diff --git a/pages/picking/picking.vue b/pages/picking/picking.vue
index cb87fd3..e7155c1 100644
--- a/pages/picking/picking.vue
+++ b/pages/picking/picking.vue
@@ -40,7 +40,6 @@
 					<view class="scan-row">
 						<ScanTargetInput v-model="scanValue" name="boxCode" label="箱码扫码框" placeholder="扫描或输入箱唛标签码" :active="activeScanField === 'boxCode'" @activate="setScanTarget" @submit="handleManualSubmit" />
 					</view>
-					<text class="scan-hardware-tip">支持硬件广播扫码，也可点击输入后按“完成”确认</text>
 					<view v-if="lastScanResult" class="last-scan" :class="lastScanResult.type" role="status">
 						<view class="last-scan-icon">{{ lastScanResult.type === 'success' ? '✓' : '!' }}</view>
 						<view class="last-scan-content">
@@ -58,18 +57,8 @@
 					<view class="progress-header">
 						<text class="progress-title">拣货进度</text>
 						<view class="progress-actions">
-						<view class="progress-stats">
-							<template v-if="summary.partial > 0">
-								<text>已拣 </text><text class="progress-number">{{ summary.picked }}</text>
-								<text> · 部分拣 </text><text class="progress-number">{{ summary.partial }}</text>
-								<text> / {{ summary.total }} 箱</text>
-							</template>
-							<template v-else>
-								<text>已拣 </text><text class="progress-number">{{ summary.picked }}</text>
-								<text> / {{ summary.total }} 箱</text>
-							</template>
-						</view>
-						<button class="box-tasks-btn" @tap="openBoxList('pending')">柜次任务 {{ completedCount }}/{{ boxes.length }}</button>
+							<view class="progress-stats"><text>已处理 </text><text class="progress-number">{{ summary.processed }}</text><text>/{{ summary.total }} 箱</text></view>
+							<button class="box-tasks-btn" :aria-label="`查看柜次任务，已完成 ${completedCount}/${boxes.length}`" @tap="openBoxList('pending')"><text>柜次</text><text class="box-tasks-count">{{ completedCount }}/{{ boxes.length }}</text><text class="box-tasks-arrow">›</text></button>
 						</view>
 					</view>
 					<view class="progress-bar-bg">
diff --git a/styles/pda.scss b/styles/pda.scss
index badb5cd..a2bd6e6 100644
--- a/styles/pda.scss
+++ b/styles/pda.scss
@@ -415,8 +415,6 @@
 		gap: 10px;
 	}
 
-	.scan-hardware-tip { display: block; margin-top: 9px; color: #41668f; font-size: 11px; font-weight: 600; line-height: 17px; }
-
 	.last-scan {
 		display: flex;
 		align-items: center;
@@ -441,31 +439,37 @@
 
 	.progress-section {
 		margin: 0 12px 10px;
-		padding: 13px 14px;
+		padding: 10px 12px;
 		border-radius: 12px;
 		background: $card;
 		box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.08);
 	}
 
 	.progress-header {
-		align-items: flex-start;
+		align-items: center;
 		justify-content: space-between;
-		gap: 10px;
+		gap: 8px;
 	}
 
 	.progress-title {
+		flex-shrink: 0;
 		font-size: 14px;
 		font-weight: 700;
 	}
 
 	.progress-stats {
 		color: $text-secondary;
-		font-size: 12px;
+		font-size: 11px;
 		text-align: right;
+		white-space: nowrap;
 	}
 
-	.progress-actions { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-end; gap: 7px; }
-	.box-tasks-btn { height: 48px; padding: 0 12px; border: 1px solid #cdd9e7; border-radius: 8px; color: #3f5f81; font-size: 12px; line-height: 46px; background: #f7faff; }
+	.progress-actions { display: flex; min-width: 0; flex: 1; align-items: center; justify-content: flex-end; gap: 8px; }
+	.box-tasks-btn { display: flex; height: 40px; flex-shrink: 0; align-items: center; gap: 3px; padding: 0 9px 0 11px; border: 0; border-radius: 999px; color: #245c9c; font-size: 11px; line-height: 40px; background: #edf5ff; }
+	.box-tasks-btn::after { border: 0; }
+	.box-tasks-btn:active { color: #0f4f9b; background: #dcecff; }
+	.box-tasks-count { color: $primary; font-weight: 700; }
+	.box-tasks-arrow { margin-left: 1px; color: $primary; font-size: 16px; line-height: 16px; }
 
 	.progress-number {
 		color: $success;
@@ -474,8 +478,8 @@
 
 	.progress-bar-bg {
 		overflow: hidden;
-		height: 7px;
-		margin-top: 10px;
+		height: 5px;
+		margin-top: 8px;
 		border-radius: 999px;
 		background: #e5e7eb;
 	}
diff --git a/tests/picking-compact-layout.test.mjs b/tests/picking-compact-layout.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..9c604de
--- /dev/null
+++ b/tests/picking-compact-layout.test.mjs
@@ -0,0 +1,21 @@
+import test from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+import { readFile } from 'node:fs/promises'
+
+const read = (path) => readFile(new URL(path, import.meta.url), 'utf8')
+
+test('picking header omits persistent scanner help and keeps progress compact', async () => {
+	const [page, styles] = await Promise.all([
+		read('../pages/picking/picking.vue'),
+		read('../styles/pda.scss')
+	])
+
+	assert.doesNotMatch(page, /支持硬件广播扫码，也可点击输入后按“完成”确认/)
+	assert.doesNotMatch(styles, /\.scan-hardware-tip/)
+	assert.match(page, /已处理[\s\S]*?summary\.processed[\s\S]*?summary\.total[\s\S]*?>柜次<[\s\S]*?box-tasks-count[\s\S]*?completedCount[\s\S]*?boxes\.length[\s\S]*?box-tasks-arrow/)
+	assert.match(styles, /\.progress-section \{[^}]*padding: 10px 12px/)
+	assert.match(styles, /\.progress-actions \{[^}]*align-items: center;[^}]*gap: 8px/)
+	assert.match(styles, /\.box-tasks-btn \{[^}]*height: 40px;[^}]*border: 0;[^}]*border-radius: 999px/)
+	assert.match(styles, /\.box-tasks-count \{[^}]*font-weight: 700;/)
+	assert.match(styles, /\.progress-bar-bg \{[^}]*height: 5px;[^}]*margin-top: 8px/)
+})