fix(pda): preserve authoritative overseas receiving reservation hints

src/api/receiving-adapter.js

@@ -38,15 +38,21 @@ export function assertReceivingWarehouse(value, profile, label = '当前柜') {
 
 export function normalizeReceivingInbound(value = {}) {
 	return {
-		...value,
+		...normalizeReceivingAssignment(value),
 		plannedPalletCount: number(value.plannedPalletCount),
 		totalPackages: number(value.totalPackages),
 		receivedPackages: number(value.receivedPackages),
-		pendingPackages: number(value.pendingPackages),
+		pendingPackages: number(value.pendingPackages)
+	}
+}
+
+export function normalizeReceivingAssignment(value = {}) {
+	return {
+		...value,
 		assigned: value.assigned === true,
 		mergeAllowed: value.mergeAllowed === true,
 		urgent: value.urgent === true,
-		mergeHint: text(value.mergeHint)
+		mergeHint: value.mergeAllowed === true ? text(value.mergeHint) : ''
 	}
 }
 
@@ -104,6 +110,10 @@ export function toReceivingError(error, fallback = '海外仓作业失败') {
 	const code = error?.code
 	const rawMessage = String(error?.message || '').trim()
 	const palletConflictMessages = {
+		'Reserved pallet binding is incomplete': '预留托盘资料不完整，请联系管理员检查入仓计划',
+		'Reserved pallet customer binding is invalid': '预留托盘与当前客户不匹配，请联系管理员检查入仓计划',
+		'Scanned pallet does not match the reserved inbound plan resource': '扫描托盘与入仓计划预留资源不一致，请扫描已预留的托盘',
+		'Pallet code matches multiple reserved resources in this inbound plan': '托盘码对应多个预留资源，请联系管理员检查入仓计划',
 		'Pallet is not idle': '该托盘已被占用，当前不可用于收货，请更换可用托盘',
 		'Pallet location was not found': '该托盘未关联有效库位，请联系管理员维护后重试',
 		'Pallet virtual location is not active': '该托盘所在虚拟库位不可用，请更换托盘或联系管理员',