diff --git a/src/pages/relabel/relabel.vue b/src/pages/relabel/relabel.vue
index b2dc304..8c6f3bd 100644
--- a/src/pages/relabel/relabel.vue
+++ b/src/pages/relabel/relabel.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
 					<view v-if="isReturnBulk" class="item-list section-gap"><view v-for="group in returnBulkSkuGroups" :key="group.key" class="item-card" :class="{ done: group.remaining === 0 }">
 						<view class="row-head"><view><text class="business-code">{{ group.skuCode }}</text><text class="meta-line">FBA 目的仓：{{ group.destinationFbaWarehouseCode || '—' }}</text></view><text class="status-pill">剩余 {{ group.remaining }} 件</text></view>
 						<view class="metric-row"><view class="metric"><strong>{{ group.expectedPackages }}</strong><text>贴标预报</text></view><view class="metric"><strong>{{ group.relabelledPackages }}</strong><text>已贴</text></view></view>
-						<view class="source-allocation"><text class="source-title">来源托盘{{ isReturnBulk ? '换标数量' : '拆箱数量' }}</text><view v-for="source in group.sources" :key="source.itemId" class="source-row"><text>{{ source.palletCode || '未记录托盘' }}</text><strong>{{ isReturnBulk ? '换标' : '拆箱' }} {{ source.expectedPackages }} 件</strong></view><view class="source-total"><text>合计{{ isReturnBulk ? '换标' : '拆箱' }}</text><strong>{{ group.expectedPackages }} 件</strong></view></view>
+						<view class="source-allocation"><text v-if="isReturnBulk" class="source-title">来源托盘换标数量</text><text v-else class="source-title">来源托盘拆箱数量</text><view v-for="source in group.sources" :key="source.itemId" class="source-row"><text>{{ source.palletCode || '未记录托盘' }}</text><strong>{{ isReturnBulk ? '换标' : '拆箱' }} {{ source.expectedPackages }} 件</strong></view><view class="source-total"><text>合计{{ isReturnBulk ? '换标' : '拆箱' }}</text><strong>{{ group.expectedPackages }} 件</strong></view></view>
 						<view v-if="group.remaining > 0"><input v-model="bulkQuantities[group.key]" class="bulk-quantity" type="number" :placeholder="`本次贴标数量（默认剩余 ${group.remaining} 件）`" /><button class="primary bulk-total-button" :disabled="busy || verifiedReturnSkuKey !== group.key || returnSkuCode.trim().toUpperCase() !== group.skuCode.toUpperCase()" @tap="completeBulkSku(group)">{{ busyAction === 'return-bulk-sku' ? '提交中…' : `登记本次贴标（默认 ${group.remaining} 件）` }}</button></view>
 					</view></view>
 					<view v-if="taskTab === 'carton' && !isReturnBulk" class="section-gap"><ScanTargetInput name="quickCarton" v-model="quickCarton" label="仓库唛头" placeholder="扫描或输入箱唛" :active="activeTarget === 'quick-carton'" @activate="activeTarget = 'quick-carton'" @submit="submitCarton" /><button class="primary" :disabled="busy || !quickCarton.trim()" @tap="submitCarton(quickCarton)">确认本箱</button></view>