diff --git a/src/api/http.ts b/src/api/http.ts
index 0d619ee..03d6a18 100644
--- a/src/api/http.ts
+++ b/src/api/http.ts
@@ -144,6 +144,7 @@ export async function apiRequest<T>(config: AxiosRequestConfig) {
 export async function apiBlobRequest(config: AxiosRequestConfig) {
   try {
     const response = await transport.request<Blob>({ ...config, responseType: 'blob' })
+    await throwBlobApiError(response.data, response.status)
     return response.data
   } catch (error) {
     await throwBlobApiError(error)
@@ -154,6 +155,7 @@ export async function apiBlobRequest(config: AxiosRequestConfig) {
 export async function apiBlobResponseRequest(config: AxiosRequestConfig) {
   try {
     const response = await transport.request<Blob>({ ...config, responseType: 'blob' })
+    await throwBlobApiError(response.data, response.status)
     return { blob: response.data, headers: response.headers }
   } catch (error) {
     await throwBlobApiError(error)
@@ -161,16 +163,19 @@ export async function apiBlobResponseRequest(config: AxiosRequestConfig) {
   }
 }
 
-async function throwBlobApiError(error: unknown) {
-  if (!axios.isAxiosError(error) || !(error.response?.data instanceof Blob)) return
+async function throwBlobApiError(error: unknown, responseStatus?: number) {
+  const blob = error instanceof Blob
+    ? error
+    : axios.isAxiosError(error) && error.response?.data instanceof Blob ? error.response.data : null
+  if (!blob || !blob.type.toLowerCase().includes('json')) return
   try {
-    const body = JSON.parse(await error.response.data.text()) as unknown
+    const body = JSON.parse(await blob.text()) as unknown
     if (!isApiEnvelope(body)) return
     const fieldErrors = asFieldErrors(body.data)
     throw new ApiError(
       apiErrorMessage(body.message, fieldErrors),
       body.code,
-      error.response.status,
+      responseStatus ?? (axios.isAxiosError(error) ? error.response?.status : undefined),
       fieldErrors,
       typeof body.traceId === 'string' ? body.traceId : null,
       typeof body.requestId === 'string' ? body.requestId : null,
diff --git a/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.test.mjs b/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.test.mjs
index 18f0218..e0916b7 100644
--- a/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.test.mjs
+++ b/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.test.mjs
@@ -6,6 +6,8 @@ const source = readFileSync(new URL('./InboundCodeAssociationDialog.vue', import
 
 test('loads only the customer-scoped server association and fails closed', () => {
   assert.match(source, /getMerchantInboundCodeAssociation\(inboundCode\)/)
+  assert.match(source, /getFirstLegStatusLabel\(association\.orderStatus\)/)
+  assert.doesNotMatch(source, /FIRST_LEG_ORDER_STATUSES/)
   assert.match(source, /association\.value = null/)
   assert.match(source, /关联摘要加载失败/)
   assert.match(source, /@click="loadAssociation"/)
diff --git a/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.vue b/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.vue
index 12fe916..2fc5e02 100644
--- a/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.vue
+++ b/src/modules/first-leg/components/InboundCodeAssociationDialog.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref, watch } from 'vue'
 import { AlertTriangle, Link2, RefreshCw } from '@lucide/vue'
-import { FIRST_LEG_ORDER_STATUSES } from '@chongchong/shared'
 import {
   getMerchantInboundCodeAssociation,
   type MerchantInboundCodeAssociation,
 } from '@/modules/first-leg/api/inboundCodeAssociations'
+import { getFirstLegStatusLabel } from '@/modules/first-leg/utils/firstLegOrder'
 
 const props = defineProps<{
   modelValue: boolean
@@ -30,10 +30,6 @@ function displayValue(value: string | null | undefined) {
   return value?.trim() || '—'
 }
 
-function statusLabel(value: string) {
-  return FIRST_LEG_ORDER_STATUSES.find((item) => item.code === value)?.label ?? displayValue(value)
-}
-
 function destinationLabel(value: MerchantInboundCodeAssociation) {
   return [value.destinationWarehouseCode, value.destinationWarehouseName].filter(Boolean).join(' · ') || '—'
 }
@@ -87,7 +83,7 @@ watch(() => [props.modelValue, props.inboundCode] as const, ([open]) => {
         </header>
         <dl class="inbound-association-grid">
           <div><dt>订单号</dt><dd>{{ displayValue(association.orderNo) }}</dd></div>
-          <div><dt>订单状态</dt><dd>{{ statusLabel(association.orderStatus) }}</dd></div>
+          <div><dt>订单状态</dt><dd>{{ getFirstLegStatusLabel(association.orderStatus) }}</dd></div>
           <div><dt>客户名称</dt><dd>{{ displayValue(association.customerName) }}</dd></div>
           <div><dt>目的国家</dt><dd>{{ displayValue(association.destinationCountryCode) }}</dd></div>
           <div class="is-wide"><dt>目的仓</dt><dd>{{ destinationLabel(association) }}</dd></div>
diff --git a/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.test.mjs b/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.test.mjs
index 5a22a74..dd07b8c 100644
--- a/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.test.mjs
+++ b/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.test.mjs
@@ -209,6 +209,7 @@ test('distinguishes first-leg draft, review, active handling and completion', ()
   assert.equal(getFirstLegStatusTone('LOADED'), 'success')
   assert.equal(getFirstLegStatusTone('DELIVERED'), 'success')
   assert.equal(getFirstLegStatusTone('COMPLETED'), 'success')
+  assert.equal(getFirstLegStatusLabel('SUBMITTED'), '\u5f85\u5ba1\u6838')
   assert.equal(getFirstLegStatusLabel('COMPLETED'), '已完成')
   assert.equal(getFirstLegStatusLabel('UNRECOGNIZED'), '未知状态')
   assert.equal(getFirstLegStatusTone('UNRECOGNIZED'), 'info')
diff --git a/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.ts b/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.ts
index 9305c90..f6cf8f4 100644
--- a/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.ts
+++ b/src/modules/first-leg/utils/firstLegOrder.ts
@@ -14,8 +14,9 @@ const transportModeLabels = new Map<FirstLegTransportMode, string>(
   FIRST_LEG_TRANSPORT_MODES.map((item) => [item.code, item.label]),
 )
 
-export function getFirstLegStatusLabel(status: FirstLegOrderStatus) {
-  return statusLabels.get(status) ?? '未知状态'
+export function getFirstLegStatusLabel(status: string) {
+  const canonicalStatus = status === 'SUBMITTED' ? 'PENDING_REVIEW' : status
+  return statusLabels.get(canonicalStatus as FirstLegOrderStatus) ?? '未知状态'
 }
 
 export function getFirstLegTransportModeLabel(mode: FirstLegTransportMode | null) {