diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/components/OverseasDetailShell.vue b/src/modules/overseas-warehouse/components/OverseasDetailShell.vue
index 83899620..fbee3fdc 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/components/OverseasDetailShell.vue
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/components/OverseasDetailShell.vue
@@ -11,6 +11,7 @@ withDefaults(defineProps<{
   referenceLabel: string
   referenceValue: string
   backLabel: string
+  backText?: string
   domain: string
   pending?: boolean
   statusText?: string
@@ -23,13 +24,13 @@ defineEmits<{ back: [] }>()
   <AdminPage as="div" class="overseas-detail-page" :class="{ 'admin-density': dense }" :aria-label="title">
     <header v-if="dense" class="density-detail-header">
       <div class="overseas-detail-title density-detail-heading">
-        <el-button link class="density-back" :aria-label="backLabel" @click="$emit('back')"><ArrowLeft :size="16" />返回列表</el-button>
+        <el-button link class="density-back" :aria-label="backLabel" @click="$emit('back')"><ArrowLeft :size="16" />{{ backText || '返回列表' }}</el-button>
         <h1 class="density-detail-title"><slot name="reference">{{ referenceValue }}</slot></h1>
         <StatusBadge v-if="statusText" :status="statusText" />
       </div>
     </header>
     <header v-else class="overseas-detail-head">
-      <el-button :class="{ 'density-back': dense }" :link="dense" :aria-label="backLabel" @click="$emit('back')"><ArrowLeft :size="16" />返回</el-button>
+      <el-button :class="{ 'density-back': dense }" :link="dense" :aria-label="backLabel" @click="$emit('back')"><ArrowLeft :size="16" />{{ backText || '返回' }}</el-button>
       <div class="overseas-detail-title">
         <h1>{{ title }}</h1>
         <p>{{ referenceLabel }} <strong><slot name="reference">{{ referenceValue }}</slot></strong></p>
diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.test.ts b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.test.ts
index 6d71d062..c974bb7c 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.test.ts
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.test.ts
@@ -46,7 +46,9 @@ describe('DispatchDetailView', () => {
     if (fromInquiry) Object.assign(sourceQuery, { fleetSource: 'inquiry', fleetOfferNo: 'FO-1', fleetBookingNo: 'FB-2' })
     const wrapper = mount(DispatchDetailView, { global: { plugins: [ElementPlus], stubs: { DataTable: DataTableStub } } })
     await flushPromises()
-    wrapper.findComponent({ name: 'OverseasDetailShell' }).vm.$emit('back')
+    const backButton = wrapper.get('button.density-back')
+    expect(backButton.text()).toBe(fromInquiry ? '返回原拼车登记' : '返回列表')
+    await backButton.trigger('click')
     expect(routerPush).toHaveBeenCalledWith(fromInquiry ? { name: 'overseas-master-data-capacity-offer-detail', params: { offerNo: 'FO-1' }, query: { inquiry: 'FB-2' } } : { name: 'overseas-dispatches' })
     wrapper.unmount()
   })
diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.vue b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.vue
index a8b15b49..dcb1f0b6 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.vue
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DispatchDetailView.vue
@@ -135,7 +135,7 @@ onMounted(load)
 </script>
 
 <template>
-  <OverseasDetailShell class="admin-density" dense title="排车详情" reference-label="排车单号" :reference-value="detail?.dispatchNo || dispatchNo" :back-label="inquiryReturnTarget(route.query) ? '返回原拼车登记' : '返回排车列表'" domain="排车详情" :pending="false" :status-text="detail ? dispatchStatus(detail.status) : '加载中'" @back="back">
+  <OverseasDetailShell class="admin-density" dense title="排车详情" reference-label="排车单号" :reference-value="detail?.dispatchNo || dispatchNo" :back-text="inquiryReturnTarget(route.query) ? '返回原拼车登记' : undefined" :back-label="inquiryReturnTarget(route.query) ? '返回原拼车登记' : '返回排车列表'" domain="排车详情" :pending="false" :status-text="detail ? dispatchStatus(detail.status) : '加载中'" @back="back">
     <LoadErrorState v-if="loadError" title="排车详情加载失败" :message="loadError.message" :loading="loading" @retry="load"><template #details><ApiErrorMeta :details="loadError" /></template></LoadErrorState>
     <div v-else v-loading="loading" class="dispatch-detail" :aria-busy="loading">
       <div class="summary-grid">