diff --git a/src/modules/inbounds/fee/InboundFeePanel.vue b/src/modules/inbounds/fee/InboundFeePanel.vue
index e7ca8670..1f8c5b72 100644
--- a/src/modules/inbounds/fee/InboundFeePanel.vue
+++ b/src/modules/inbounds/fee/InboundFeePanel.vue
@@ -98,6 +98,13 @@ const canConfirm = computed(() => access.can('firstleg:fba-pricing:confirm'))
 const canSend = computed(() => access.can('firstleg:inbound:send-fee'))
 const canCalculate = computed(() => access.can('firstleg:fba-pricing:calculate'))
 const isPrivateAddress = computed(() => props.destinationType === 'PRIVATE')
+const pricingHelp = computed(() => isPrivateAddress.value ? {
+  workflow: '私人地址完成测量审核后，请先进行人工头程报价，再确认预装。',
+  quantity: '计费量按客户计费方式和实际测量确定，人工填写单价，金额以服务端快照为准。',
+} : {
+  workflow: '测量审核完成后，系统会自动生成初算费用，人工确认后发布。',
+  quantity: '实际重量与体积重量取大后计费，金额以服务端快照为准。',
+})
 const canManualQuote = computed(() => access.can('firstleg:inbound:confirm-send-fee'))
 const canRunTrial = computed(() => isPrivateAddress.value
   ? canManualQuote.value && snapshot.value?.customerConfirmationStatus !== 'CONFIRMED'
@@ -459,11 +466,11 @@ defineExpose({ reload: loadFee })
 <template>
   <section class="inbound-fee-panel admin-workbench" :aria-busy="loading" aria-labelledby="inbound-fee-title">
     <header class="fee-heading" :class="{ 'fee-heading--compact': compact }">
-      <h3 v-if="compact" id="inbound-fee-title" class="fee-heading-title--compact">头程自动初算 <InlineHelp title="计费说明"><p>测量审核完成后，系统会自动生成初算费用；人工确认后才发布。</p><p>实际重量与体积重量取大后计费，金额以服务端快照为准。</p></InlineHelp></h3>
+      <h3 v-if="compact" id="inbound-fee-title" class="fee-heading-title--compact">{{ isPrivateAddress ? '头程人工报价' : '头程自动初算' }} <InlineHelp title="计费说明"><p>{{ pricingHelp.workflow }}</p><p>{{ pricingHelp.quantity }}</p></InlineHelp></h3>
       <div v-else class="fee-heading-copy">
         <span class="fee-heading-icon" aria-hidden="true"><CircleDollarSign :size="20" /></span>
         <div>
-          <h3 id="inbound-fee-title">入库费用快照 <InlineHelp title="计费说明"><p>测量审核完成后，系统会自动生成初算费用；人工确认后才发布。</p><p>实际重量与体积重量取大后计费，金额以服务端快照为准。</p></InlineHelp></h3>
+          <h3 id="inbound-fee-title">入库费用快照 <InlineHelp title="计费说明"><p>{{ pricingHelp.workflow }}</p><p>{{ pricingHelp.quantity }}</p></InlineHelp></h3>
         </div>
       </div>
       <div class="fee-heading-actions">
@@ -569,7 +576,7 @@ defineExpose({ reload: loadFee })
       <el-button size="small" @click="loadFee()">重新加载</el-button>
     </el-alert>
 
-    <el-empty v-else-if="notFound" :image-size="64" description="尚未生成费用快照">
+    <el-empty v-else-if="notFound" :image-size="64" :description="isPrivateAddress ? '私人地址待人工头程报价' : '尚未生成费用快照'">
     </el-empty>
 
     <div v-else-if="snapshot" class="fee-content">