diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 414358d1..3fad531f 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -2,13 +2,14 @@
 
 ## 快速读取顺序
 
-1. 用“模块快速路由”选择最小业务模块，进入后读取该目录最近的 `AGENTS.md`；按 `routes.ts → pages/ → api/types/stores/composables` 下钻，不先扫描全部 `src/`。
-2. 视觉还原、布局/交互承载方式变更或真实页面验收时读取 `../../docs/Admin-Client前端原型还原验收规则.md`；需要原型依据才读取 `../../docs/悦/货代SAAS平台后台/AGENTS.md` 并定位目标片段。纯文案、逻辑或单元测试任务不自动读取。
-   Admin 样式优化还须读取 `../../docs/Admin高密度界面规范.md` 的“样式维护边界”和“新模块接入规则”；以已确认密度与彩色页签为视觉基线，逐操作保留业务语义和承载方式。国内仓、客户管理是样板；新增菜单按本轮范围显式接入，货柜管理入口见 `../../docs/Admin货柜管理样式核对记录.md`。
-3. 标准列表或公共组件任务读取 `src/shared/components/AGENTS.md`；国内/海外 HTTP、Token 或刷新任务读取 `src/shared/api/AGENTS.md`；Finance 任务读取 `src/modules/finance/AGENTS.md`；海外仓全流程任务先读 `../../docs/海外仓业务/README.md`。
-4. 平台/客户层级与权限公共语义读取 `../../docs/平台客户层级与权限契约.md`；统一 API、Token、会话撤销或可靠事件任务按需读取 `../../docs/统一认证与服务通信契约.md` 对应章节。
+1. 由“模块快速路由”选最小模块并读最近 `AGENTS.md`，按 `routes.ts → pages/ → api/types/stores/composables` 下钻，不扫描全部 `src/`。
+2. 视觉、布局/交互承载变更或真实页面验收先读 `../../docs/Admin-Client前端原型还原验收规则.md`；需原型依据再读 `../../docs/悦/货代SAAS平台后台/AGENTS.md` 并定位片段。纯文案、逻辑或单元测试不触发。
+   样式优化另读 `../../docs/Admin高密度界面规范.md` 的“样式维护边界”“新模块接入规则”，保留已确认密度、彩色页签、业务语义及承载。国内仓、客户管理为样板；新增菜单按本轮范围显式接入，货柜入口见 `../../docs/Admin货柜管理样式核对记录.md`。
+   蓝白样式接入见 [样板指南](../../docs/界面参考/蓝白卡片式工作台风格参考.md)。
+3. 标准列表/公共组件读 `src/shared/components/AGENTS.md`；HTTP、Token/刷新读 `src/shared/api/AGENTS.md`；Finance 读 `src/modules/finance/AGENTS.md`；海外仓全流程先读 `../../docs/海外仓业务/README.md`。
+4. 平台/客户层级及权限读 `../../docs/平台客户层级与权限契约.md`；统一 API、Token、会话撤销或可靠事件按需读 `../../docs/统一认证与服务通信契约.md` 对应章节。
 
-普通单端任务的最小读取集是本文件、目标模块最近的 `AGENTS.md` 和目标代码命中段；只有跨服务状态、权限或接口边界无法判断时才增加后端契约。读取预算遵循根指引的行数与字符数标准，先读适用规则，再定向读取业务表，不全文加载无关专题。
+单端仅读本指引、最近模块指引及命中代码；跨服务状态、权限或接口边界不明才加后端契约。预算遵循根指引，先读适用规则、定向查业务表，跳过无关专题。
 
 ## 项目定位与技术基线
 
diff --git a/src/core/navigation/adminNavigation.test.ts b/src/core/navigation/adminNavigation.test.ts
index c9874ae8..eb6a43a8 100644
--- a/src/core/navigation/adminNavigation.test.ts
+++ b/src/core/navigation/adminNavigation.test.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ describe('adminNavigation', () => {
       { title: '系统管理', children: ['用户管理', '角色权限', '菜单权限'] },
     ])
     expect(visible).toHaveLength(13)
-    expect(visible.flatMap(node => node.children ?? [])).toHaveLength(57)
+    expect(visible.flatMap(node => node.children ?? [])).toHaveLength(58)
     expect(adminNavigation.find((item) => item.key === 'notifications')).toBeUndefined()
   })
 
diff --git a/src/modules/self-operated/collectionPresentation.test.ts b/src/modules/self-operated/collectionPresentation.test.ts
index 1e778560..a860ce1a 100644
--- a/src/modules/self-operated/collectionPresentation.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/collectionPresentation.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import type { Task } from './types'
-import { taskStateText, taskProgressText, taskCompletionText } from './collectionPresentation'
+import { collectionControlState, taskStateText, taskProgressText, taskCompletionText } from './collectionPresentation'
 const base: Task = { taskNo: 'T-A', warehouseCode: 'WH-A', taskType: 'BACKFILL', dataFamily: 'OUTBOUND', taskStatus: 'RUNNING', applyState: 'NOT_STARTED', attemptCount: 1, latestAttemptNo: 1, resultPublicationState: 'NOT_PUBLISHED', nextRetryAt: null, allowedActions: [], actionBlockReason: null, progress: { phase: 'DETAIL', completed: 792, total: 2014, totalKnown: true, unit: 'ORDER' }, queryFrom: null, queryUntil: null }
 describe('plain collection task presentation', () => {
   it('requires the matching yielded attempt before describing RETRY_WAIT as normal continuation', () => {
@@ -22,6 +22,25 @@ describe('plain collection task presentation', () => {
     expect(taskStateText({ ...base, taskStatus: 'DEAD' })).toBe('已停止，需处理')
     expect(taskProgressText({ ...base, taskStatus: 'WAITING_SOURCE', attemptCount: 0 })).toBe('尚未开始，等待数据准备')
   })
+  it('gives explicit off and pause evidence priority over automatic continuation copy', () => {
+    const waiting = { ...base, taskStatus: 'YIELDED' }
+    expect(taskStateText(waiting, { collectionMode: 'OFF' })).toBe('采集已关闭')
+    expect(taskStateText({ ...waiting, blockingReason: 'COLLECTION_OFF' })).toBe('采集已关闭')
+    expect(taskStateText(waiting, { accountPaused: true })).toBe('已暂停')
+    expect(taskStateText({ ...waiting, blockingReason: 'ACCOUNT_PAUSED' })).toBe('已暂停')
+    expect(taskStateText({ ...waiting, blockingReason: 'EXECUTION_DISABLED' })).toBe('执行未启用')
+    expect(collectionControlState(null, { collectionMode: 'OFF' })?.text).toBe('采集已关闭')
+  })
+  it('does not infer that an executing attempt stopped from a control switch or pause reason', () => {
+    for (const taskStatus of ['RUNNING', 'APPLYING']) {
+      const task = { ...base, taskStatus }
+      expect(taskStateText(task, { collectionMode: 'OFF' })).toBe('已关闭 · 执行中')
+      expect(taskStateText(task, { accountPaused: true })).toBe('已暂停 · 执行中')
+      expect(collectionControlState(task, { blockingReason: 'EXECUTION_DISABLED' })?.running).toBe(true)
+    }
+    expect(taskStateText({ ...base, taskStatus: 'SUCCEEDED' }, { collectionMode: 'OFF' })).toBe('执行完成')
+    expect(taskStateText({ ...base, taskStatus: 'DEAD', blockingReason: 'COLLECTION_OFF' })).toBe('已停止，需处理')
+  })
   it('shows a stage percentage without presenting it as overall completion', () => {
     expect(taskProgressText(base)).toBe('处理出库订单，已处理 792 / 2014单（39.3%，当前阶段）')
     expect(taskCompletionText(base)).toBe('完成时间暂无法预计')
diff --git a/src/modules/self-operated/collectionPresentation.ts b/src/modules/self-operated/collectionPresentation.ts
index 0e8381b0..4c36abb0 100644
--- a/src/modules/self-operated/collectionPresentation.ts
+++ b/src/modules/self-operated/collectionPresentation.ts
@@ -1,6 +1,24 @@
 import type { Task } from './types'
 import { label, phaseText, quantityText, unitText } from './state'
 
+export interface CollectionControlEvidence {
+  collectionMode?: string | null
+  accountPaused?: boolean
+  blockingReason?: string | null
+}
+
+export function collectionControlState(task: Task | null | undefined, evidence: CollectionControlEvidence = {}) {
+  if (task && ['SUCCEEDED', 'FAILED', 'DEAD', 'ABORTED'].includes(task.taskStatus)) return null
+  const reasons = [task?.blockingReason, evidence.blockingReason]
+  const text = evidence.collectionMode === 'OFF' || reasons.includes('COLLECTION_OFF') ? '采集已关闭'
+    : evidence.accountPaused || reasons.includes('ACCOUNT_PAUSED') ? '已暂停'
+      : reasons.includes('EXECUTION_DISABLED') ? '执行未启用' : null
+  if (!text) return null
+  // A control switch alone cannot establish that an already running attempt has stopped.
+  const running = Boolean(task && ['RUNNING', 'APPLYING'].includes(task.taskStatus))
+  return { text, running, summary: running ? `${text === '采集已关闭' ? '已关闭' : text} · 执行中` : text }
+}
+
 export function isNormalContinuation(task: Task | null | undefined) {
   const attempt = task?.latestAttempt
   return task?.taskStatus === 'RETRY_WAIT' && attempt?.status === 'YIELDED'
@@ -9,8 +27,10 @@ export function isNormalContinuation(task: Task | null | undefined) {
     && !attempt.errorCode && !attempt.failureSummary
 }
 
-export function taskStateText(task: Task | null | undefined) {
+export function taskStateText(task: Task | null | undefined, evidence: CollectionControlEvidence = {}) {
   if (!task) return '尚无任务'
+  const control = collectionControlState(task, evidence)
+  if (control) return control.summary
   if (isNormalContinuation(task)) return '本批已完成，等待续采'
   const states: Record<string, string> = { WAITING_SOURCE: '等待数据准备', WAITING_UPSTREAM: '等待数据准备', READY: '等待执行', QUEUED: '等待执行', WAITING: '等待执行', RUNNING: '正在执行', RETRY_WAIT: '等待重试', YIELDED: '本批已完成，等待续采', DEAD: '已停止，需处理', SUCCEEDED: '执行完成', FAILED: '执行失败' }
   return states[task.taskStatus] ?? label(task.taskStatus)
diff --git a/src/modules/self-operated/components/AnalyticsView.vue b/src/modules/self-operated/components/AnalyticsView.vue
index 11ee052f..a79cfdc5 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/AnalyticsView.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/AnalyticsView.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import '@/styles/adminDensity.css'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 import { Info } from '@lucide/vue'
 import { computed, nextTick, onActivated, onDeactivated, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
@@ -96,7 +97,7 @@ watch(warehouseCode, code => { if (code) { selectedWarehouse = code; emit('wareh
 const fields = computed<QueryField[]>(() => {
   const result: QueryField[] = [
     { key: 'warehouseCode', type: 'select', label: '仓库', width: 210, placeholder: '请选择仓库（必选）', props: { clearable: false }, options: [...new Map((overview.value?.warehouses ?? []).map(row => [row.warehouseCode, { value: row.warehouseCode, label: row.warehouseName || row.warehouseCode }])).values()] },
-    { key: 'customerCode', label: '客户', type: 'select', width: 210, options: ownerDirectory.options.value, placeholder: '名称或编码搜索', props: { filterable: true, clearable: true, disabled: !!drilldown.value } },
+    { key: 'customerCode', label: '货主', type: 'select', width: 210, options: ownerDirectory.options.value, placeholder: '货主名称或编码', props: { filterable: true, clearable: true, disabled: !!drilldown.value } },
     { key: 'sku', type: 'input', label: 'SKU', width: 230, placeholder: '输入SKU编码（精确查询）' },
   ]
   if (props.mode === 'inventory') result.push(
@@ -123,7 +124,7 @@ async function sortSalesQuantity() {
 const summaryMode = computed(() => props.mode === 'sales' && tab.value === 'summary')
 const columns = computed<DataTableColumn[]>(() => [
   ...(summaryMode.value ? [{ key: 'actions', label: '操作', width: 110, slotName: 'actions', fixed: 'left' }] : []),
-  { prop: 'sku', label: 'SKU', minWidth: 170, ...(props.mode === 'inventory' ? { slotName: 'sku' } : {}) },
+  { prop: 'sku', label: 'SKU', minWidth: 170, ...(props.mode === 'inventory' ? { slotName: 'sku', fixed: 'left' } : {}) },
   { prop: 'productName', label: '商品名称', minWidth: 190 },
   { key: 'owner', label: '所属货主', minWidth: 140, slotName: 'owner' },
   { key: 'unit', label: '单位', width: 70, slotName: 'unit' },
@@ -342,28 +343,29 @@ onDeactivated(() => { poller.stop(); dataFence.cancel(); dailyFence.cancel(); tr
 onUnmounted(() => { poller.stop(); dataFence.cancel(); dailyFence.cancel(); document.removeEventListener('visibilitychange', visibility) })
 </script>
 <template>
-  <AdminPage class="admin-density">
+  <AdminPage class="admin-density admin-workbench">
     <p v-if="!permitted" role="alert">没有自营经营数据查看权限。</p>
     <ListPageLayout v-else>
+      <div class="workbench-table" :class="{ 'is-compact-toolbar': mode === 'sales' && !$slots['view-tabs'] }">
       <DataTable appearance="integrated" v-model:page="current" v-model:page-size="size" :data="rows" :columns="columns" :loading="loading" :total="total" :empty-text="!warehouseCode ? '请选择仓库后查询SKU' : error ? '查询失败，请重试' : '暂无符合条件的SKU数据'">
         <template v-if="$slots['view-tabs']" #toolbar-start><slot name="view-tabs" /></template>
         <template #filters><p v-if="ownerDirectory.error.value" role="alert">{{ ownerDirectory.error.value }}</p><QueryToolbar v-model="filters" :fields="fields" ariaLabel="自营SKU筛选" :preference-key="`self-operated-${mode}-query`" :loading="loading" :search-on-reset="false" @search="search" @reset="reset" /></template>
         <template #notices>
-      <p v-if="mode === 'inventory' && context" class="analytics-note" data-testid="inventory-window-summary">销量统计（北京时间）：{{ context.rangeStartDate ?? '—' }} 至 {{ context.rangeEndDateExclusive ? previousDate(context.rangeEndDateExclusive) : '—' }}，共 {{ displayedWindowDays }} 天。{{ origin ? '沿用经营总览所选区间；未完整的日期不推算日均。' : '不含今天；今天的出库不计入日均及可售天数。' }}库存使用最新已查询的采集值。</p>
+      <p v-if="mode === 'inventory' && context" class="analytics-note workbench-note" data-testid="inventory-window-summary">销量统计（北京时间）：{{ context.rangeStartDate ?? '—' }} 至 {{ context.rangeEndDateExclusive ? previousDate(context.rangeEndDateExclusive) : '—' }}，共 {{ displayedWindowDays }} 天。{{ origin ? '沿用经营总览所选区间；未完整的日期不推算日均。' : '不含今天；今天的出库不计入日均及可售天数。' }}库存使用最新已查询的采集值。</p>
       <p v-if="routeProblem" role="alert">{{ routeProblem }}；已停止查询，不能按全仓条件继续。<el-button @click="returnOverview">返回经营总览</el-button></p>
       <div v-if="origin" class="density-actions"><span>{{ drilldown?.summary ?? '来自经营总览 · 来源筛选已清除，保留原有效版本' }}</span><el-button v-if="drilldown" @click="clearDrilldown">清除来源条件</el-button><el-button @click="returnOverview">返回经营总览</el-button></div>
-      <p v-if="runtimeError" class="analytics-note" role="status">{{ runtimeError }}；最近观测：{{ beijingTime(overview?.observedAt) }}</p>
+      <p v-if="runtimeError" class="analytics-note workbench-note" role="status">{{ runtimeError }}；最近观测：{{ beijingTime(overview?.observedAt) }}</p>
       <LoadErrorState v-if="error" title="查询未完成" :message="error" :loading="loading" compact @retry="load(true)"><template #details><ApiErrorMeta v-if="errorDetails" :details="errorDetails" /></template></LoadErrorState>
-      <p v-if="salesRangePending" class="analytics-note" role="status">日期范围尚未应用，请选择完整起止日期后点击查询。<template v-if="rows.length">当前列表及每日趋势仍使用上次已应用的统计区间。</template></p>
-      <p v-if="newData || newDay" class="analytics-note" role="status">{{ newDay ? '北京时间已跨日。' : '有新数据可用。' }}<template v-if="origin">请返回经营总览刷新原图。</template><template v-else>当前列表仍使用上次查询版本。<el-button :disabled="loading" @click="search">更新数据</el-button></template></p>
+      <p v-if="salesRangePending" class="analytics-note workbench-note" role="status">日期范围尚未应用，请选择完整起止日期后点击查询。<template v-if="rows.length">当前列表及每日趋势仍使用上次已应用的统计区间。</template></p>
+      <p v-if="newData || newDay" class="analytics-note workbench-note" role="status">{{ newDay ? '北京时间已跨日。' : '有新数据可用。' }}<template v-if="origin">请返回经营总览刷新原图。</template><template v-else>当前列表仍使用上次查询版本。<el-button :disabled="loading" @click="search">更新数据</el-button></template></p>
 
         </template>
         <template #toolbar-actions><el-button :disabled="!warehouseCode" @click="link('/self-operated/collection')">查看采集状态</el-button><el-button :disabled="!warehouseCode" @click="link(mode === 'sales' ? '/self-operated/inventory' : '/self-operated/sales')">{{ mode === 'sales' ? '查看库存' : '查看销量' }}</el-button>
           <el-popover placement="bottom-end" trigger="click" :width="460" title="统计口径与采集时间" teleported>
             <template #reference><el-button aria-label="统计口径与采集时间" title="统计口径与采集时间"><Info :size="16" aria-hidden="true" /></el-button></template>
-            <div class="analytics-information admin-density">
-      <p v-if="mode === 'inventory' && context" class="analytics-note" data-testid="inventory-observation">本仓库存采集时间（北京时间）：{{ beijingTime(context.inventoryObservedFrom) }} 至 {{ beijingTime(context.inventoryObservedUntil) }}。{{ context.inventoryObservedFrom && context.inventoryObservedUntil ? '当前列表来自本仓一轮完整分页观测，各页在该时段内采集，不代表同一瞬间的库存。' : '尚无完整库存观测时段，缺失时间不以发布时间代替。' }}</p>
-      <p v-if="mode === 'inventory' && context" class="analytics-note" data-testid="inventory-window">销量计算区间（北京时间）：{{ context.rangeStartDate ?? '—' }} 至 {{ context.rangeEndDateExclusive ? previousDate(context.rangeEndDateExclusive) : '—' }}（含截止日），{{ displayedWindowDays }} 天；销量状态：{{ label(context.salesStatus) }}。未采齐不推算日均及预计可售天数。</p>
+            <div class="analytics-information admin-density admin-workbench">
+      <p v-if="mode === 'inventory' && context" class="analytics-note workbench-note" data-testid="inventory-observation">本仓库存采集时间（北京时间）：{{ beijingTime(context.inventoryObservedFrom) }} 至 {{ beijingTime(context.inventoryObservedUntil) }}。{{ context.inventoryObservedFrom && context.inventoryObservedUntil ? '当前列表来自本仓一轮完整分页观测，各页在该时段内采集，不代表同一瞬间的库存。' : '尚无完整库存观测时段，缺失时间不以发布时间代替。' }}</p>
+      <p v-if="mode === 'inventory' && context" class="analytics-note workbench-note" data-testid="inventory-window">销量计算区间（北京时间）：{{ context.rangeStartDate ?? '—' }} 至 {{ context.rangeEndDateExclusive ? previousDate(context.rangeEndDateExclusive) : '—' }}（含截止日），{{ displayedWindowDays }} 天；销量状态：{{ label(context.salesStatus) }}。未采齐不推算日均及预计可售天数。</p>
       <div class="analytics-rules">
 
         <p>{{ summaryMode ? '最近3／7／15／30天均截至昨日（北京时间）；自定义按所选起止日期查询。完整区间显示出库量，未完整区间显示已采集量；未知数据不按零计算。' : mode === 'inventory' ? '按页面所示销量区间计算；窗口未采齐时不以部分销量推算日均或可售天数。' : '使用截至昨日的完整自然日；日均和可售天数由已采集数据计算。' }}同一SKU属于不同货主时分别展示。</p>
@@ -403,8 +405,9 @@ onUnmounted(() => { poller.stop(); dataFence.cancel(); dailyFence.cancel(); docu
         </template>
         <template v-for="key in ['physicalQuantity', 'availableQuantity', 'frozenQuantity', 'defectivePhysicalQuantity', 'transitQuantity'] as const" :key="key" #[key]="{ row }">{{ quantityText(asInventory(row)[key]) }}<span v-if="asMetric(row).quantityStatuses?.[key] && asMetric(row).quantityStatuses?.[key] !== 'VALID'">（{{ label(asMetric(row).quantityStatuses?.[key]) }}）</span></template>
       </DataTable>
+      </div>
     </ListPageLayout>
-    <AppDialog v-model="trendOpen" class="admin-density-dialog" title="SKU每日出库趋势" width="1120px" :loading="trendLoading" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable>
+    <AppDialog v-model="trendOpen" class="admin-density-dialog admin-workbench is-dialog" title="SKU每日出库趋势" width="1120px" :loading="trendLoading" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable>
       <div class="admin-density">
         <LoadErrorState v-if="trendError" title="趋势读取失败" :message="trendError" compact><template #details><ApiErrorMeta v-if="trendErrorDetails" :details="trendErrorDetails" /></template></LoadErrorState>
         <template v-if="daily">
@@ -422,7 +425,7 @@ onUnmounted(() => { poller.stop(); dataFence.cancel(); dailyFence.cancel(); docu
 .inventory-sort-arrows { display: inline-flex; flex-direction: column; color: var(--el-text-color-placeholder); font-size: 9px; line-height: 10px; }
 .inventory-sort-arrows .active { color: var(--el-color-primary); }
 .inventory-missing { display: block; color: var(--el-text-color-secondary); }
-.analytics-note, .analytics-rules { margin: 0; font-size: var(--admin-font-caption); }
+.analytics-rules { margin: 0; font-size: var(--admin-font-caption); }
 .analytics-information { max-height: 65vh; overflow-y: auto; overflow-wrap: anywhere; }
 .analytics-information > p { margin: var(--admin-space-2) 0; }
 .analytics-rules p { margin: var(--admin-space-2) 0; }
diff --git a/src/modules/self-operated/components/ChartDetailsDialog.vue b/src/modules/self-operated/components/ChartDetailsDialog.vue
index 0c42a638..fea87506 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/ChartDetailsDialog.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/ChartDetailsDialog.vue
@@ -2,6 +2,7 @@
 import { watch } from 'vue'
 import { ElButton } from 'element-plus'
 import AppDialog from '@/shared/components/AppDialog.vue'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 const props = withDefaults(defineProps<{ title: string; width?: string; resetOn?: unknown; inline?: boolean; buttonLabel?: string }>(), { width: '1040px' })
 const open = defineModel<boolean>({ default: false })
 watch(() => props.resetOn, () => { open.value = false })
@@ -9,8 +10,8 @@ watch(() => props.resetOn, () => { open.value = false })
 <template>
   <div class="chart-disclosure" :class="{ 'chart-disclosure-inline': inline }">
     <ElButton :link="inline" :type="inline ? 'primary' : undefined" :title="title" @click="open = true">{{ buttonLabel || title }}</ElButton>
-    <AppDialog v-model="open" class="admin-density-dialog" :title="title" :width="width" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable append-to-body destroy-on-close>
-      <div class="admin-density chart-evidence"><slot /></div>
+    <AppDialog v-model="open" class="admin-density-dialog admin-workbench is-dialog" :title="title" :width="width" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable append-to-body destroy-on-close>
+      <div class="admin-density chart-evidence workbench-evidence"><slot /></div>
     </AppDialog>
   </div>
 </template>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.test.ts b/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.test.ts
index a2fb6070..8bd28a06 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.test.ts
@@ -12,6 +12,9 @@ function overview(account: Task | null = source): Overview {
     warehouses: [{ warehouseCode: 'US01', dataFamily: 'OUTBOUND', activeTasks: [child], sharedUpstream: account }, { warehouseCode: 'US02', dataFamily: 'OUTBOUND', activeTasks: [{ ...child, taskNo: 'CHILD-2', warehouseCode: 'US02' }], sharedUpstream: account }] as WarehouseOverview[] }
 }
 const options = { global: { stubs: { 'el-button': true } } }
+const retained: Task = { ...source, dataFamily: 'MASTER_DATA', taskStatus: 'RETRY_WAIT', attemptCount: 1, latestAttemptNo: 1, blockingReason: 'RETRY_SCHEDULED',
+  progress: { ...source.progress, phase: 'PRODUCTS', unit: 'PAGE', completed: 37, total: 86, attemptNo: 1 },
+  latestAttempt: { attemptNo: 1, status: 'YIELDED', phase: 'PRODUCTS', startedAt: null, finishedAt: null, progressUpdatedAt: null, heartbeatAt: null, executionHealth: null, elapsedSeconds: 20, errorCode: null, failureSummary: null } }
 describe('single account collection monitor', () => {
   it('identifies account master-data work without calling it outbound detail fetching', () => {
     const task = { ...source, dataFamily: 'MASTER_DATA', taskType: 'MASTER_DATA', progress: { ...source.progress!, phase: 'PRODUCTS', unit: 'PAGE', completed: 2, total: 86 } }
@@ -25,7 +28,8 @@ describe('single account collection monitor', () => {
     const w = mount(CollectionAccountMonitor, { ...options, props: { overview: data } })
     expect(w.find('.account-schedules').text()).toContain('US01 / US02')
     expect(w.find('.account-schedules').text()).toContain('2026/10/14 00:05:00')
-    expect(w.find('.account-schedules').text()).toContain('计划时间不代表当前任务完成时间')
+    expect(w.get('.account-schedules strong').attributes('title')).toContain('计划时间不代表当前任务完成时间')
+    expect(w.find('.account-schedules').text()).not.toContain('计划时间不代表当前任务完成时间')
     await w.setProps({ stale: true })
     expect(w.find('.account-schedules').text()).toContain('上次自动采集计划')
     await w.setProps({ overview: { ...data, warehouses: data.warehouses.map(row => ({ ...row, executionEnabled: false })) } })
@@ -55,7 +59,13 @@ describe('single account collection monitor', () => {
     expect(w.findComponent(CollectionTaskProgress).props('task').taskNo).toBe('SOURCE')
     expect(w.text()).toContain('12.1%'); expect(w.text()).toContain('2448')
     expect(w.text()).toContain('US01 · 出库销量'); expect(w.text()).toContain('US02 · 出库销量')
-    expect(w.text()).toContain('完整队列数量及下一任务顺序尚未提供')
+    expect(w.get('.account-upnext h3').attributes('title')).toContain('完整队列数量及下一任务顺序尚未提供')
+    expect(w.text()).not.toContain('完整队列数量及下一任务顺序尚未提供')
+    expect(w.get('.account-flow h4').attributes('title')).toBe('只标记已确认的推进状态')
+    expect(w.get('.account-results > .account-section-title h4').attributes('title')).toBe('采集进度与报表发布分别确认')
+    expect(w.text()).not.toContain('只标记已确认的推进状态')
+    expect(w.text()).not.toContain('采集进度与报表发布分别确认')
+    expect(w.text()).not.toContain('运行看板')
     expect(w.text()).not.toContain('查看配置'); expect(w.text()).not.toContain('执行心跳')
     w.unmount()
   })
@@ -74,8 +84,71 @@ describe('single account collection monitor', () => {
   it('preserves real last counts when stale without claiming an estimate', () => {
     const w = mount(CollectionAccountMonitor, { ...options, props: { overview: overview(), stale: true } })
     expect(w.text()).toContain('339'); expect(w.text()).toContain('状态更新失败')
-    expect(w.text()).toContain('已暂停估算')
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('状态待确认')
     expect(w.find('.account-flow li[data-state="active"]').exists()).toBe(false)
     w.unmount()
   })
+  it('presents off as the main state while retaining a completed batch and reliable stage counts', () => {
+    const w = mount(CollectionAccountMonitor, { ...options, props: { overview: { ...overview(retained), collectionMode: 'OFF', warehouses: [] } } })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('采集已关闭')
+    expect(w.get('.account-status').text()).toBe('本批已完成')
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    expect(w.text().match(/采集已关闭/g)).toHaveLength(1)
+    expect(w.text()).not.toContain('等待续采')
+    expect(w.get('[role="progressbar"]').attributes('aria-valuenow')).toBe('43')
+    expect(w.findAll('.collection-count-grid dd strong').map(x => x.text())).toEqual(['86', '37', '49'])
+    const stages = w.findAll('.account-flow li')
+    expect(stages[0]?.text()).toContain('等待状态确认')
+    expect(stages[1]?.text()).toContain('当前阶段')
+    expect(stages[2]?.text()).toContain('等待状态确认')
+    expect(w.find('.account-flow li[data-state="done"]').exists()).toBe(false)
+    w.unmount()
+  })
+  it('retains running evidence when collection is off, then makes stale evidence explicit', async () => {
+    const w = mount(CollectionAccountMonitor, { ...options, props: { overview: { ...overview(source), collectionMode: 'OFF' } } })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('已关闭 · 执行中')
+    expect(w.find('.account-status').exists()).toBe(false)
+    expect(w.find('.account-flow li[data-state="active"]').exists()).toBe(true)
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    await w.setProps({ stale: true })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('状态待确认')
+    expect(w.find('.account-status').exists()).toBe(false)
+    expect(w.get('.account-now .account-eyebrow').text()).toBe('上次阶段记录')
+    expect(w.find('.account-flow li[data-state="active"]').exists()).toBe(false)
+    expect(w.get('.account-flow li[data-state="stale"]').text()).toContain('上次阶段')
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    expect(w.text()).toContain('12.1%')
+    w.unmount()
+  })
+  it('uses explicit account pause evidence without marking earlier stages as completed', () => {
+    const data = overview(retained)
+    data.warehouses = [{ ...data.warehouses[0]!, activeTasks: [], sharedUpstream: null, protection: {
+      accountPauseReason: 'MANUAL_PAUSE', accountCooldownUntil: null,
+      dailyRequestBudget: null, reservedHttpRequests: null, confirmedHttpRequests: null, budgetDate: null,
+    } }]
+    const w = mount(CollectionAccountMonitor, { ...options, props: { overview: data } })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('已暂停')
+    expect(w.get('.account-status').text()).toBe('本批已完成')
+    expect(w.get('.account-flow li[data-state="paused"]').text()).toContain('当前阶段')
+    expect(w.find('.account-flow li[data-state="done"]').exists()).toBe(false)
+    expect(w.text()).not.toContain('等待续采')
+    w.unmount()
+  })
+  it('keeps idle distinct from off and unknown when there is no current task', async () => {
+    const data = { ...overview(null), warehouses: [] }
+    const w = mount(CollectionAccountMonitor, { ...options, props: { overview: data } })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('待机')
+    expect(w.get('.account-empty h3').text()).toBe('等待下一次采集')
+    await w.setProps({ overview: { ...data, collectionMode: 'OFF' } })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('采集已关闭')
+    expect(w.find('.account-empty h3').exists()).toBe(false)
+    await w.setProps({ stale: true })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('状态待确认')
+    expect(w.get('.account-empty').text()).not.toContain('当前没有正在运行的采集')
+    await w.setProps({ overview: null, stale: false })
+    expect(w.get('.account-live').text()).toBe('未连接')
+    expect(w.text()).not.toContain('待机')
+    w.unmount()
+  })
 })
diff --git a/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.vue b/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.vue
index 255d2089..2d59cac0 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.vue
@@ -1,12 +1,12 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed } from 'vue'
-import { Activity, Check, Clock3, Database, Pause, RefreshCw } from '@lucide/vue'
+import { Check, Clock3, Database, Pause, RefreshCw } from '@lucide/vue'
 import type { Overview, Task } from '../types'
 import CollectionTaskProgress from './CollectionTaskProgress.vue'
 import { beijingTime, phaseText, label } from '../state'
-import { taskStateText } from '../collectionPresentation'
+import { collectionControlState, isNormalContinuation, taskStateText } from '../collectionPresentation'
 
-const props = defineProps<{ overview: Overview | null; loading?: boolean; stale?: boolean; visible?: boolean }>()
+const props = withDefaults(defineProps<{ overview: Overview | null; loading?: boolean; stale?: boolean; visible?: boolean }>(), { visible: true })
 defineEmits<{ refresh: [] }>()
 const activeStates = new Set(['RUNNING', 'APPLYING', 'READY', 'QUEUED', 'WAITING', 'WAITING_SOURCE', 'WAITING_UPSTREAM', 'RETRY_WAIT', 'YIELDED'])
 const tasks = computed(() => {
@@ -18,6 +18,18 @@ const tasks = computed(() => {
 })
 const running = computed(() => tasks.value.filter(t => ['RUNNING', 'APPLYING'].includes(t.taskStatus)))
 const current = computed(() => running.value[0] ?? tasks.value[0] ?? null)
+const accountPaused = computed(() => Boolean(props.overview?.warehouses.some(w => w.protection?.accountPauseReason)))
+const controlEvidence = computed(() => ({ collectionMode: props.overview?.collectionMode, accountPaused: accountPaused.value }))
+const control = computed(() => collectionControlState(current.value, controlEvidence.value))
+const batchComplete = computed(() => isNormalContinuation(current.value) || current.value?.taskStatus === 'YIELDED')
+const liveText = computed(() => !props.overview ? props.loading ? '连接中' : '未连接'
+  : props.stale ? '状态待确认' : props.visible === false ? '暂停更新'
+    : control.value?.summary ?? (running.value.length ? '采集中' : '待机'))
+const currentStateText = computed(() => props.stale ? '执行状态待确认' : props.visible === false ? '页面已暂停更新' : taskStateText(current.value, controlEvidence.value))
+const currentEyebrow = computed(() => props.stale || props.visible === false ? '上次阶段记录'
+  : running.value.length ? '正在进行' : '当前等待')
+const currentTitle = computed(() => current.value?.progress?.phase ? phaseText(current.value.progress.phase)
+  : control.value || props.stale || props.visible === false ? '任务进度' : currentStateText.value)
 const waiting = computed(() => tasks.value.filter(t => t.taskNo !== current.value?.taskNo && !['RUNNING', 'APPLYING'].includes(t.taskStatus)))
 const upcoming = computed(() => {
   const groups = new Map<string, number>()
@@ -48,16 +60,15 @@ const nextStep = computed(() => {
   if (['INVENTORY', 'FETCH'].includes(phase ?? '')) return '库存完整性校验 → 统计计算 → 发布结果'
   if (['VALIDATE', 'VALIDATION', 'MERGE'].includes(phase ?? '')) return '统计计算 → 发布结果'
   if (['BUILD', 'BUILDING', 'BUILT'].includes(phase ?? '')) return '发布结果'
-  if (['PUBLISH', 'PUBLISHED'].includes(phase ?? '')) return '本次发布完成后，由调度继续安排后续任务'
-  return '等待调度确认下一步'
+  if (['PUBLISH', 'PUBLISHED'].includes(phase ?? '')) return control.value ? '本次发布结果需另行确认' : '本次发布完成后，由调度继续安排后续任务'
+  return control.value ? '后续步骤待确认' : '等待调度确认下一步'
 })
 const scopeText = computed(() => current.value?.dataFamily === 'MASTER_DATA' ? '领星账号 · 客户/商品资料' : current.value?.taskNo === props.overview?.accountActivity?.taskNo || current.value?.progress?.progressScope === 'ACCOUNT_SHARED' ? '领星账号 · 出库数据' : `${current.value?.warehouseCode || '领星账号'} · ${current.value?.dataFamily === 'MASTER_DATA' ? '客户/商品资料' : current.value?.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量'}`)
 const warehouseGroups = computed(() => [...new Set(props.overview?.warehouses.map(w => w.warehouseCode) ?? [])].map(code => ({ code, rows: props.overview!.warehouses.filter(w => w.warehouseCode === code) })))
 const latestPublication = computed(() => (props.overview?.warehouses ?? []).filter(w => w.lastPublishedAt).sort((a, b) => Date.parse(b.lastPublishedAt!) - Date.parse(a.lastPublishedAt!))[0])
 const idleReason = computed(() => {
   if (!props.overview) return props.loading ? '正在连接，读取账号状态' : '暂未取得账号状态'
-  if (props.overview.collectionMode === 'OFF') return '采集已关闭'
-  if (props.overview.warehouses.some(w => w.protection?.accountPauseReason)) return '账号已暂停'
+  if (props.visible === false) return '页面已暂停更新'
   if (props.overview.warehouses.some(w => ['DEAD', 'FAILED', 'ABORTED'].includes(w.currentTask?.taskStatus ?? ''))) return '暂无活动任务，最近有任务停止'
   return '等待下一次采集'
 })
@@ -69,107 +80,144 @@ function nodeState(phases: string[]) {
   if (!p) return 'idle'
   const evidence = [p, ...(p.stages ?? [])].find(s => phases.includes(s.phase ?? '') && s.attemptNo != null && s.attemptNo === p.attemptNo && s.scanRound === p.scanRound && s.sliceFrom === p.sliceFrom && s.sliceUntil === p.sliceUntil && s.progressScope === p.progressScope && s.stageFinishedAt)
   if (evidence) return 'done'
-  return !props.stale && phases.includes(p.phase ?? '') && running.value.includes(current.value!) ? 'active' : 'idle'
+  if (!phases.includes(p.phase ?? '')) return 'idle'
+  if (props.stale || props.visible === false) return 'stale'
+  if (running.value.includes(current.value!)) return 'active'
+  return control.value ? 'paused' : 'waiting'
+}
+function nodeText(phases: string[]) {
+  const state = nodeState(phases)
+  if (state === 'done') return '已确认完成'
+  if (state === 'active') return '正在处理'
+  if (state === 'stale') return '上次阶段'
+  if (state === 'paused') return '当前阶段'
+  if (state === 'waiting') return '当前阶段 · 等待处理'
+  return current.value || control.value || !props.overview || props.stale ? '等待状态确认' : '待机'
 }
 </script>
 <template>
-  <section class="account-monitor" aria-label="领星账号运行进度" :data-running="running.length > 0 && !stale">
-    <header class="account-header"><div class="account-brand"><Database :size="22" /><div><h2>数据采集</h2><span>领星账号 · 运行看板</span></div></div><div class="account-controls"><span class="account-live"><i />{{ stale ? '更新中断' : !overview ? '连接中' : running.length ? '采集中' : '待机' }}</span><el-button :loading="loading" @click="$emit('refresh')"><RefreshCw :size="15" />刷新状态</el-button></div></header>
+  <section class="account-monitor workbench-panel is-flush" aria-label="领星账号运行进度" :data-running="running.length > 0 && !stale && visible !== false">
+    <header class="account-header">
+      <div class="account-brand">
+        <span class="workbench-icon" aria-hidden="true"><Database :size="22" /></span>
+        <div class="workbench-heading"><h2 class="workbench-title">数据采集</h2></div>
+      </div>
+      <div class="account-controls">
+        <span class="account-live workbench-badge workbench-tone" :class="{ 'is-toned': (running.length > 0 || control) && !stale && visible !== false }" :data-tone="control ? 'amber' : 'green'"><i />{{ liveText }}</span>
+        <el-button :loading="loading" @click="$emit('refresh')"><RefreshCw :size="15" />刷新状态</el-button>
+      </div>
+    </header>
     <div class="account-body">
-      <p v-if="stale" role="status">{{ overview ? '状态更新失败，以下保留最后一次读取的进度。' : '暂未取得账号状态，请稍后刷新。' }}</p>
+      <p v-if="stale" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="amber" role="status">{{ overview ? '状态更新失败，以下保留最后一次读取的进度。' : '暂未取得账号状态，请稍后刷新。' }}</p>
       <div class="account-main"><section class="account-primary">
       <template v-if="current">
-        <div class="account-now"><div><span class="account-eyebrow">{{ running.length ? '正在进行' : '当前等待' }}</span><h3>{{ current.progress?.phase ? phaseText(current.progress.phase) : taskStateText(current) }}</h3><p>{{ scopeText }}<template v-if="current.queryFrom"> · {{ beijingTime(current.queryFrom) }} 至 {{ beijingTime(current.queryUntil) }}（结束时刻不含）</template></p></div><span class="account-status">{{ taskStateText(current) }}</span></div>
-        <CollectionTaskProgress :key="current.taskNo" :task="current" compact :stale="stale" :visible="visible" :observed-at="overview?.observedAt" />
-        <p v-if="running.length > 1">同时运行：<span v-for="task in running.slice(1)" :key="task.taskNo">{{ task.warehouseCode || '账号' }} · {{ phaseText(task.progress?.phase) }}；</span></p>
+        <div class="account-now">
+          <div class="workbench-heading">
+            <span v-if="!control || stale || visible === false" class="account-eyebrow workbench-note">{{ currentEyebrow }}</span>
+            <h3 class="workbench-title">{{ currentTitle }}</h3>
+            <p class="workbench-note">{{ scopeText }}<template v-if="current.queryFrom"> · {{ beijingTime(current.queryFrom) }} 至 {{ beijingTime(current.queryUntil) }}（结束时刻不含）</template></p>
+          </div>
+          <span v-if="!stale && visible !== false && (!control || batchComplete)" class="account-status workbench-badge is-toned">{{ control ? '本批已完成' : currentStateText }}</span>
+        </div>
+        <CollectionTaskProgress :key="current.taskNo" :task="current" compact :stale="stale" :visible="visible" :observed-at="overview?.observedAt" :collection-mode="overview?.collectionMode" :account-paused="accountPaused" />
+        <p v-if="running.length > 1" class="workbench-note">{{ stale || visible === false ? '上次读取的其他执行记录：' : '同时运行：' }}<span v-for="task in running.slice(1)" :key="task.taskNo">{{ task.warehouseCode || '账号' }} · {{ phaseText(task.progress?.phase) }}；</span></p>
       </template>
-      <div v-else class="account-empty"><div class="standby-ring"><Pause :size="38" /><span>{{ loading ? '读取中' : !overview ? '未连接' : '待机' }}</span></div><div><span class="account-eyebrow">{{ overview ? '当前没有正在运行的采集' : '连接状态' }}</span><h3>{{ idleReason }}</h3><div class="last-result"><Check :size="18" v-if="latestPublication" /><Clock3 :size="18" v-else /><div><strong>{{ latestPublication ? '最近发布结果' : '最近发布结果尚未提供' }}</strong><span v-if="latestPublication">{{ latestPublication.warehouseCode }} · {{ latestPublication.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量' }}<br />{{ beijingTime(latestPublication.lastPublishedAt) }}</span></div></div></div></div>
-      <section class="account-flow"><div class="account-section-title"><h4><Activity :size="16" />处理阶段</h4><span>只标记已确认的推进状态</span></div><ol :style="{ gridTemplateColumns: `repeat(${flow.length}, minmax(0, 1fr))` }"><li v-for="(node, index) in flow" :key="node.name" :data-state="nodeState(node.phases)"><span class="step-index"><Check v-if="nodeState(node.phases) === 'done'" :size="16" /><template v-else>{{ index + 1 }}</template></span><strong>{{ node.name }}</strong><small>{{ nodeState(node.phases) === 'done' ? '已确认完成' : nodeState(node.phases) === 'active' ? '正在处理' : current || !overview ? '等待状态确认' : '待机' }}</small></li></ol></section>
+      <div v-else class="account-empty">
+        <div class="standby-ring"><Pause :size="38" /><span v-if="!control && !stale">{{ !overview ? loading ? '读取中' : '未连接' : visible === false ? '暂停更新' : '待机' }}</span></div>
+        <div>
+          <span class="account-eyebrow workbench-note">{{ !overview ? '连接状态' : stale || visible === false ? '上次账号记录' : '当前没有正在运行的采集' }}</span>
+          <h3 v-if="!control && !stale" class="workbench-title">{{ idleReason }}</h3>
+          <div class="last-result workbench-panel is-compact" :class="{ 'workbench-tone': Boolean(latestPublication) }" data-tone="green" :data-ready="Boolean(latestPublication)">
+            <Check :size="18" v-if="latestPublication" /><Clock3 :size="18" v-else />
+            <div><strong>{{ latestPublication ? '最近发布结果' : '最近发布结果尚未提供' }}</strong><span v-if="latestPublication" class="workbench-note">{{ latestPublication.warehouseCode }} · {{ latestPublication.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量' }}<br />{{ beijingTime(latestPublication.lastPublishedAt) }}</span></div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <section class="account-flow workbench-section">
+        <div class="account-section-title workbench-section-heading"><h4 class="workbench-section-title" title="只标记已确认的推进状态">处理阶段</h4></div>
+        <ol :style="{ gridTemplateColumns: `repeat(${flow.length}, minmax(0, 1fr))` }">
+          <li v-for="(node, index) in flow" :key="node.name" class="workbench-step workbench-tone" :data-tone="nodeState(node.phases) === 'done' ? 'green' : 'blue'" :data-state="nodeState(node.phases)">
+            <span class="step-index workbench-step-index"><Check v-if="nodeState(node.phases) === 'done'" :size="16" /><template v-else>{{ index + 1 }}</template></span>
+            <strong>{{ node.name }}</strong><small class="workbench-note">{{ nodeText(node.phases) }}</small>
+          </li>
+        </ol>
+      </section>
 
-      <section class="account-results" v-if="warehouseGroups.length"><div class="account-section-title"><h4><Database :size="16" />各仓最新数据</h4><span>采集进度与报表发布分别确认</span></div><div class="warehouse-results"><article v-for="group in warehouseGroups" :key="group.code"><h4>{{ group.code }}</h4><div v-for="row in group.rows" :key="row.dataFamily" class="warehouse-result"><span>{{ row.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量' }}<small>{{ row.lastPublishedAt ? beijingTime(row.lastPublishedAt) : '暂无发布结果' }}</small></span><span :class="{ 'result-ready': Boolean(row.lastPublishedAt) }">{{ row.lastPublishedAt ? '已有结果' : '尚未发布' }}<small>{{ row.lastPublishedAt ? label(row.dataFreshness) : '—' }}</small></span></div></article></div></section>
-      </section><aside class="account-upnext"><span class="account-eyebrow">后续安排</span><h3>{{ !overview ? '暂未取得安排' : upcoming.length ? '等待处理' : '等待新任务' }}</h3><ul v-if="upcoming.length"><li v-for="group in upcoming" :key="group.name"><span>{{ group.name }}</span><b>{{ group.count }} 项</b></li></ul><p v-else>{{ overview ? '当前摘要中暂无其他待处理项' : '连接恢复后更新后续任务' }}</p><div v-if="current" class="account-next"><strong>本阶段之后</strong><span>{{ nextStep }}</span></div><div v-if="schedules.length" class="account-next account-schedules"><strong>{{ stale ? '上次自动采集计划' : '下次自动采集计划' }}</strong><span v-for="schedule in schedules" :key="schedule.family + schedule.at">{{ schedule.family }} · {{ schedule.warehouses.join(' / ') }}<br />{{ beijingTime(schedule.at) }}（北京时间）</span><small>计划时间不代表当前任务完成时间。</small></div><small>仅已知活动摘要；完整队列数量及下一任务顺序尚未提供。</small></aside></div>
-      <footer><span>最近推进 {{ beijingTime(current?.progressUpdatedAt) }}</span><span>状态更新 {{ beijingTime(overview?.observedAt) }} · 北京时间</span></footer>
+      <section class="account-results workbench-section" v-if="warehouseGroups.length">
+        <div class="account-section-title workbench-section-heading"><h4 class="workbench-section-title" title="采集进度与报表发布分别确认">各仓最新数据</h4></div>
+        <div class="warehouse-results">
+          <article v-for="group in warehouseGroups" :key="group.code" class="workbench-panel is-compact">
+            <h4 class="workbench-chart-title">{{ group.code }}</h4>
+            <div v-for="row in group.rows" :key="row.dataFamily" class="warehouse-result">
+              <span>{{ row.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量' }}<small class="workbench-note">{{ row.lastPublishedAt ? beijingTime(row.lastPublishedAt) : '暂无发布结果' }}</small></span>
+              <span class="workbench-tone" data-tone="green" :class="{ 'result-ready': Boolean(row.lastPublishedAt) }">{{ row.lastPublishedAt ? '已有结果' : '尚未发布' }}<small class="workbench-note">{{ row.lastPublishedAt ? label(row.dataFreshness) : '—' }}</small></span>
+            </div>
+          </article>
+        </div>
+      </section>
+      </section>
+      <aside class="account-upnext workbench-panel is-compact">
+        <span class="account-eyebrow workbench-note">后续安排</span>
+        <h3 class="workbench-chart-title" title="仅已知活动摘要；完整队列数量及下一任务顺序尚未提供。">{{ !overview ? '暂未取得安排' : stale || visible === false ? '上次待处理记录' : control ? upcoming.length ? '已保留的待处理项' : '暂无其他待处理项' : upcoming.length ? '等待处理' : '等待新任务' }}</h3>
+        <ul v-if="upcoming.length"><li v-for="group in upcoming" :key="group.name"><span>{{ group.name }}</span><b class="workbench-badge">{{ group.count }} 项</b></li></ul>
+        <p v-else class="workbench-note">{{ overview ? '当前摘要中暂无其他待处理项' : '连接恢复后更新后续任务' }}</p>
+        <div v-if="current" class="account-next workbench-panel is-compact"><strong>{{ control ? '后续处理步骤' : '本阶段之后' }}</strong><span class="workbench-note">{{ nextStep }}</span></div>
+        <div v-if="schedules.length" class="account-next account-schedules workbench-panel is-compact">
+          <strong title="计划时间不代表当前任务完成时间。">{{ stale ? '上次自动采集计划' : control ? '原采集计划' : '下次自动采集计划' }}</strong>
+          <span v-for="schedule in schedules" :key="schedule.family + schedule.at" class="workbench-note">{{ schedule.family }} · {{ schedule.warehouses.join(' / ') }}<br />{{ beijingTime(schedule.at) }}（北京时间）</span>
+        </div>
+      </aside></div>
+      <footer class="workbench-note"><span>最近推进 {{ beijingTime(current?.progressUpdatedAt) }}</span><span>状态更新 {{ beijingTime(overview?.observedAt) }} · 北京时间</span></footer>
     </div>
   </section>
 </template>
 <style scoped>
-.account-monitor { color: var(--el-text-color-primary); background: var(--el-bg-color); border: 1px solid var(--el-border-color-light); border-radius: var(--admin-radius-lg); overflow: hidden; }
-.account-header, .account-header > div, .account-now, .account-next, .account-pending, footer { display: flex; align-items: center; gap: var(--admin-space-4); }
-.account-header { justify-content: space-between; padding: var(--admin-space-5) var(--admin-space-6); border-bottom: 1px solid var(--el-border-color-light); }
-h2, h3, p { margin: 0; }
-h2 { font-size: var(--admin-font-section); }
-h3 { font-size: 22px; margin: var(--admin-space-2) 0; }
-.account-body { padding: var(--admin-space-6); }
-.account-body > p[role="status"] { margin-bottom: var(--admin-space-5); color: var(--el-color-warning-dark-2); }
-.account-header span, p, footer, small { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
+.account-monitor { overflow: hidden; }
+.account-header, .account-brand, .account-controls, .account-live, .account-now { display: flex; align-items: center; gap: var(--workbench-grid-gap); }
+.account-header { justify-content: space-between; padding: var(--workbench-card-space); border-bottom: 1px solid var(--workbench-border); }
+.account-body { padding: var(--workbench-card-space); }
+.account-body > p[role="status"] { margin-bottom: var(--workbench-section-gap); }
 .account-now { justify-content: space-between; align-items: flex-start; }
-.account-eyebrow { color: var(--el-color-primary); font-size: var(--admin-font-caption); }
-.account-status { color: var(--el-color-primary); background: var(--el-color-primary-light-9); padding: var(--admin-space-2) var(--admin-space-3); border-radius: var(--admin-radius); white-space: nowrap; }
-.account-next { padding: var(--admin-space-4); background: var(--el-fill-color-light); border-left: 3px solid var(--el-color-primary); }
-.account-next small { display: block; margin-top: var(--admin-space-2); }
-.account-pending { flex-wrap: wrap; margin-top: var(--admin-space-5); }
-.account-pending small { flex-basis: 100%; }
-footer { justify-content: space-between; margin-top: var(--admin-space-5); padding-top: var(--admin-space-4); border-top: 1px solid var(--el-border-color-light); }
-.account-main { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 280px; gap: var(--admin-space-6); align-items: start; }
-.account-primary { min-width: 0; }
-.account-brand, .account-controls, .account-live, .account-section-title, h4 { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
-.account-brand > svg { color: var(--el-color-primary); background: var(--el-color-primary-light-9); padding: var(--admin-space-3); box-sizing: content-box; border-radius: var(--admin-radius-lg); }
-.account-header { background: var(--el-bg-color); }
-.account-header h2 { margin-bottom: 4px; }
-.account-live { color: var(--el-text-color-secondary); background: var(--el-fill-color-light); padding: var(--admin-space-2) var(--admin-space-3); border-radius: var(--admin-radius-lg); }
-[data-running="true"] .account-live { color: var(--el-color-success-dark-2); background: var(--el-color-success-light-9); }
-.account-live i { width: 7px; height: 7px; border-radius: 50%; background: var(--el-text-color-secondary); }
-[data-running="true"] .account-live i { background: var(--el-color-success); animation: signal 2s ease-in-out infinite; }
+.account-now > div, .account-brand > div { min-width: 0; }
+.account-status, .account-live { flex: 0 0 auto; white-space: nowrap; }
+.account-live { gap: 8px; }
+.account-live i { width: 7px; height: 7px; border-radius: 50%; background: currentColor; }
+[data-running="true"] .account-live i { animation: signal 2s ease-in-out infinite; }
 .account-controls :deep(.el-button) { gap: 8px; }
-.account-upnext { border-left: 1px solid var(--el-border-color-light); padding-left: 24px; }
-.account-upnext h3 { font-size: 20px; margin: 8px 0 12px; }
+.account-monitor footer { display: flex; justify-content: space-between; gap: var(--workbench-grid-gap); margin-top: var(--workbench-section-gap); padding-top: var(--workbench-section-gap); border-top: 1px solid var(--workbench-border); }
+.account-main { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 280px; gap: var(--workbench-grid-gap); align-items: start; }
+.account-primary { min-width: 0; }
+.account-upnext h3 { margin: 8px 0 12px; }
 .account-upnext ul { padding: 0; margin: 0; list-style: none; }
-.account-upnext li { display: flex; justify-content: space-between; padding: 12px 0; gap: 8px; border-bottom: 1px solid var(--el-border-color-light); font-size: var(--admin-font-caption); }
-.account-upnext > small { display: block; margin-top: 18px; line-height: 1.7; }
-.account-next { display: grid; padding: 14px; margin-top: 12px; border-left-color: var(--el-color-primary); background: var(--el-color-primary-light-9); border-radius: var(--admin-radius); font-size: var(--admin-font-caption); line-height: 1.8; }
-.account-empty { display: grid; grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr); align-items: center; gap: var(--admin-space-6); min-height: 190px; }
-.standby-ring { width: 168px; height: 168px; border: 10px solid var(--el-border-color-light); border-radius: 50%; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px; color: var(--el-text-color-secondary); box-sizing: border-box; }
-.last-result { display: flex; gap: 12px; padding: 16px; margin-top: 24px; background: var(--el-fill-color-light); border-radius: 6px; }
-.last-result > svg { color: var(--el-color-success); }
-.last-result strong, .last-result span { display: block; font-size: var(--admin-font-caption); line-height: 1.8; }
-.last-result span { color: var(--el-text-color-secondary); }
-.account-flow, .account-results { margin-top: var(--admin-space-6); padding-top: var(--admin-space-5); border-top: 1px solid var(--el-border-color-light); }
-.account-section-title { justify-content: space-between; margin-bottom: var(--admin-space-5); }
-h4 { margin: 0; font-size: var(--admin-font-body); }
-.account-section-title > span { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
-.account-flow ol { display: grid; gap: 16px; list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
-.account-flow li { border-top: 2px solid var(--el-border-color-light); border-radius: var(--admin-radius); background: var(--el-fill-color-lighter); padding: var(--admin-space-3); display: grid; grid-template-columns: 28px 1fr; gap: 8px; align-items: center; }
+.account-upnext li { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; padding: 12px 0; gap: 8px; border-bottom: 1px solid var(--workbench-border); font-size: var(--workbench-note-size); }
+.account-upnext li > span { min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; }
+.account-upnext li > b { flex: 0 0 auto; }
+.account-next { display: grid; gap: 8px; margin-top: 12px; font-size: var(--workbench-note-size); line-height: 1.8; }
+.account-empty { display: grid; grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr); align-items: center; gap: var(--workbench-grid-gap); min-height: 190px; }
+.standby-ring { width: 168px; height: 168px; border: 10px solid var(--workbench-border); border-radius: 50%; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px; color: var(--workbench-muted); box-sizing: border-box; }
+.last-result { display: flex; gap: 12px; margin-top: var(--workbench-section-gap); }
+.last-result > svg { flex: 0 0 auto; color: var(--workbench-muted); }
+.last-result[data-ready="true"] > svg { color: var(--workbench-accent); }
+.last-result strong { display: block; font-size: var(--workbench-note-size); line-height: 1.8; }
+.account-flow, .account-results { margin-top: var(--workbench-section-gap); padding-top: var(--workbench-section-gap); border-top: 1px solid var(--workbench-border); }
+.account-section-title { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: var(--workbench-grid-gap); }
+.account-flow ol { display: grid; gap: var(--workbench-grid-gap); list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
+.account-flow li { display: grid; grid-template-columns: 28px minmax(0, 1fr); gap: 8px; align-items: center; }
 .account-flow li small { grid-column: 2; }
-.account-flow li strong { font-size: var(--admin-font-body); }
-.step-index { display: grid; place-items: center; border-radius: 50%; width: 26px; height: 26px; background: var(--el-fill-color); font-size: var(--admin-font-caption); }
-.account-flow li[data-state="active"] { border-color: var(--el-color-primary); color: var(--el-color-primary); background: var(--el-color-primary-light-9); }
-.account-flow li[data-state="active"] .step-index { background: var(--el-color-primary); color: white; }
-.account-flow li[data-state="done"] { border-color: var(--el-color-success); background: var(--el-color-success-light-9); }
-.account-flow li[data-state="done"] .step-index { background: var(--el-color-success); color: white; }
-.warehouse-results { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 24px; }
-.warehouse-results article { background: var(--el-fill-color-lighter); padding: 16px 20px; border: 1px solid var(--el-border-color-light); border-top: 3px solid var(--el-color-primary); border-radius: var(--admin-radius-lg); }
-.warehouse-results article:nth-child(2n) { border-top-color: var(--el-color-success); }
-.warehouse-results article h4 { color: var(--el-color-primary); }
-.warehouse-results article:nth-child(2n) h4 { color: var(--el-color-success-dark-2); }
-.warehouse-result { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding-top: 14px; font-size: var(--admin-font-body); }
-.warehouse-result small { display: block; margin-top: 4px; }
+.account-flow li strong { min-width: 0; font-size: var(--workbench-note-size); overflow-wrap: anywhere; }
+.warehouse-results { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: var(--workbench-grid-gap); }
+.warehouse-result { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding-top: 14px; font-size: var(--workbench-note-size); }
+.warehouse-result > span { min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; }
 .warehouse-result > span:last-child { text-align: right; }
-.result-ready { color: var(--el-color-success); }
-.account-monitor :deep(.collection-count-grid > div) { padding-inline: var(--admin-space-5); }
-.account-monitor :deep(.collection-count-grid > div + div) { border-left: 1px solid var(--el-border-color-light); }
-.account-monitor :deep(.collection-count-grid dd) { font-size: 36px; font-weight: 600; color: var(--el-text-color-primary); overflow-wrap: anywhere; }
-.account-monitor :deep(.collection-count-grid > div:nth-child(2) dd) { color: var(--el-color-success-dark-2); }
-.account-monitor :deep(.collection-count-grid > div:nth-child(3) dd) { color: var(--el-color-warning-dark-2); }
-.account-monitor :deep(.collection-count-grid dd small) { display: block; margin-top: var(--admin-space-2); font-weight: 400; }
-.account-monitor :deep(.collection-progress) { display: grid; grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr); gap: var(--admin-space-3) var(--admin-space-6); align-items: center; }
+.warehouse-result > span.workbench-tone { color: var(--workbench-muted); }
+.warehouse-result > span.result-ready { color: var(--workbench-accent); }
+.account-monitor :deep(.collection-progress) { display: grid; grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr); gap: 8px var(--workbench-grid-gap); align-items: center; }
 .account-monitor :deep(.collection-stage-counts) { display: contents; }
 .account-monitor :deep(.collection-ring) { width: 180px; height: 180px; grid-row: 1 / 3; }
+.account-monitor :deep(.collection-progress[data-estimate="false"] .collection-ring) { grid-row: 1; }
 .account-monitor :deep(.compact-counts) { grid-column: 2; }
 .account-monitor :deep(.collection-progress > p) { grid-column: 1 / -1; }
-.account-monitor :deep(.ring-label strong) { color: var(--el-color-primary); }
-.account-monitor :deep(.collection-estimate) { grid-column: 2; margin: 0; padding: var(--admin-space-4) var(--admin-space-5); border-radius: var(--admin-radius); background: var(--el-color-primary-light-9); }
-.account-monitor :deep(.collection-estimate > strong) { width: 100%; color: var(--el-color-primary); }
-.account-monitor :deep(.collection-estimate > span) { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
+.account-monitor :deep(.collection-estimate) { grid-column: 2; margin: 0; }
 @keyframes signal { 50% { opacity: .45; } }
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) { [data-running="true"] .account-live i { animation: none; } }
 </style>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/CollectionProgressGauge.vue b/src/modules/self-operated/components/CollectionProgressGauge.vue
index 2588f602..2a1f2812 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/CollectionProgressGauge.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/CollectionProgressGauge.vue
@@ -5,6 +5,7 @@ import AnalyticsChart from './AnalyticsChart.vue'
 import { progressGaugeOption } from '../dashboardChartOptions'
 import type { Progress } from '../types'
 import { beijingTime, phaseText, quantityText, unitText } from '../state'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 const props = defineProps<{ progress: Partial<Progress> | null | undefined; taskNo: string; stale?: boolean; compact?: boolean; running?: boolean }>()
 const identity = computed(() => JSON.stringify([props.taskNo, props.progress?.progressScope, props.progress?.countBasis, props.progress?.attemptNo, props.progress?.phase, props.progress?.scanRound, props.progress?.sliceFrom, props.progress?.sliceUntil, props.progress?.unit]))
 const changedTotal = ref(false)
@@ -22,19 +23,31 @@ const option = computed(() => progressGaugeOption(counts.value?.percent ?? null,
 const readingDirectory = computed(() => !props.progress?.totalKnown && ['DIRECTORY', 'DISCOVERY'].includes(props.progress?.phase ?? ''))
 </script>
 <template>
-  <section class="collection-stage-counts" aria-label="当前阶段数量">
+  <section class="collection-stage-counts admin-workbench" aria-label="当前阶段数量">
     <div class="collection-ring" :role="counts ? 'progressbar' : 'img'" :aria-label="`${scope} · ${phaseText(progress?.phase)} · ${counts ? '当前阶段' : '总量待确认'}`" :aria-valuenow="counts?.percent" :aria-valuemin="counts ? 0 : undefined" :aria-valuemax="counts ? 100 : undefined">
       <AnalyticsChart :option="option" merge-updates class="ring-chart" :class="{ 'is-indeterminate': indeterminate }" aria-hidden="true" />
       <div class="ring-label"><strong>{{ counts ? `${counts.percent.toFixed(1)}%` : indeterminate ? '执行中' : '—' }}</strong><span>{{ stale ? '上次阶段记录' : '当前阶段' }}</span></div>
     </div>
     <div :class="{ 'compact-counts': compact }">
-      <p v-if="!compact">{{ phaseText(progress?.phase) }} · {{ scope }}<InlineHelp v-if="scope === '账号共享'" title="阶段数量说明"><p>来源账号的阶段数量，不作为本仓出库量或整个同步完成率。</p></InlineHelp><span v-if="progress?.scanRound != null"> · 第 {{ progress.scanRound }} 轮</span></p>
-      <dl class="collection-count-grid"><div><dt>总量</dt><dd>{{ progress?.totalKnown ? quantityText(progress.total) : compact ? '—' : '待确认' }} <small>{{ compact && (!progress?.unit || progress.unit === 'NONE') ? '' : unitText(progress?.unit) }}</small></dd></div><div><dt>已完成</dt><dd>{{ quantityText(progress?.completed) }} <small>{{ compact && (!progress?.unit || progress.unit === 'NONE') ? '' : unitText(progress?.unit) }}</small></dd></div><div><dt>剩余</dt><dd>{{ counts ? counts.remaining : '—' }} <small>{{ compact && (!progress?.unit || progress.unit === 'NONE') ? '' : unitText(progress?.unit) }}</small></dd></div></dl>
-      <p v-if="changedTotal">总量发生变化，正在复核；暂不展示比例。</p>
-      <p v-else-if="!counts">{{ readingDirectory ? '目录总页数尚未返回，已读取数量见“已完成”。' : progress?.totalKnown && Number(progress.total) === 0 ? '本阶段数量为零；是否完成以阶段及发布证据为准。' : '总量或计数依据待确认，不估算完成比例。' }}</p>
-      <p v-else-if="compact" aria-hidden="true">&nbsp;</p>
+      <p v-if="!compact" class="workbench-note">{{ phaseText(progress?.phase) }} · {{ scope }}<InlineHelp v-if="scope === '账号共享'" title="阶段数量说明"><p>来源账号的阶段数量，不作为本仓出库量或整个同步完成率。</p></InlineHelp><span v-if="progress?.scanRound != null"> · 第 {{ progress.scanRound }} 轮</span></p>
+      <dl class="collection-count-grid">
+        <div class="workbench-metric is-compact">
+          <dt class="workbench-metric-label">总量</dt>
+          <dd class="workbench-metric-value"><strong>{{ progress?.totalKnown ? quantityText(progress.total) : compact ? '—' : '待确认' }}</strong><span>{{ compact && (!progress?.unit || progress.unit === 'NONE') ? '' : unitText(progress?.unit) }}</span></dd>
+        </div>
+        <div class="workbench-metric is-compact">
+          <dt class="workbench-metric-label">已完成</dt>
+          <dd class="workbench-metric-value"><strong>{{ quantityText(progress?.completed) }}</strong><span>{{ compact && (!progress?.unit || progress.unit === 'NONE') ? '' : unitText(progress?.unit) }}</span></dd>
+        </div>
+        <div class="workbench-metric is-compact">
+          <dt class="workbench-metric-label">剩余</dt>
+          <dd class="workbench-metric-value"><strong>{{ counts ? counts.remaining : '—' }}</strong><span>{{ compact && (!progress?.unit || progress.unit === 'NONE') ? '' : unitText(progress?.unit) }}</span></dd>
+        </div>
+      </dl>
+      <p v-if="changedTotal" class="workbench-note">总量发生变化，正在复核；暂不展示比例。</p>
+      <p v-else-if="!counts" class="workbench-note">{{ readingDirectory ? '目录总页数尚未返回，已读取数量见“已完成”。' : progress?.totalKnown && progress.total != null && Number(progress.total) === 0 ? '本阶段数量为零；是否完成以阶段及发布证据为准。' : '总量或计数依据待确认，不估算完成比例。' }}</p>
 
-      <p v-if="!compact && (progress?.sliceFrom || progress?.sliceUntil)">当前切片：{{ beijingTime(progress?.sliceFrom) }} 至 {{ beijingTime(progress?.sliceUntil) }}（结束边界不含）</p>
+      <p v-if="!compact && (progress?.sliceFrom || progress?.sliceUntil)" class="workbench-note">当前切片：{{ beijingTime(progress?.sliceFrom) }} 至 {{ beijingTime(progress?.sliceUntil) }}（结束边界不含）</p>
     </div>
   </section>
 </template>
@@ -47,9 +60,8 @@ const readingDirectory = computed(() => !props.progress?.totalKnown && ['DIRECTO
 @keyframes collection-spin { to { transform: rotate(360deg); } }
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) { .ring-chart.is-indeterminate { animation: none; } }
 .ring-label { position: absolute; inset: 0; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; }
-.ring-label strong { font-size: 28px; font-weight: 500; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.ring-label strong { color: var(--workbench-primary); font-size: var(--workbench-compact-number-size); font-weight: 700; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.ring-label span { margin-top: 4px; color: var(--workbench-muted); font-size: var(--workbench-note-size); }
 .collection-count-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: var(--admin-space-4); margin: var(--admin-space-4) 0; }
-dt, small, .ring-label span { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
-dd { margin: var(--admin-space-2) 0 0; font-size: 30px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
-p { margin: var(--admin-space-2) 0; font-size: var(--admin-font-caption); overflow-wrap: anywhere; }
+.compact-counts .collection-count-grid { margin-block: 0; }
 </style>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.test.ts b/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.test.ts
index 0b1dca2f..6fd9bf67 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.test.ts
@@ -37,6 +37,60 @@ describe('collection task progress evidence', () => {
     await w.setProps({ task: { ...yielded, blockingReason: 'ACCOUNT_COOLDOWN' } })
     expect(w.find('.collection-estimate').text()).not.toContain('本批已完成，等待续采')
   })
+  it('keeps a failure summary once across compact, stale, hidden and controlled displays', async () => {
+    const failed: Task = { ...source, taskStatus: 'RETRY_WAIT', blockingReason: 'UPSTREAM_FAILED', latestAttemptNo: 2,
+      latestAttempt: { attemptNo: 2, status: 'FAILED', phase: 'DETAIL', startedAt: null, finishedAt: null, progressUpdatedAt: null, heartbeatAt: null, executionHealth: null, elapsedSeconds: 20, errorCode: 'UPSTREAM_ERROR', failureSummary: '来源读取失败' } }
+    const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task: failed } }); wrappers.push(w)
+    for (const compact of [false, true]) {
+      for (const state of [
+        { stale: false, visible: true, collectionMode: 'BUSINESS' },
+        { stale: true, visible: true, collectionMode: 'BUSINESS' },
+        { stale: false, visible: false, collectionMode: 'BUSINESS' },
+        { stale: false, visible: true, collectionMode: 'OFF' },
+      ]) {
+        await w.setProps({ compact, ...state })
+        expect(w.text().match(/来源读取失败/g)).toHaveLength(1)
+        expect(w.findAll('[role="status"]').filter(node => node.text() === '来源读取失败')).toHaveLength(1)
+        if (!state.stale && state.visible && state.collectionMode === 'BUSINESS') expect(w.text()).toContain('关联来源失败，等待恢复')
+      }
+    }
+  })
+  it('hides redundant estimate notices under off, pause and stale states while retaining counts', async () => {
+    const yielded: Task = { ...source, taskStatus: 'RETRY_WAIT', blockingReason: 'RETRY_SCHEDULED', latestAttemptNo: 2,
+      latestAttempt: { attemptNo: 2, status: 'YIELDED', phase: 'DETAIL', startedAt: null, finishedAt: null, progressUpdatedAt: null, heartbeatAt: null, executionHealth: null, elapsedSeconds: 20, errorCode: null, failureSummary: null } }
+    const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task: yielded, collectionMode: 'OFF', compact: true } }); wrappers.push(w)
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    expect(w.text()).not.toContain('等待续采')
+    expect(w.text()).toContain('12.1%')
+    expect(w.find('.compact-counts [aria-hidden="true"]').exists()).toBe(false)
+    await w.setProps({ collectionMode: 'BUSINESS', accountPaused: true })
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    await w.setProps({ stale: true })
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    await w.setProps({ stale: false, visible: false })
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+  })
+  it('keeps an executing attempt visible under an off switch and pauses only stale animation', async () => {
+    const unknown = { ...source, blockingReason: 'COLLECTION_OFF', progress: { ...progress, totalKnown: false, total: null } }
+    const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task: unknown, compact: true } }); wrappers.push(w)
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    expect(w.get('.ring-chart').classes()).toContain('is-indeterminate')
+    await w.setProps({ stale: true })
+    expect(w.find('.collection-estimate').exists()).toBe(false)
+    expect(w.get('.ring-chart').classes()).not.toContain('is-indeterminate')
+  })
+  it('marks only the evidenced current phase as paused and does not treat paused estimates as paused execution', async () => {
+    const paused: Task = { ...source, dataFamily: 'MASTER_DATA', taskStatus: 'RETRY_WAIT', blockingReason: 'ACCOUNT_PAUSED', progress: { ...progress, phase: 'PRODUCTS' } }
+    const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task: paused } }); wrappers.push(w)
+    expect(w.findAll('.collection-flow li').map(li => li.get('span').text())).toEqual(['状态未确认', '当前阶段 · 已暂停', '状态未确认'])
+    expect(w.text()).not.toContain('正在处理')
+    await w.setProps({ task: { ...paused, blockingReason: 'EXECUTION_DISABLED' } })
+    expect(w.get('.density-actions span').text()).toBe('执行未启用')
+    await w.setProps({ task: { ...paused, taskStatus: 'RUNNING', blockingReason: null, stageEstimate: { status: 'PAUSED' } as StageEstimate } })
+    expect(w.get('.density-actions span').text()).toBe('正在执行')
+    expect(w.findAll('.collection-flow li')[1]?.text()).toContain('正在处理')
+    expect(w.get('.collection-estimate strong').text()).toBe('已暂停估算')
+  })
   it('reads serialized Long seconds and rejects missing, malformed or unsafe values', async () => {
     const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task: { ...source, elapsedSeconds: '607' }, compact: true } }); wrappers.push(w)
     expect(w.text()).toContain('任务累计耗时 10 分 7 秒')
@@ -70,6 +124,11 @@ describe('collection task progress evidence', () => {
   it('uses only a confirmed source and does not infer earlier stage completion from the current phase', async () => {
     const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task, detail } }); wrappers.push(w)
     expect(w.text()).toContain('TASK-S'); expect(w.text()).toContain('12.1%'); expect(w.text()).toContain('2448')
+    expect(w.classes()).toContain('admin-workbench')
+    expect(w.get('.collection-stage-counts').classes()).toContain('admin-workbench')
+    expect(w.findAll('.collection-count-grid .workbench-metric.is-compact')).toHaveLength(3)
+    expect(w.findAll('.collection-count-grid dd strong').map(value => value.text())).toEqual(['2787', '339', '2448'])
+    expect(w.get('.collection-estimate').classes()).toContain('workbench-notice')
     expect(w.text()).toContain('账号共享'); expect(w.findAll('li')[0]?.text()).toContain('状态未确认')
     expect(w.text()).not.toContain('✓')
     await w.setProps({ task: { ...task, dependencyState: 'WAITING_UNCONFIRMED', progressSourceTaskNo: null } })
@@ -123,6 +182,14 @@ describe('collection task progress evidence', () => {
     const d = { ...detail, sharedUpstream: { ...source, stageEstimate } }
     const w = mount(CollectionTaskProgress, { props: { task, detail: d, visible: true } }); wrappers.push(w)
     expect(w.text()).toContain('约82分钟')
+    await w.setProps({ compact: true })
+    expect(w.get('.collection-estimate').text()).toBe('当前阶段预计还需约82分钟')
+    expect(w.get('.collection-estimate strong').attributes('title')).toContain('最近速度 0.5 单／秒')
+    expect(w.get('.collection-estimate strong').attributes('title')).toContain('估算更新')
+    expect(w.get('.collection-estimate strong').attributes('title')).toContain('整个任务完成时间尚未估算')
+    await w.setProps({ compact: false })
+    expect(w.get('.collection-estimate').text()).toContain('最近速度')
+    expect(w.get('.collection-estimate').text()).toContain('整个任务完成时间尚未估算')
     await w.setProps({ stale: true }); expect(w.text()).not.toContain('约82分钟'); expect(w.text()).toContain('状态更新失败')
     await w.setProps({ stale: false, visible: false }); expect(w.text()).not.toContain('约82分钟')
     await w.setProps({ visible: true, detail: { ...d, sharedUpstream: { ...d.sharedUpstream, progress: { ...progress, completed: 340 } } } }); expect(w.text()).not.toContain('约82分钟')
@@ -135,6 +202,15 @@ describe('collection task progress evidence', () => {
     await w.setProps({ progress: { ...progress, attemptNo: 3, totalKnown: false } }); expect(w.find('[role="progressbar"]').exists()).toBe(false)
     await w.setProps({ progress: { ...progress, attemptNo: 4, total: 0, completed: 0 } }); expect(w.text()).toContain('本阶段数量为零'); expect(w.find('[role="progressbar"]').exists()).toBe(false)
     await w.setProps({ progress: { ...progress, attemptNo: 5, total: 1, completed: 2 } }); expect(w.find('[role="progressbar"]').exists()).toBe(false)
+    await w.setProps({ progress: { ...progress, attemptNo: 6, total: null, completed: 0 } })
+    expect(w.find('[role="progressbar"]').exists()).toBe(false)
+    expect(w.find('.collection-count-grid dd').text()).toContain('—')
+    expect(w.text()).toContain('总量或计数依据待确认')
+    expect(w.text()).not.toContain('本阶段数量为零')
+    await w.setProps({ progress: { ...progress, attemptNo: 7, total: 0, completed: 0 } })
+    expect(w.find('[role="progressbar"]').exists()).toBe(false)
+    expect(w.find('.collection-count-grid dd strong').text()).toBe('0')
+    expect(w.text()).toContain('本阶段数量为零')
   })
   it('shows the percentage once an initially unknown total becomes available', async () => {
     const w = mount(CollectionProgressGauge, { props: { taskNo: source.taskNo, progress: { ...progress, totalKnown: false, total: null } } }); wrappers.push(w)
diff --git a/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.vue b/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.vue
index 5a922360..9f8dab15 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.vue
@@ -3,13 +3,21 @@ import { computed, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import type { Progress, Task, TaskDetail, WarehouseOverview } from '../types'
 import CollectionProgressGauge from './CollectionProgressGauge.vue'
 import { beijingTime, label, phaseText, quantityText, reasonsText, unitText } from '../state'
-import { taskStateText, isNormalContinuation } from '../collectionPresentation'
-const props = defineProps<{ task: Task; detail?: TaskDetail | null; warehouse?: WarehouseOverview | null; stale?: boolean; visible?: boolean; observedAt?: string | null; compact?: boolean }>()
+import { collectionControlState, taskStateText, isNormalContinuation } from '../collectionPresentation'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
+const props = withDefaults(defineProps<{ task: Task; detail?: TaskDetail | null; warehouse?: WarehouseOverview | null; stale?: boolean; visible?: boolean; observedAt?: string | null; compact?: boolean; collectionMode?: string | null; accountPaused?: boolean }>(), { visible: true })
 const confirmedSource = computed(() => {
   const source = props.detail?.sharedUpstream
   return source && ['WAITING_CONFIRMED', 'SATISFIED', 'FAILED'].includes(props.task.dependencyState ?? '') ? source : null
 })
 const workingTask = computed(() => confirmedSource.value && props.task.dependencyState === 'WAITING_CONFIRMED' && props.task.progressSourceTaskNo === confirmedSource.value.taskNo ? confirmedSource.value : props.task)
+const controlEvidence = computed(() => ({
+  collectionMode: props.collectionMode,
+  accountPaused: Boolean(props.accountPaused || props.detail?.protection?.accountPauseReason || props.warehouse?.protection?.accountPauseReason),
+  blockingReason: props.task.blockingReason,
+}))
+const control = computed(() => collectionControlState(workingTask.value, controlEvidence.value))
+const stateText = (task: Task) => props.stale ? '执行状态待确认' : props.visible === false ? '页面已暂停更新' : taskStateText(task, controlEvidence.value)
 const blockingText = computed(() => isNormalContinuation(props.task) && props.task.blockingReason === 'RETRY_SCHEDULED' ? '本批已完成，等待续采' : ({ UPSTREAM_UNCONFIRMED: '关联来源尚未确认', UPSTREAM_NOT_READY: '等待账号共享来源就绪', UPSTREAM_FAILED: '关联来源失败，等待恢复', RETRY_SCHEDULED: '等待计划重试', EXECUTION_YIELDED: '本批已完成，等待续采', QUEUED: '排队等待执行' } as Record<string, string>)[props.task.blockingReason ?? ''] ?? reasonsText(props.task.blockingReason ? [props.task.blockingReason] : []))
 const progress = computed(() => workingTask.value.progress)
 const now = ref(Date.now())
@@ -39,6 +47,16 @@ const estimateText = computed(() => {
   if (!progress.value?.totalKnown) return '总量待确认，暂不估算'
   return '估算依据待确认'
 })
+const progressNotice = computed(() => {
+  if (props.stale) return '状态更新失败，已暂停估算'
+  if (props.visible === false) return '页面已暂停更新，已暂停估算'
+  return props.compact && props.task.blockingReason ? blockingText.value : estimateText.value
+})
+const estimateDetail = computed(() => [
+  estimate.value ? `最近速度 ${quantityText(estimate.value.ratePerSecond)} ${unitText(progress.value?.unit)}／秒；估算更新 ${beijingTime(estimate.value.estimatedAt)}` : '',
+  '仅当前阶段；整个任务完成时间尚未估算。',
+].filter(Boolean).join('\n'))
+const showEstimate = computed(() => !control.value && (!props.compact || !props.stale && props.visible !== false))
 const taskElapsed = computed(() => {
   const value = props.task.elapsedSeconds
   if (value == null || typeof value === 'string' && !/^\d+$/.test(value)) return null
@@ -59,23 +77,29 @@ function stageState(node: { title: string; scope: string; phases: string[] }) {
   if (!p) return '状态未确认'
   const matching = (stage: Partial<Progress>) => node.phases.includes(stage.phase ?? '') && stage.attemptNo != null && stage.attemptNo === p.attemptNo && stage.scanRound === p.scanRound && stage.sliceFrom === p.sliceFrom && stage.sliceUntil === p.sliceUntil && stage.progressScope === p.progressScope
   if ([p, ...(p.stages ?? [])].some(stage => matching(stage) && stage.stageFinishedAt)) return '✓ 已结束'
-  if (node.phases.includes(p.phase ?? '') && ['RUNNING', 'APPLYING'].includes(task.taskStatus)) return '正在处理'
+  if (node.phases.includes(p.phase ?? '')) {
+    if (props.stale || props.visible === false) return '上次阶段 · 状态待确认'
+    if (['RUNNING', 'APPLYING'].includes(task.taskStatus)) return '正在处理'
+    const stageControl = collectionControlState(task, controlEvidence.value)
+    if (stageControl) return `当前阶段 · ${stageControl.text}`
+  }
   if (node.scope === '本仓' && ['WAITING_CONFIRMED', 'WAITING_UNCONFIRMED', 'FAILED'].includes(task.dependencyState ?? '')) return '等待来源'
   return '状态未确认'
 }
 </script>
 <template>
-  <section class="collection-progress" aria-label="关注任务进展">
+  <section class="collection-progress admin-workbench" :data-estimate="showEstimate" aria-label="关注任务进展">
     <template v-if="!compact">
-    <div class="density-actions"><strong>{{ task.warehouseCode }} · {{ task.dataFamily === 'MASTER_DATA' ? '客户/商品资料' : task.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量' }}</strong><span>{{ taskStateText(task) }}</span></div>
-    <p class="collection-caption">数据范围 {{ beijingTime(task.queryFrom) }} 至 {{ beijingTime(task.queryUntil) }}（结束边界不含）</p>
+    <div class="density-actions"><strong>{{ task.warehouseCode }} · {{ task.dataFamily === 'MASTER_DATA' ? '客户/商品资料' : task.dataFamily === 'INVENTORY' ? '产品库存' : '出库销量' }}</strong><span>{{ stateText(task) }}</span></div>
+    <p class="collection-caption workbench-note">数据范围 {{ beijingTime(task.queryFrom) }} 至 {{ beijingTime(task.queryUntil) }}（结束边界不含）</p>
     <p v-if="task.dependencyState === 'WAITING_UNCONFIRMED'">本任务等待来源；关联进度尚未确认。</p>
-    <p v-if="confirmedSource">已确认关联来源：{{ confirmedSource.taskNo }} · 账号共享 · {{ taskStateText(confirmedSource) }}；来源完成后，本仓仍需更新出库数据、计算与发布。</p>
+    <p v-if="confirmedSource">已确认关联来源：{{ confirmedSource.taskNo }} · 账号共享 · {{ stateText(confirmedSource) }}；来源完成后，本仓仍需更新出库数据、计算与发布。</p>
     </template>
-    <p v-if="!compact && (task.blockingReason || task.latestAttempt?.failureSummary)" role="status">{{ task.blockingReason ? blockingText : task.latestAttempt?.failureSummary }}</p>
+    <p v-if="!compact && !control && !stale && visible !== false && task.blockingReason" role="status">{{ blockingText }}</p>
     <CollectionProgressGauge :progress="progress" :task-no="workingTask.taskNo" :running="!stale && visible !== false && !progress?.stageFinishedAt && ['RUNNING', 'APPLYING'].includes(workingTask.taskStatus)" :stale="stale" :compact="compact" />
-    <div class="collection-estimate"><strong>{{ compact && !stale && visible !== false && task.blockingReason ? blockingText : estimateText }}</strong><span v-if="compact && task.latestAttempt?.failureSummary" role="status">{{ task.latestAttempt.failureSummary }}</span><span v-if="estimate">最近速度 {{ quantityText(estimate.ratePerSecond) }} {{ unitText(progress?.unit) }}／秒；估算更新 {{ beijingTime(estimate.estimatedAt) }}</span><span>仅当前阶段；整个任务完成时间尚未估算。</span></div>
-    <p>任务累计耗时 {{ taskElapsed == null ? '—' : `${Math.floor(taskElapsed / 60)} 分 ${taskElapsed % 60} 秒` }}<small>（含排队与重试）</small></p>
+    <div v-if="showEstimate" class="collection-estimate workbench-notice"><strong class="workbench-metric-label" :title="compact ? estimateDetail : undefined">{{ progressNotice }}</strong><span v-if="!compact && estimate" class="workbench-note">最近速度 {{ quantityText(estimate.ratePerSecond) }} {{ unitText(progress?.unit) }}／秒；估算更新 {{ beijingTime(estimate.estimatedAt) }}</span><span v-if="!compact" class="workbench-note">仅当前阶段；整个任务完成时间尚未估算。</span></div>
+    <p v-if="task.latestAttempt?.failureSummary" class="workbench-note" role="status">{{ task.latestAttempt.failureSummary }}</p>
+    <p class="workbench-note">任务累计耗时 {{ taskElapsed == null ? '—' : `${Math.floor(taskElapsed / 60)} 分 ${taskElapsed % 60} 秒` }}<small>（含排队与重试）</small></p>
     <template v-if="!compact">
     <ol class="collection-flow" :style="{ gridTemplateColumns: `repeat(${flow.length}, minmax(0, 1fr))` }" aria-label="处理阶段"><li v-for="node in flow" :key="node.title" :data-state="stageState(node)"><strong>{{ node.title }}</strong><small>{{ node.scope }}</small><span>{{ stageState(node) }}</span></li></ol>
     <div class="collection-clocks"><div>页面读取时间<strong>{{ beijingTime(detail?.observedAt || observedAt) }}</strong><small>读取成功不代表采集推进</small></div><div>最近真实推进 · {{ workingTask === task ? '本仓' : '账号共享' }}<strong>{{ beijingTime(workingTask.progressUpdatedAt || progress?.progressUpdatedAt) }}</strong><small>{{ task.attemptCount === 0 && workingTask === task ? '本仓尚未开始执行' : '以已提交检查点为准' }}</small></div><div>执行心跳<strong>{{ beijingTime(workingTask.latestAttempt?.heartbeatAt) }}</strong><small>{{ label(workingTask.latestAttempt?.executionHealth) }}；心跳不代表完成数增加</small></div></div>
@@ -88,13 +112,14 @@ function stageState(node: { title: string; scope: string; phases: string[] }) {
 <style scoped>
 .collection-progress { min-width: 0; padding-block: var(--admin-space-4); }
 p { margin: var(--admin-space-3) 0; overflow-wrap: anywhere; }
-.collection-caption, small { font-size: var(--admin-font-caption); color: var(--el-text-color-secondary); }
-.collection-estimate { display: flex; gap: var(--admin-space-4); flex-wrap: wrap; align-items: baseline; background: var(--el-fill-color-light); padding: var(--admin-space-3); margin-block: var(--admin-space-4); }
+small { font-size: var(--workbench-note-size); color: var(--workbench-muted); }
+.collection-estimate { display: flex; gap: 4px var(--admin-space-4); flex-wrap: wrap; align-items: baseline; margin-block: var(--admin-space-4); }
+.collection-estimate > strong { flex-basis: 100%; }
 .collection-flow { display: grid; gap: var(--admin-space-4); list-style: none; padding: 0; margin: var(--admin-space-5) 0; }
-.collection-flow li { display: grid; gap: var(--admin-space-2); border-top: 2px solid var(--el-border-color); padding-top: var(--admin-space-3); }
+.collection-flow li { display: grid; min-width: 0; gap: var(--admin-space-2); border-top: 2px solid var(--workbench-border); padding-top: var(--admin-space-3); overflow-wrap: anywhere; }
 .collection-flow li[data-state^="✓"] { border-color: var(--el-color-success); }
-.collection-flow li[data-state="正在处理"] { border-color: var(--el-color-primary); }
-.collection-clocks { display: grid; grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); gap: var(--admin-space-4); border-top: 1px solid var(--el-border-color); padding-top: var(--admin-space-4); }
-.collection-clocks div { display: grid; gap: var(--admin-space-2); }
+.collection-flow li[data-state="正在处理"] { border-color: var(--workbench-primary); }
+.collection-clocks { display: grid; grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); gap: var(--admin-space-4); border-top: 1px solid var(--workbench-border); padding-top: var(--admin-space-4); }
+.collection-clocks div { display: grid; min-width: 0; gap: var(--admin-space-2); overflow-wrap: anywhere; }
 .collection-clocks strong { font-weight: 500; font-variant-numeric: tabular-nums; }
 </style>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/DashboardBars.vue b/src/modules/self-operated/components/DashboardBars.vue
index 6ab77973..c9984c5d 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/DashboardBars.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/DashboardBars.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref, watch } from 'vue'
+import { ChartNoAxesCombined } from '@lucide/vue'
 import AppDialog from '@/shared/components/AppDialog.vue'
 import type { ECElementEvent } from 'echarts'
 import { quantityText } from '../state'
@@ -19,18 +20,21 @@ function selectChart(event: ECElementEvent) {
 }
 </script>
 <template>
-  <div :aria-label="title" class="dashboard-bars">
+  <div :aria-label="title" class="dashboard-bars workbench-chart">
     <DashboardChartHeading :title="title">
       <span v-if="rows.length" class="chart-details-action"><el-button link type="primary" title="查看完整明细" @click="detailsOpen = true">明细</el-button></span>
       <slot name="actions" />
     </DashboardChartHeading>
     <slot name="intro" />
-    <slot v-if="!rows.length" name="empty"><p>暂无符合条件的 SKU；请核对覆盖与待评估资料。</p></slot>
+    <div v-if="!rows.length" class="workbench-chart-empty" role="status">
+      <span class="workbench-chart-empty-icon" aria-hidden="true"><ChartNoAxesCombined :size="28" /></span>
+      <slot name="empty"><p>暂无符合条件的 SKU；请核对覆盖与待评估资料。</p></slot>
+    </div>
     <template v-else>
-      <AnalyticsChart :option="option" :style="{ height: `${Math.max(240, rows.length * 38 + 65)}px` }" :aria-label="title" @select="selectChart" />
-      <p v-if="rows.some(row => row.value == null)">存在待核验数量，以“—”表示，不作为零值。</p>
-      <AppDialog v-model="detailsOpen" class="admin-density-dialog" :title="`${title} · 完整明细`" :width="detailsWidth || '1040px'" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable append-to-body destroy-on-close>
-        <div class="admin-density chart-details">
+      <AnalyticsChart :option="option" class="workbench-chart-canvas" :style="{ height: `${Math.max(240, rows.length * 38 + 65)}px` }" :aria-label="title" @select="selectChart" />
+      <p v-if="rows.some(row => row.value == null)" class="workbench-note">存在待核验数量，以“—”表示，不作为零值。</p>
+      <AppDialog v-model="detailsOpen" class="admin-density-dialog admin-workbench is-dialog" :title="`${title} · 完整明细`" :width="detailsWidth || '1040px'" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable append-to-body destroy-on-close>
+        <div class="admin-density chart-details workbench-evidence">
           <slot name="details" :select="select">
           <p>当前图表共 {{ rows.length }} 项；点击项目查看对应明细。</p>
           <table class="density-table"><thead><tr><th v-if="ranked" class="rank-column">排名</th><th class="name-column">项目／完整名称</th><th class="quantity-column">数量（{{ unit }}）</th><th>说明</th></tr></thead><tbody><tr v-for="(row, index) in rows" :key="row.key"><td v-if="ranked">{{ index + 1 }}</td><td><button type="button" :disabled="disabled || row.value == null" @click="select(row)">{{ row.label }}</button><small v-if="row.secondary">{{ row.secondary }}</small></td><td>{{ quantityText(row.value) }}</td><td>{{ row.detail || '—' }}</td></tr></tbody></table>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/DashboardChartHeading.vue b/src/modules/self-operated/components/DashboardChartHeading.vue
index 5fcf23a8..f2b9c83b 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/DashboardChartHeading.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/DashboardChartHeading.vue
@@ -2,15 +2,8 @@
 defineProps<{ title: string }>()
 </script>
 <template>
-  <div class="dashboard-chart-heading">
-    <h3>{{ title }}</h3>
-    <div class="dashboard-chart-actions"><slot /></div>
+  <div class="dashboard-chart-heading workbench-chart-heading">
+    <h3 class="workbench-chart-title">{{ title }}</h3>
+    <div class="dashboard-chart-actions workbench-chart-actions"><slot /></div>
   </div>
 </template>
-<style scoped>
-.dashboard-chart-heading { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: var(--admin-space-2); }
-h3 { display: flex; align-items: center; gap: var(--admin-space-2); margin: 0; font-size: var(--admin-font-section); }
-h3::before { content: ''; width: 3px; height: 14px; border-radius: 2px; background: #5575ed; flex-shrink: 0; }
-.dashboard-chart-actions { display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; flex-wrap: wrap; gap: var(--admin-space-3); margin-left: auto; }
-.dashboard-chart-actions :deep(.el-button + .el-button) { margin-left: 0; }
-</style>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/DashboardCharts.test.ts b/src/modules/self-operated/components/DashboardCharts.test.ts
index ec78ee0d..4b4c911e 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/DashboardCharts.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/components/DashboardCharts.test.ts
@@ -10,6 +10,13 @@ function point(date: string, value: number | null, dataStatus = 'COMPLETE'): Dai
   return { businessDate: date, outboundQuantity: dataStatus === 'COMPLETE' ? value : null, observedQuantity: value, dataStatus, reasonCodes: [], quantityUnit: 'PCS' }
 }
 describe('dashboard chart integrity and interaction', () => {
+  it('shows a truthful empty state without creating a placeholder chart', () => {
+    const wrapper = mount(DashboardBars, { props: { title: '库存排行', unit: '件', rows: [] } })
+    expect(wrapper.find('.workbench-chart-empty[role=status]').text()).toContain('暂无符合条件的 SKU')
+    expect(wrapper.findComponent({ name: 'VChart' }).exists()).toBe(false)
+    expect(wrapper.emitted('select')).toBeUndefined()
+    wrapper.unmount()
+  })
   it('keeps dates and line explanations behind the description action', async () => {
     const wrapper = mount(DashboardTrend, { props: { points: [point('2026-10-01', 2)] }, slots: { explanation: '<p>统计日期示例</p>' } })
     expect(wrapper.text()).not.toContain('统计日期示例')
diff --git a/src/modules/self-operated/components/DashboardTrend.vue b/src/modules/self-operated/components/DashboardTrend.vue
index 41fae0d3..c7e4392f 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/DashboardTrend.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/DashboardTrend.vue
@@ -7,9 +7,10 @@ import type { DailyPoint } from '../types'
 import { label, quantityText, reasonsText, shownQuantity } from '../state'
 import { skuTrendOption } from '../skuTrendChart'
 import AnalyticsChart from './AnalyticsChart.vue'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 const props = defineProps<{ points: DailyPoint[]; disabled?: boolean }>()
 const emit = defineEmits<{ select: [date: string] }>()
-const option = computed(() => ({ ...skuTrendOption(props.points), aria: { enabled: true, description: '全仓每日出库趋势，点击已知日点查看当日销量。缺失日期断线，未完整日虚线。' } }))
+const option = computed(() => ({ ...skuTrendOption(props.points, adminWorkbenchChartTheme), aria: { enabled: true, description: '全仓每日出库趋势，点击已知日点查看当日销量。缺失日期断线，未完整日虚线。' } }))
 const hasData = computed(() => props.points.some(point => point.dataStatus !== 'UNKNOWN' && shownQuantity(point) != null))
 const detailsOpen = ref(false)
 function available(point: DailyPoint) { return !props.disabled && point.dataStatus !== 'UNKNOWN' && shownQuantity(point) != null }
@@ -17,7 +18,7 @@ function select(point: DailyPoint) { if (available(point)) { detailsOpen.value =
 function selectChart(event: ECElementEvent) { const point = props.points[event.dataIndex]; if (event.componentType === 'series' && point) select(point) }
 </script>
 <template>
-  <div>
+  <div class="workbench-chart">
     <DashboardChartHeading title="出库趋势">
     <ChartDetailsDialog v-model="detailsOpen" inline button-label="明细" title="查看每日数值与覆盖原因" :reset-on="points"><table class="density-table"><thead><tr><th>日期（点击查看）</th><th>正式量</th><th>已采集量</th><th>状态</th><th>原因</th></tr></thead><tbody><tr v-for="point in points" :key="point.businessDate"><td><button type="button" :disabled="!available(point)" @click="select(point)">{{ point.businessDate }}</button></td><td>{{ quantityText(point.outboundQuantity) }}</td><td>{{ quantityText(point.observedQuantity) }}</td><td>{{ label(point.dataStatus) }}</td><td>{{ reasonsText(point.reasonCodes) }}</td></tr></tbody></table></ChartDetailsDialog>
     <ChartDetailsDialog inline button-label="说明" title="出库趋势 · 统计说明" width="760px" :reset-on="points">
@@ -25,8 +26,8 @@ function selectChart(event: ECElementEvent) { const point = props.points[event.d
     <p class="trend-legend">实线／实心点：完整日 · 虚线／空心点：未完整日 · 未知及缺失日期断线；今日为已采集累计</p>
     </ChartDetailsDialog>
     </DashboardChartHeading>
-    <AnalyticsChart :option="option" class="dashboard-trend" aria-label="全仓每日出库趋势" @select="selectChart" />
-    <p v-if="!hasData">所选日期暂无可靠出库资料，未知不按零显示。</p>
+    <AnalyticsChart :option="option" class="dashboard-trend workbench-chart-canvas" aria-label="全仓每日出库趋势" @select="selectChart" />
+    <p v-if="!hasData" class="workbench-note">所选日期暂无可靠出库资料，未知不按零显示。</p>
 
   </div>
 </template>
@@ -35,4 +36,4 @@ function selectChart(event: ECElementEvent) { const point = props.points[event.d
 .trend-legend { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
 td button { font: inherit; color: var(--el-color-primary); background: transparent; border: 0; cursor: pointer; padding: var(--admin-space-2); }
 td button:disabled { color: var(--el-text-color-secondary); cursor: default; }
-</style>
\ No newline at end of file
+</style>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.test.ts b/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.test.ts
index c36b8911..9188a1b0 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.test.ts
@@ -35,22 +35,29 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
     const w = page(); await flushPromises()
     const field = w.findComponent(toolbar).props('fields').find((f: {key: string}) => f.key === 'customerCodes')
     expect(field.props).toMatchObject({ multiple: true, filterable: true, collapseTags: true })
+    expect(w.findComponent(table).props('columns')[0]).toMatchObject({ prop: 'sku', fixed: 'left' })
+    const fields = w.findComponent(toolbar).props('fields')
+    expect(fields.find((f: { key: string }) => f.key === 'focus').options[0]).toEqual({ value: 'ALL', label: '全部关注条件' })
+    expect(fields.find((f: { key: string }) => f.key === 'turnoverStatus').placeholder).toBe('全部样本状态')
     field.props.onChange(['B', 'OWNER-A']); await flushPromises()
     expect(mocks.turnover.mock.calls.at(-1)![0]).toMatchObject({ customerCodes: ['B', 'OWNER-A'], current: 1, includeOverview: true })
-    expect(w.text()).toContain('所选货主概览')
+    expect(w.get('.turnover-statistics').text()).toContain('所选货主概览')
     w.findComponent(table).vm.$emit('update:page', 2); await flushPromises()
     expect(mocks.turnover.mock.calls.at(-1)![0]).toMatchObject({ customerCodes: ['B', 'OWNER-A'], current: 2, snapshotContext: 'token-A', includeOverview: false })
     await change(w, { groupBy: 'OWNER' })
+    expect(w.findComponent(table).props('columns')[0]).toMatchObject({ prop: 'customerCode', fixed: 'left' })
     await w.findAll('button').find(b => b.text() === 'OWNER-A')!.trigger('click'); await flushPromises()
     await w.findAll('button').find(b => b.text() === '返回货主汇总')!.trigger('click'); await flushPromises()
     expect(w.findComponent(toolbar).props('modelValue').customerCodes).toEqual(['B', 'OWNER-A'])
+    expect(w.findComponent(table).props('columns')[0]).toMatchObject({ prop: 'customerCode', fixed: 'left' })
     w.findComponent(toolbar).vm.$emit('reset'); await flushPromises()
     expect(mocks.turnover.mock.calls.at(-1)![0].customerCodes).toEqual([])
+    expect(w.findComponent(table).props('columns')[0]).toMatchObject({ prop: 'sku', fixed: 'left' })
   })
   it('submits one backend export with applied filters, visible columns and fixed version without paging in the browser', async () => {
     const w = page(); await flushPromises()
     await change(w, { customerCodes: ['OWNER-A'], sortBy: 'TURNOVER_DESC' }, true)
-    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '扩展列')!.trigger('click')
+    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '显示更多指标')!.trigger('click')
     w.findComponent(table).vm.$emit('update:page', 2); await flushPromises()
     const before = mocks.turnover.mock.calls.length
     await w.findAll('button').find(b => b.text() === '导出')!.trigger('click'); await flushPromises()
@@ -66,6 +73,10 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
     expect(w.findComponent(table).props('page')).toBe(2)
     expect(w.text()).toContain('导出任务已提交')
     expect(turnoverPercent(null)).toBe('—'); expect(turnoverPercent(0)).toBe('0%'); expect(turnoverPercent(1.25)).toBe('125%')
+    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '收起更多指标')!.trigger('click')
+    expect(w.findComponent(table).props('columns').some((column: { prop: string }) => column.prop === 'averagePhysicalQuantity')).toBe(false)
+    expect(w.findComponent(table).props('columns')[0]).toMatchObject({ prop: 'sku', fixed: 'left' })
+    expect(mocks.turnover).toHaveBeenCalledTimes(before)
   })
   it('requires independent export permission and displays submission failures', async () => {
     mocks.exportAllowed = false
@@ -104,7 +115,7 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
     const w = page(); await flushPromises()
     expect(w.findComponent(table).props('columns').some((column: { prop: string }) => column.prop === 'attentionReasons')).toBe(false)
     expect(w.text()).not.toContain('日样本 0/30')
-    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '扩展列')!.trigger('click')
+    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '显示更多指标')!.trigger('click')
     expect(w.findAll('span[title="历史库存记录不足，暂不能计算期间平均库存和周转次数"]').map(n => n.text())).toEqual(['—', '—', '—'])
     // Object-valued native options retain the selected row, including its frozen evidence.
     const select = w.get('select[aria-label="选择历史库存记录"]')
@@ -159,14 +170,19 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
       return result
     })
     const w = page(); await flushPromises()
-    expect(w.text()).toContain('缺尺寸 2 SKU / 12 件')
+    expect(w.text()).toContain('缺尺寸 2 SKU')
     expect(w.text()).toContain('已知小计 0.125 m³')
-    expect(w.text()).toContain('其中 40 件按商品尺寸估算')
+    const volumeValues = w.findAll('.turnover-volume-value')
+    expect(volumeValues[0]!.attributes('title')).toContain('缺尺寸 2 SKU / 12 件')
+    expect(volumeValues[1]!.attributes('title')).toContain('其中 40 件按商品尺寸估算')
+    expect(volumeValues[1]!.attributes('title')).toContain('按当前商品尺寸估算')
+    expect(w.findComponent(table).props('columns').find((c: { prop: string }) => c.prop === 'outboundVolumesM3').label).toContain('估算')
     expect(w.findComponent(table).props('columns').some((c: {prop: string}) => c.prop === 'unitVolumeM3')).toBe(true)
     await change(w, { groupBy: 'OWNER', rangePreset: 'LAST_3_DAYS' })
     expect(w.findComponent(table).props('columns').find((c: {prop: string}) => c.prop === 'outboundVolumesM3').label).toContain('3日')
     expect(w.findComponent(table).props('columns').some((c: {prop: string}) => c.prop === 'unitVolumeM3')).toBe(false)
-    expect(w.text()).toContain('缺尺寸 2 SKU / 12 件')
+    expect(w.text()).toContain('缺尺寸 2 SKU')
+    expect(w.findAll('.turnover-volume-value')[0]!.attributes('title')).toContain('缺尺寸 2 SKU / 12 件')
   })
 
   it('filters turnover by directory customer and keeps the code in pagination', async () => {
@@ -180,7 +196,7 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
 
   it('sorts every numeric header on the server in both directions with the same snapshot', async () => {
     const w = page(); await flushPromises()
-    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '扩展列')!.trigger('click')
+    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '显示更多指标')!.trigger('click')
     const metrics = { inventoryVolumeM3: 'INVENTORY_VOLUME', outboundVolumesM3: 'OUTBOUND_VOLUME', unitVolumeM3: 'UNIT_VOLUME', physicalQuantity: 'PHYSICAL', availableQuantity: 'AVAILABLE', transitQuantity: 'TRANSIT', outbound7: 'OUTBOUND_7', outbound15: 'OUTBOUND_15', outbound30: 'OUTBOUND_30', averageDailyOutboundQuantity: 'AVERAGE_DAILY', inventoryCoverageDays: 'COVERAGE', frozenQuantity: 'FROZEN', defectiveQuantity: 'DEFECTIVE', averagePhysicalQuantity: 'AVERAGE_PHYSICAL', quantityTurnoverCount: 'TURNOVER' }
     for (const [prop, metric] of Object.entries(metrics)) {
       // Start on a later page and with another sort to prove that a header resets pagination.
@@ -216,7 +232,7 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
       expect(header.attributes('aria-label')).toContain(direction === 'ASC' ? '当前升序' : '当前降序')
       expect(w.findComponent(toolbar).props('modelValue').sortBy).toBe(`TURNOVER_${direction}`)
     }
-    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '扩展列')!.trigger('click')
+    await w.findAll('button').find(b => b.text() === '显示更多指标')!.trigger('click')
     expect(w.get('button[data-column="quantityTurnoverCount"]').attributes('aria-label')).toContain('当前升序')
   })
   it('keeps the successful sort marker and page when a header query fails', async () => {
@@ -346,8 +362,34 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
     expect(w.text()).toContain('300')
     expect(w.text()).toContain('暂无可排名的库存数据')
     expect(w.findAll('.turnover-cards article[data-kind="quantity"] strong').map(n => n.text())).toEqual(['100', '100', '100', '100'])
+    expect(w.findAll('.turnover-cards article small')).toHaveLength(0)
+    expect(w.find('.turnover-context').exists()).toBe(false)
+    expect(w.findAll('.turnover-summary-group > header').map(header => header.text())).toEqual(['当前库存', '所选时段分析'])
+    expect(w.get('.turnover-statistics').text()).toContain('当前库存采集')
+    expect(w.get('.turnover-statistics').text()).toContain('不随列表SKU或关注筛选改变')
+    expect(w.get('article[data-metric="inventory-volume"] strong').attributes('title')).toContain('按仓库实测尺寸计算')
+    expect(w.get('article[data-metric="outbound-volume"] strong').attributes('title')).toContain('按当前商品尺寸估算')
+    expect(w.findAll('.turnover-volume-value').map(value => value.text())).toEqual(['1.25 m³', '1.25 m³', '0.0125 m³'])
+    expect(w.findAll('.turnover-volume-value').map(value => value.attributes('title'))).toEqual(['按仓库实测尺寸计算', '按当前商品尺寸估算', '仓库实测尺寸'])
     expect(w.findAllComponents({ name: 'AppDialog' }).every(d => d.attributes('append-to-body') !== undefined)).toBe(true)
   })
+  it('keeps the chart toggle in the toolbar and preserves a collapsed preference across refresh', async () => {
+    sessionStorage.setItem('selfop-turnover-charts', 'false')
+    const w = page(); await flushPromises()
+    const toggle = () => w.findAll('button').find(button => button.text() === '图表')!
+    expect(toggle().attributes()).toMatchObject({ 'aria-pressed': 'false', title: '展开图表' })
+    expect(w.find('.turnover-charts').exists()).toBe(false)
+    const calls = mocks.turnover.mock.calls.length
+    await toggle().trigger('click'); await flushPromises()
+    expect(toggle().attributes()).toMatchObject({ 'aria-pressed': 'true', title: '收起图表' })
+    expect(w.find('.turnover-charts').exists()).toBe(true)
+    expect(mocks.turnover).toHaveBeenCalledTimes(calls)
+    await toggle().trigger('click'); await flushPromises()
+    expect(sessionStorage.getItem('selfop-turnover-charts')).toBe('false')
+    await w.findAll('button').find(button => button.text() === '整体刷新')!.trigger('click'); await flushPromises()
+    expect(toggle().attributes('aria-pressed')).toBe('false')
+    expect(w.find('.turnover-charts').exists()).toBe(false)
+  })
   it('honors an explicit new route token in the same scope and reloads its overview', async () => {
     const w = page(); await flushPromises()
     expect(mocks.turnover.mock.calls.at(-1)![0].snapshotContext).toBeUndefined()
@@ -381,7 +423,7 @@ describe('inventory turnover page fixed snapshot behavior', () => {
     expect((old[1] as AbortSignal).aborted).toBe(true)
     finish(response(old[0])); await flushPromises()
     expect(mocks.turnover.mock.calls.at(-1)![0].warehouseCode).toBe('B')
-    expect(w.text()).toContain('本仓概览')
+    expect(w.get('.turnover-statistics').text()).toContain('本仓概览')
     await change(w, { sku: 'X' }, true)
     expect(mocks.turnover.mock.calls.at(-1)![0].snapshotContext).toBe('token-B')
   })
diff --git a/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.vue b/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.vue
index de135a4b..86eeeb37 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.vue
@@ -1,9 +1,10 @@
 <script setup lang="ts">
 import InlineHelp from '@/shared/components/InlineHelp.vue'
 import '@/styles/adminDensity.css'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 import { computed, onActivated, onDeactivated, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
-import { Info } from '@lucide/vue'
+import { Boxes, ChartNoAxesCombined, Info, Ruler } from '@lucide/vue'
 import AdminPage from '@/shared/components/AdminPage.vue'
 import DataTable, { type DataTableColumn } from '@/shared/components/DataTable.vue'
 import QueryToolbar, { type QueryField, type QueryModel } from '@/shared/components/QueryToolbar.vue'
@@ -68,8 +69,8 @@ const fields = computed<QueryField[]>(() => [
   { key: 'groupBy', label: '分组', type: 'select', width: 120, options: [{ value: 'SKU', label: '按SKU' }, { value: 'OWNER', label: '按货主' }], props: { clearable: false } },
   { key: 'customerCodes', label: '货主', type: 'select', width: 260, options: ownerDirectory.options.value, placeholder: '全部货主（可多选）', props: { multiple: true, multipleLimit: 100, collapseTags: true, collapseTagsTooltip: true, maxCollapseTags: 1, filterable: true, clearable: true, onChange: changeOwners } },
   ...(filters.value.groupBy === 'SKU' ? [{ key: 'sku', label: 'SKU', type: 'input' as const, width: 175, placeholder: 'SKU精确查询' }] : []),
-  { key: 'focus', label: '关注条件', type: 'select', width: 165, props: { clearable: false }, options: [{ value: 'ALL', label: '全部' }, { value: 'NO_OUTBOUND_IN_WINDOW', label: '所选时段无出库' }, { value: 'COVERAGE_GT', label: '消化较慢' }, { value: 'COVERAGE_LE', label: '消化较快' }, { value: 'FROZEN', label: '有冻结库存' }, { value: 'DEFECTIVE', label: '有次品库存' }, { value: 'UNASSESSABLE', label: '待评估' }] },
-  { key: 'turnoverStatus', label: '周转样本', type: 'select', width: 160, options: [{ value: '', label: '全部样本状态' }, { value: 'INSUFFICIENT', label: '周转样本不足' }] },
+  { key: 'focus', label: '关注条件', type: 'select', width: 165, props: { clearable: false }, options: [{ value: 'ALL', label: '全部关注条件' }, { value: 'NO_OUTBOUND_IN_WINDOW', label: '所选时段无出库' }, { value: 'COVERAGE_GT', label: '消化较慢' }, { value: 'COVERAGE_LE', label: '消化较快' }, { value: 'FROZEN', label: '有冻结库存' }, { value: 'DEFECTIVE', label: '有次品库存' }, { value: 'UNASSESSABLE', label: '待评估' }] },
+  { key: 'turnoverStatus', label: '周转样本', type: 'select', width: 160, placeholder: '全部样本状态', options: [{ value: '', label: '全部样本状态' }, { value: 'INSUFFICIENT', label: '周转样本不足' }] },
   { key: 'sortBy', label: '排序', type: 'select', width: 190, props: { clearable: false }, options: turnoverSortOptions.filter(({ value }) => filters.value.groupBy === 'OWNER' ? !value.startsWith('COVERAGE_') && !value.startsWith('UNIT_VOLUME_') : value !== 'NO_OUTBOUND_PHYSICAL_DESC') },
 ])
 const selectedOwners = computed(() => Array.isArray(filters.value.customerCodes) ? filters.value.customerCodes as string[] : [])
@@ -80,12 +81,12 @@ function changeOwners(codes: string[]) {
 }
 const ownerMode = computed(() => applied.value?.groupBy === 'OWNER')
 const columns = computed<DataTableColumn[]>(() => [
-  ...(ownerMode.value ? [] : [{ prop: 'sku', label: 'SKU', slotName: 'sku', minWidth: 155 }, { prop: 'productName', label: '商品名称', minWidth: 170 }]),
-  { prop: 'customerCode', label: '所属货主', slotName: 'owner', minWidth: 160 },
+  ...(ownerMode.value ? [] : [{ prop: 'sku', label: 'SKU', slotName: 'sku', minWidth: 155, fixed: 'left' }, { prop: 'productName', label: '商品名称', minWidth: 170 }]),
+  { prop: 'customerCode', label: '所属货主', slotName: 'owner', minWidth: 160, ...(ownerMode.value ? { fixed: 'left' } : {}) },
   ...(ownerMode.value ? [{ prop: 'physicalSkuCount', label: '有实物SKU数', minWidth: 125 }] : []),
   { prop: 'physicalQuantity', label: '实物件数', slotName: 'physicalQuantity', minWidth: 145 }, { prop: 'availableQuantity', label: '正品可售', slotName: 'availableQuantity', minWidth: 145 },
   { prop: 'inventoryVolumeM3', label: '库存立方数', slotName: 'inventoryVolume', minWidth: 145 },
-  { prop: 'outboundVolumesM3', label: `${applied.value?.baseWindowDays ?? 30}日出库立方数`, slotName: 'outboundVolume', minWidth: 170 },
+  { prop: 'outboundVolumesM3', label: `${applied.value?.baseWindowDays ?? 30}日出库立方数（估算）`, slotName: 'outboundVolume', minWidth: 170 },
   ...(ownerMode.value ? [] : [{ prop: 'unitVolumeM3', label: '单件体积', slotName: 'unitVolume', minWidth: 135 }]),
   { prop: 'transitQuantity', label: '在途', slotName: 'transitQuantity', minWidth: 125 },
   ...([7, 15, 30] as const).map(n => ({ prop: `outbound${n}`, label: `${n}日出库`, slotName: `outbound${n}`, minWidth: 160 })),
@@ -110,22 +111,30 @@ const incompleteDailyWindows = computed(() => data.value?.charts?.averageDaily.f
 const summaryGroups = computed(() => {
   const summary = data.value?.summary
   if (!summary) return []
-  const quantity = (key: string, name: string, value: TurnoverTotal, tone: string) => ({ key, name, kind: 'quantity', tone, text: turnoverNumber(value.value), note: turnoverTotalNote(value), title: undefined as string | undefined })
-  const volume = (key: string, name: string, value: TurnoverVolume | undefined, outbound: boolean, tone: string) => ({ key, name, kind: 'volume', tone, text: turnoverNumber(value?.value, 2), note: volumeNote(value, outbound, 2), title: value?.value != null ? volumeText(value.value) : undefined })
+  const quantity = (key: string, name: string, value: TurnoverTotal, tone: string) => ({ key, name, kind: 'quantity', tone, text: turnoverNumber(value.value), note: value.value == null ? turnoverTotalNote(value) : '', title: undefined as string | undefined })
+  const volume = (key: string, name: string, value: TurnoverVolume | undefined, outbound: boolean, tone: string) => ({ key, name, kind: 'volume', tone, text: turnoverNumber(value?.value, 2), note: volumeWarning(value, 2), title: [value?.value != null ? volumeText(value.value) : '', volumeNote(value, outbound)].filter(Boolean).join('；') })
   const days = applied.value?.baseWindowDays ?? 30
   return [
-    { key: 'stock', name: '当前库存', note: '使用当前库存快照，不随统计时段变化', cards: [
-      quantity('physical', '实物件数', summary.physicalQuantity, 'primary'),
+    { key: 'stock', name: '当前库存', cards: [
+      quantity('physical', '实物件数', summary.physicalQuantity, 'blue'),
       quantity('available', '正品可售件数', summary.availableQuantity, 'green'),
       volume('inventory-volume', '库存立方数（m³）', summary.inventoryVolumeM3, false, 'purple'),
     ] },
-    { key: 'period', name: '所选时段分析', note: `${days}天 · 截至 ${applied.value?.endDate ?? '—'}`, cards: [
-      quantity('no-outbound', '所选时段无出库SKU', summary.noOutboundSkuCount, 'orange'),
+    { key: 'period', name: '所选时段分析', cards: [
+      quantity('no-outbound', '所选时段无出库SKU', summary.noOutboundSkuCount, 'amber'),
       volume('outbound-volume', `${days}日出库立方数（m³）`, summary.outboundVolumesM3.find(w => w.days === days)?.volume, true, 'green'),
       quantity('unassessable', '待评估SKU', summary.unassessableSkuCount, 'purple'),
     ] },
   ]
 })
+function volumeWarning(value: TurnoverVolume | undefined, decimals = 6) {
+  if (!value) return '数量或尺寸待确认'
+  const notes: string[] = []
+  if (value.value == null) notes.push(value.knownSubtotal == null ? '暂无已知小计' : `已知小计 ${volumeText(value.knownSubtotal, decimals)}`)
+  if (value.missingDimensionSkuCount) notes.push(`缺尺寸 ${value.missingDimensionSkuCount} SKU`)
+  if (value.unknownQuantitySkuCount) notes.push(`数量待确认 ${value.unknownQuantitySkuCount} SKU`)
+  return notes.join(' · ')
+}
 const runtimeError = ref('')
 const inventoryRuntime = computed(() => runtime.value?.warehouses.find(w => w.warehouseCode === applied.value?.warehouseCode && w.dataFamily === 'INVENTORY'))
 const collectionNotice = computed(() => !data.value || runtimeError.value ? '' : inventoryCollectionNotice(inventoryRuntime.value))
@@ -270,11 +279,12 @@ onActivated(() => { const resume = initialized && !active; active = true; if (re
 onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() })
 </script>
 <template>
-  <AdminPage class="admin-density turnover-page">
+  <AdminPage class="admin-density admin-workbench turnover-page">
     <p v-if="!permitted" role="alert">没有库存分析查看权限。</p>
     <template v-else>
       <LoadErrorState v-if="error" title="库存周转读取失败" :message="error.message" compact @retry="runtime ? load() : initialize()"><template #details><ApiErrorMeta :details="error" /></template></LoadErrorState>
       <p v-if="inputError" role="alert">{{ inputError }}</p><p v-if="notice" role="status">{{ notice }}</p>
+      <div class="workbench-table">
       <DataTable :data="data?.rows ?? []" :columns="columns" :loading="loading" :total="data?.total ?? 0" :page="page" :page-size="size" appearance="integrated" :empty-text="!warehouses.length ? '暂无可用仓库' : error ? '读取失败，请重试' : '暂无符合条件的数据'" @update:page="page = $event; load()" @update:page-size="size = $event; search()">
         <template #sortHeader="{ column }">
           <span class="turnover-sort-heading">
@@ -294,8 +304,8 @@ onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() }
           </el-popover>
           </span>
         </template>
-        <template #toolbar-start><slot name="view-tabs"><h2 class="turnover-title">库存周转<span>销量 · 库存 · 周转效率</span><InlineHelp title="库存体积说明"><p>体积优先采用完整仓库实测尺寸，缺失时按商品尺寸估算；库存按当前全品质实物件数计算，历史出库按当前商品尺寸估算，不含在途及库位空隙。缺尺寸或数量未知时展示已知小计。</p></InlineHelp></h2></slot></template>
-        <template #toolbar-actions><el-button v-if="canExport" :disabled="loading || !data || exporting" title="后台导出全部匹配记录与当前显示列，在下载中心下载 Excel" @click="exportRows">{{ exporting ? '提交中…' : '导出' }}</el-button><el-button @click="router.push('/self-operated/collection')">数据采集</el-button><el-button @click="page = 1; load(true)">整体刷新</el-button><el-button @click="expanded = !expanded">{{ expanded ? '收起扩展列' : '扩展列' }}</el-button><el-popover title="统计说明" trigger="click" placement="bottom-end" :width="460" teleported><template #reference><el-button aria-label="库存周转统计说明" title="统计说明"><Info :size="16" /></el-button></template><div class="turnover-rules"><p>7／15／30天均为截至所选日期的完整滚动窗口。日均仅使用完整窗口；预计可售天数使用查询时固定的当前正品可售库存，不是库龄。</p><p>期间件数周转次数＝同期完整出库÷流水还原并经库存锚点核对的每日末实物库存均值。缺日、缺商品或单位异常不补零；当前库存不代替历史平均库存。件数不是占用空间，快慢标签仅供人工复核。</p><p>货主视图按“含此类SKU的货主”筛选；未知数量保留已知小计，不平均SKU可售天数。库存过期不抹去有完整证据的历史销量与周转。</p>
+        <template #toolbar-start><slot name="view-tabs"><h2 class="turnover-title"><span class="workbench-title">库存周转</span><span class="workbench-note">销量 · 库存 · 周转效率</span><InlineHelp title="库存体积说明"><p>体积优先采用完整仓库实测尺寸，缺失时按商品尺寸估算；库存按当前全品质实物件数计算，历史出库按当前商品尺寸估算，不含在途及库位空隙。缺尺寸或数量未知时展示已知小计。</p></InlineHelp></h2></slot></template>
+        <template #toolbar-actions><el-button v-if="canExport" :disabled="loading || !data || exporting" title="后台导出全部匹配记录与当前显示列，在下载中心下载 Excel" @click="exportRows">{{ exporting ? '提交中…' : '导出' }}</el-button><el-button @click="router.push('/self-operated/collection')">数据采集</el-button><el-button @click="page = 1; load(true)">整体刷新</el-button><el-button v-if="data?.charts" :aria-pressed="chartsOpen" :title="chartsOpen ? '收起图表' : '展开图表'" @click="chartsOpen = !chartsOpen">图表</el-button><el-button @click="expanded = !expanded">{{ expanded ? '收起更多指标' : '显示更多指标' }}</el-button><el-popover title="统计说明" trigger="click" placement="bottom-end" :width="460" teleported><template #reference><el-button aria-label="库存周转统计说明" title="统计说明"><Info :size="16" /></el-button></template><div class="turnover-rules turnover-statistics"><p v-if="data">{{ applied?.customerCodes?.length ? '所选货主概览' : '本仓概览' }} · 截止 {{ applied?.endDate }} · 基准 {{ applied?.baseWindowDays }} 天。当前库存采集 {{ beijingTime(data.context.inventoryObservedFrom) }} 至 {{ beijingTime(data.context.inventoryObservedUntil) }}（北京时间）。</p><p>当前库存使用查询时固定的快照，不随统计时段变化。图表与指标为{{ applied?.customerCodes?.length ? '所选货主' : '本仓' }}整体，不随列表SKU或关注筛选改变。</p><p>库存体积优先采用仓库实测尺寸，缺失时按商品尺寸估算；历史出库体积按当前商品尺寸估算。缺尺寸或数量未知时仅展示已知小计，具体来源见数值提示。</p><p>7／15／30天均为截至所选日期的完整滚动窗口。日均仅使用完整窗口；预计可售天数使用查询时固定的当前正品可售库存，不是库龄。</p><p>期间件数周转次数＝同期完整出库÷流水还原并经库存锚点核对的每日末实物库存均值。缺日、缺商品或单位异常不补零；当前库存不代替历史平均库存。件数不是占用空间，快慢标签仅供人工复核。</p><p>货主视图按“含此类SKU的货主”筛选；未知数量保留已知小计，不平均SKU可售天数。库存过期不抹去有完整证据的历史销量与周转。</p>
             <p>历史库存记录用于计算期间平均库存和周转次数，与已采集的销量天数不同；记录不足不代表销量采集失败。</p>
             <template v-if="data?.rows.length">
               <label>查看本页历史库存记录
@@ -312,55 +322,83 @@ onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() }
           <QueryToolbar :model-value="filters" :fields="fields" ariaLabel="库存周转查询" preference-key="selfop-turnover-query" @update:model-value="changeFilters" @search="search" @reset="reset" />
         </template>
         <template #before-results>
-          <div v-if="data || selectedOwners.length" class="turnover-context">
-            <template v-if="selectedOwners.length"><el-tag v-for="code in selectedOwners" :key="code" closable @close="changeOwners(selectedOwners.filter(item => item !== code))">{{ ownerLabel(code) }}</el-tag><el-button v-if="ownerReturn" link @click="returnOwners">返回货主汇总</el-button></template>
-            <template v-if="data"><span>{{ applied?.customerCodes?.length ? '所选货主概览' : '本仓概览' }} · 截止 {{ applied?.endDate }} · 基准 {{ applied?.baseWindowDays }} 天</span><span>当前库存采集 {{ beijingTime(data.context.inventoryObservedFrom) }} 至 {{ beijingTime(data.context.inventoryObservedUntil) }}</span><span v-if="error">保留 {{ beijingTime(data.context.queryAsOf) }} 查询结果</span></template>
+          <div v-if="selectedOwners.length" class="turnover-context">
+            <el-tag v-for="code in selectedOwners" :key="code" closable @close="changeOwners(selectedOwners.filter(item => item !== code))">{{ ownerLabel(code) }}</el-tag><el-button v-if="ownerReturn" link @click="returnOwners">返回货主汇总</el-button>
           </div>
+          <p v-if="data && error" class="turnover-context" role="status">保留 {{ beijingTime(data.context.queryAsOf) }} 查询结果</p>
           <p v-if="data?.context.analyticsContext.inventoryStatus === 'STALE'" class="turnover-context" role="status">当前库存已过期，实物、可售、货主排名及预计可售天数暂不可用；最近库存观测完成于 {{ beijingTime(data.context.inventoryObservedUntil) }}。采集成功后请整体刷新。</p>
           <p v-else-if="data?.context.analyticsContext.inventoryStatus === 'UNKNOWN'" class="turnover-context" role="status">当前尚无可用库存版本，请查看数据采集。</p>
           <p v-if="collectionNotice" class="turnover-context" role="status">{{ collectionNotice }}；采集状态截至 {{ beijingTime(inventoryRuntime?.observedAt) }}。<el-button link @click="router.push('/self-operated/collection')">查看数据采集</el-button></p>
           <p v-if="runtimeError" class="turnover-context" role="status">{{ runtimeError }}</p>
           <div v-if="summaryGroups.length" class="turnover-summary">
             <section v-for="group in summaryGroups" :key="group.key" class="turnover-summary-group" :data-group="group.key" :aria-label="group.name">
-              <header><h4>{{ group.name }}</h4><span>{{ group.note }}</span></header>
+              <header class="workbench-section-heading"><h4 class="workbench-section-title">{{ group.name }}</h4></header>
               <div class="turnover-cards">
-                <article v-for="card in group.cards" :key="card.key" :data-metric="card.key" :data-kind="card.kind" :data-tone="card.tone">
-                  <span>{{ card.name }}</span><strong :title="card.title">{{ card.text }}</strong><small>{{ card.note }}</small>
+                <article v-for="card in group.cards" :key="card.key" class="workbench-metric is-compact workbench-tone" :data-metric="card.key" :data-kind="card.kind" :data-tone="card.tone">
+                  <div class="workbench-metric-heading">
+                    <span class="workbench-icon is-compact" aria-hidden="true"><Ruler v-if="card.kind === 'volume'" :size="18" /><Boxes v-else :size="18" /></span>
+                    <span class="workbench-metric-label">{{ card.name }}</span>
+                  </div>
+                  <div class="workbench-metric-value"><strong :title="card.title">{{ card.text }}</strong></div>
+                  <small v-if="card.note" class="workbench-note">{{ card.note }}</small>
                 </article>
               </div>
             </section>
           </div>
 
           <template v-if="data?.charts">
-            <div class="turnover-context"><el-button link @click="chartsOpen = !chartsOpen">{{ chartsOpen ? '收起图表' : '展开图表' }}</el-button><span>图表与指标为{{ applied?.customerCodes?.length ? '所选货主' : '本仓' }}整体，不随列表SKU或关注筛选改变</span></div>
             <div v-if="chartsOpen" class="turnover-charts">
-              <section><header class="turnover-chart-header"><h3>货主实物件数 Top10</h3><ChartDetailsDialog inline button-label="查看明细" title="货主实物件数明细" :reset-on="data.context.snapshotContext"><table><thead><tr><th>货主</th><th>实物件数</th></tr></thead><tbody><tr v-for="owner in data.charts.ownerPhysicalTop" :key="owner.customerCode"><td><el-button link @click="selectOwner(owner.customerCode)">{{ owner.customerName || owner.customerCode }}</el-button></td><td>{{ turnoverNumber(owner.physicalQuantity) }}</td></tr></tbody></table></ChartDetailsDialog></header><AnalyticsChart v-if="data.charts.ownerPhysicalTop.length" class="turnover-chart" :option="turnoverChart(data.charts, 'owners')" @select="event => { const owner = data?.charts?.ownerPhysicalTop[event.dataIndex]; if (owner) selectOwner(owner.customerCode) }" /><div v-else class="turnover-chart-empty"><strong>暂无可排名的库存数据</strong><span>库存数量尚未完整确认，确认后展示货主排名</span></div><p v-if="data.charts.unknownOwnerCount" class="turnover-chart-note">{{ data.charts.unknownOwnerCount }} 个货主未能完整计算</p></section>
-              <section aria-label="库存体积与出库对比">
-                <header class="turnover-chart-header">
-                  <div class="density-status-tabs" role="group" aria-label="图表指标">
+              <section class="workbench-panel">
+                <header class="turnover-chart-header workbench-chart-heading">
+                  <h3 class="workbench-chart-title">货主实物件数 Top10</h3>
+                  <div class="workbench-chart-actions">
+                    <ChartDetailsDialog inline button-label="查看明细" title="货主实物件数明细" :reset-on="data.context.snapshotContext"><table><thead><tr><th>货主</th><th>实物件数</th></tr></thead><tbody><tr v-for="owner in data.charts.ownerPhysicalTop" :key="owner.customerCode"><td><el-button link @click="selectOwner(owner.customerCode)">{{ owner.customerName || owner.customerCode }}</el-button></td><td>{{ turnoverNumber(owner.physicalQuantity) }}</td></tr></tbody></table></ChartDetailsDialog>
+                  </div>
+                </header>
+                <AnalyticsChart v-if="data.charts.ownerPhysicalTop.length" class="turnover-chart" :option="turnoverChart(data.charts, 'owners')" @select="event => { const owner = data?.charts?.ownerPhysicalTop[event.dataIndex]; if (owner) selectOwner(owner.customerCode) }" />
+                <div v-else class="turnover-chart-empty workbench-chart-empty is-compact">
+                  <span class="workbench-chart-empty-icon" aria-hidden="true"><ChartNoAxesCombined :size="24" /></span>
+                  <strong>暂无可排名的库存数据</strong><span>库存数量尚未完整确认，确认后展示货主排名</span>
+                </div>
+                <p v-if="data.charts.unknownOwnerCount" class="turnover-chart-note workbench-note">{{ data.charts.unknownOwnerCount }} 个货主未能完整计算</p>
+              </section>
+              <section class="workbench-panel" aria-label="库存体积与出库对比">
+                <header class="turnover-chart-header workbench-chart-heading">
+                  <div class="workbench-tabs" role="group" aria-label="图表指标">
                     <button type="button" :class="{ 'is-active': rightChart === 'volume' }" :aria-pressed="rightChart === 'volume'" @click="rightChart = 'volume'">货主库存立方数 Top10</button>
                     <button type="button" :class="{ 'is-active': rightChart === 'daily' }" :aria-pressed="rightChart === 'daily'" @click="rightChart = 'daily'">日均出库对比</button>
                   </div>
+                  <div class="workbench-chart-actions">
                   <ChartDetailsDialog v-if="rightChart === 'volume'" key="volume" inline button-label="查看明细" title="货主库存立方数明细" :reset-on="data.context.snapshotContext">
                     <p>当前库存，不随统计时段变化；按完整体积排名，不含在途及库位空隙。</p>
                     <p v-if="data.charts.unknownVolumeOwnerCount">{{ data.charts.unknownVolumeOwnerCount }} 个货主因缺尺寸或库存数量未知，未参与排名。</p>
                     <table class="density-table"><thead><tr><th>货主</th><th>库存立方数</th><th>计算说明</th></tr></thead><tbody><tr v-for="owner in data.charts.ownerVolumeTop" :key="owner.customerCode"><td><el-button link @click="selectOwner(owner.customerCode)">{{ owner.customerName || owner.customerCode }}</el-button></td><td :title="volumeText(owner.inventoryVolumeM3.value)">{{ volumeText(owner.inventoryVolumeM3.value, 2) }}</td><td>{{ volumeNote(owner.inventoryVolumeM3) }}</td></tr></tbody></table>
                   </ChartDetailsDialog>
                   <ChartDetailsDialog v-else key="daily" inline button-label="查看明细" title="日均出库与覆盖明细" :reset-on="data.context.snapshotContext"><p v-for="window in data.charts.averageDaily" :key="window.days">{{ window.startDate }} 至 {{ window.endDateExclusive }}（不含）：{{ windowText(window) }}；{{ reasonsText(window.reasonCodes) }}</p></ChartDetailsDialog>
+                  </div>
                 </header>
                 <template v-if="rightChart === 'volume'">
                   <AnalyticsChart v-if="data.charts.ownerVolumeTop.length" key="volume" class="turnover-chart" :option="turnoverChart(data.charts, 'volume')" @select="event => { const owner = data?.charts?.ownerVolumeTop[event.dataIndex]; if (owner) selectOwner(owner.customerCode) }" />
-                  <div v-else class="turnover-chart-empty"><strong>暂无可排名的库存体积数据</strong><span>需有可用库存及有效尺寸；未知体积不按零参与排名</span></div>
-                  <p class="turnover-chart-note">当前库存，不随统计时段变化；尺寸口径见明细。<span v-if="data.charts.unknownVolumeOwnerCount">{{ data.charts.unknownVolumeOwnerCount }} 个货主因缺尺寸或库存数量未知，未参与排名。</span></p>
+                  <div v-else class="turnover-chart-empty workbench-chart-empty is-compact">
+                    <span class="workbench-chart-empty-icon" aria-hidden="true"><ChartNoAxesCombined :size="24" /></span>
+                    <strong>暂无可排名的库存体积数据</strong><span>需有可用库存及有效尺寸；未知体积不按零参与排名</span>
+                  </div>
+                  <p v-if="data.charts.unknownVolumeOwnerCount" class="turnover-chart-note workbench-note">{{ data.charts.unknownVolumeOwnerCount }} 个货主因缺尺寸或库存数量未知，未参与排名。</p>
                 </template>
                 <template v-else>
-                  <p v-if="data.context.analyticsContext.rebuildRequired" class="turnover-chart-note" role="status">日均出库按 {{ beijingTime(data.context.analyticsContext.salesPublishedAt) }} 已发布销量版本计算；新采集数据待重算，发布后请整体刷新。SKU库存评估仍等待重算完成。</p><AnalyticsChart v-if="data.charts.averageDaily.some(w => w.dataStatus === 'COMPLETE' && w.averageDailyOutboundQuantity != null)" class="turnover-chart" :option="turnoverChart(data.charts, 'daily')" /><p v-else class="turnover-chart-empty">暂无完整窗口的日均出库数据，覆盖情况如下。</p><div v-if="incompleteDailyWindows.length" class="turnover-window-gaps" role="status"><span v-for="window in incompleteDailyWindows" :key="window.days">{{ window.days }}日：{{ window.dataStatus === 'COMPLETE' ? '日均暂不可用' : '覆盖不足' }}（完整 {{ window.completeDayCount }} / {{ window.days }} 日）</span></div>
+                  <p v-if="data.context.analyticsContext.rebuildRequired" class="turnover-chart-note workbench-note" role="status">日均出库按 {{ beijingTime(data.context.analyticsContext.salesPublishedAt) }} 已发布销量版本计算；新采集数据待重算，发布后请整体刷新。SKU库存评估仍等待重算完成。</p>
+                  <AnalyticsChart v-if="data.charts.averageDaily.some(w => w.dataStatus === 'COMPLETE' && w.averageDailyOutboundQuantity != null)" class="turnover-chart" :option="turnoverChart(data.charts, 'daily')" />
+                  <div v-else class="turnover-chart-empty workbench-chart-empty is-compact">
+                    <span class="workbench-chart-empty-icon" aria-hidden="true"><ChartNoAxesCombined :size="24" /></span>
+                    <p>暂无完整窗口的日均出库数据，覆盖情况如下。</p>
+                  </div>
+                  <div v-if="incompleteDailyWindows.length" class="turnover-window-gaps" role="status"><span v-for="window in incompleteDailyWindows" :key="window.days">{{ window.days }}日：{{ window.dataStatus === 'COMPLETE' ? '日均暂不可用' : '覆盖不足' }}（完整 {{ window.completeDayCount }} / {{ window.days }} 日）</span></div>
                 </template>
               </section>
             </div>
           </template>
           <div class="turnover-list-filters">
-          <nav class="turnover-focus" aria-label="库存关注快捷筛选">
+          <nav class="turnover-focus workbench-tabs" aria-label="库存关注快捷筛选">
             <button type="button" :aria-pressed="applied?.focus === 'ALL'" @click="quickFocus('ALL', 'PHYSICAL_DESC')">全部</button>
             <button type="button" :aria-pressed="applied?.focus === 'NO_OUTBOUND_IN_WINDOW'" @click="quickFocus('NO_OUTBOUND_IN_WINDOW', ownerMode ? 'NO_OUTBOUND_PHYSICAL_DESC' : 'PHYSICAL_DESC')">所选时段无出库</button>
             <button type="button" :aria-pressed="applied?.focus === 'COVERAGE_GT'" @click="quickFocus('COVERAGE_GT', ownerMode ? 'PHYSICAL_DESC' : 'COVERAGE_DESC')">消化较慢</button>
@@ -370,7 +408,7 @@ onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() }
           <el-checkbox class="turnover-zero-filter" border aria-label="隐藏 0 库存" title="按当前实物件数筛选；库存未知仍保留" :model-value="filters.hideZeroInventory !== false" :disabled="loading" @change="toggleZeroInventory">隐藏 0 库存</el-checkbox>
           </div>
           <div v-if="['COVERAGE_GT', 'COVERAGE_LE'].includes(String(filters.focus))" class="turnover-threshold">
-            <label>可售天数阈值 <input v-model="filters.coverageDaysThreshold" type="number" min="1" step="1" aria-label="可售天数阈值（天）" @keydown.enter.prevent="search()" /> 天</label>
+            <label>可售天数阈值 <input v-model="filters.coverageDaysThreshold" class="workbench-input" type="number" min="1" step="1" aria-label="可售天数阈值（天）" @keydown.enter.prevent="search()" /> 天</label>
             <el-button @click="search()">应用</el-button>
             <InlineHelp title="可售天数阈值说明"><p>按当前可售库存预计还能销售的天数筛选：超过阈值为较慢，不超过阈值为较快。此数值不是上方的统计时间范围；快捷筛选首次默认30天，可修改。零可售或无出库不归为较快。</p></InlineHelp>
           </div>
@@ -383,9 +421,9 @@ onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() }
         <template #owner="{ row }"><el-button v-if="ownerMode" link type="primary" @click="selectOwner(castRow(row).customerCode)">{{ castRow(row).customerName || castRow(row).customerCode }}</el-button><span v-else>{{ castRow(row).customerName || castRow(row).customerCode }}</span></template>
         <template v-for="key in ['physicalQuantity', 'availableQuantity', 'transitQuantity', 'frozenQuantity', 'defectiveQuantity'] as const" :key="key" #[key]="{ row }">{{ totalText(castRow(row)[key]) }}</template>
         <template v-for="n in [7, 15, 30] as TurnoverWindow[]" :key="n" #[`outbound${n}`]="{ row }">{{ windowText(castRow(row).windows.find(w => w.days === n)) }}</template>
-        <template #inventoryVolume="{ row }">{{ volumeText(castRow(row).inventoryVolumeM3.value) }}<small>{{ volumeNote(castRow(row).inventoryVolumeM3) }}</small></template>
-        <template #outboundVolume="{ row }">{{ volumeText(castRow(row).outboundVolumesM3.find(w => w.days === applied?.baseWindowDays)?.volume.value) }}<small>{{ volumeNote(castRow(row).outboundVolumesM3.find(w => w.days === applied?.baseWindowDays)?.volume, true) }}</small></template>
-        <template #unitVolume="{ row }">{{ volumeText(castRow(row).unitVolumeM3, 9) }}<small>{{ dimensionSourceText(castRow(row).dimensionSource) }}</small></template>
+        <template #inventoryVolume="{ row }"><span class="turnover-volume-value" :title="volumeNote(castRow(row).inventoryVolumeM3)">{{ volumeText(castRow(row).inventoryVolumeM3.value) }}</span><small v-if="volumeWarning(castRow(row).inventoryVolumeM3)">{{ volumeWarning(castRow(row).inventoryVolumeM3) }}</small></template>
+        <template #outboundVolume="{ row }"><span class="turnover-volume-value" :title="volumeNote(castRow(row).outboundVolumesM3.find(w => w.days === applied?.baseWindowDays)?.volume, true)">{{ volumeText(castRow(row).outboundVolumesM3.find(w => w.days === applied?.baseWindowDays)?.volume.value) }}</span><small v-if="volumeWarning(castRow(row).outboundVolumesM3.find(w => w.days === applied?.baseWindowDays)?.volume)">{{ volumeWarning(castRow(row).outboundVolumesM3.find(w => w.days === applied?.baseWindowDays)?.volume) }}</small></template>
+        <template #unitVolume="{ row }"><span class="turnover-volume-value" :title="dimensionSourceText(castRow(row).dimensionSource)">{{ volumeText(castRow(row).unitVolumeM3, 9) }}</span><small v-if="castRow(row).unitVolumeM3 == null">缺少有效尺寸</small></template>
         <template #daily="{ row }">{{ turnoverNumber(castRow(row).averageDailyOutboundQuantity) }}</template>
         <template #turnoverRate="{ row }"><span :title="castRow(row).quantityTurnoverCount == null ? historicalMetricHint(castRow(row)) : `所选${applied?.baseWindowDays}天出库量 ÷ 期间平均实物库存 × 100%`">{{ turnoverPercent(castRow(row).quantityTurnoverCount) }}</span></template>
         <template #coverage="{ row }">{{ turnoverNumber(castRow(row).inventoryCoverageDays, 1) }}<small>{{ reasonsText([castRow(row).coverageStatus]) }}</small></template>
@@ -395,8 +433,9 @@ onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() }
         <template #turnover="{ row }"><span :title="castRow(row).quantityTurnoverCount == null ? historicalMetricHint(castRow(row)) : undefined">{{ castRow(row).quantityTurnoverCount == null ? '—' : `${turnoverNumber(castRow(row).quantityTurnoverCount)} 次/${applied?.baseWindowDays}日` }}</span></template>
         <template #lastDate="{ row }">{{ castRow(row).lastObservedOutboundDate || '已采集历史内未见出库' }}</template>
       </DataTable>
-      <AppDialog v-model="trendOpen" class="admin-density-dialog" title="SKU每日出库趋势" width="1120px" :show-confirm="false" :loading="trendLoading" cancel-text="关闭" append-to-body fullscreenable><LoadErrorState v-if="trendError" title="趋势读取失败" :message="trendError.message" compact><template #details><ApiErrorMeta :details="trendError" /></template></LoadErrorState><SkuTrend v-if="daily" :data="daily" /></AppDialog>
-      <AppDialog v-model="evidenceOpen" class="admin-density-dialog" title="历史库存记录与销量覆盖" width="1040px" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" append-to-body fullscreenable><template v-if="evidence && data"><p>{{ evidence.customerName || evidence.customerCode }} · {{ evidence.sku || '货主汇总' }}；历史库存记录 {{ evidence.qualifiedSampleDays }}/{{ evidence.requiredSampleDays }}天；历史覆盖起点 {{ data.context.accumulationStartedOn || '尚无合格历史记录' }}</p><p>缺少库存记录的日期：{{ evidence.missingSampleDates.join('、') || '无日期缺口' }}</p><p>{{ reasonsText(evidence.sampleReasonCodes) }}</p><p v-for="window in evidence.windows" :key="window.days">{{ window.days }}日：{{ windowText(window) }}；完整{{ window.completeDayCount }}日／部分{{ window.partialDayCount }}日／未知{{ window.unknownDayCount }}日</p><p>日库存口径：北京时间每日结束时的全品质实物库存，由完整库存流水和独立库存锚点还原；本次查询固定于 {{ beijingTime(data.context.queryAsOf) }} 的已发布版本。</p><p>历史库存记录与销量覆盖分别校验。流水缺页、库存锚点不符或正在校正的日期保持未知；不以当前库存代替历史库存，也不将缺失数据补零。</p></template></AppDialog>
+      </div>
+      <AppDialog v-model="trendOpen" class="admin-density-dialog admin-workbench is-dialog" title="SKU每日出库趋势" width="1120px" :show-confirm="false" :loading="trendLoading" cancel-text="关闭" append-to-body fullscreenable><LoadErrorState v-if="trendError" title="趋势读取失败" :message="trendError.message" compact><template #details><ApiErrorMeta :details="trendError" /></template></LoadErrorState><SkuTrend v-if="daily" :data="daily" /></AppDialog>
+      <AppDialog v-model="evidenceOpen" class="admin-density-dialog admin-workbench is-dialog" title="历史库存记录与销量覆盖" width="1040px" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" append-to-body fullscreenable><div v-if="evidence && data" class="workbench-evidence"><p>{{ evidence.customerName || evidence.customerCode }} · {{ evidence.sku || '货主汇总' }}；历史库存记录 {{ evidence.qualifiedSampleDays }}/{{ evidence.requiredSampleDays }}天；历史覆盖起点 {{ data.context.accumulationStartedOn || '尚无合格历史记录' }}</p><p>缺少库存记录的日期：{{ evidence.missingSampleDates.join('、') || '无日期缺口' }}</p><p>{{ reasonsText(evidence.sampleReasonCodes) }}</p><p v-for="window in evidence.windows" :key="window.days">{{ window.days }}日：{{ windowText(window) }}；完整{{ window.completeDayCount }}日／部分{{ window.partialDayCount }}日／未知{{ window.unknownDayCount }}日</p><p>日库存口径：北京时间每日结束时的全品质实物库存，由完整库存流水和独立库存锚点还原；本次查询固定于 {{ beijingTime(data.context.queryAsOf) }} 的已发布版本。</p><p>历史库存记录与销量覆盖分别校验。流水缺页、库存锚点不符或正在校正的日期保持未知；不以当前库存代替历史库存，也不将缺失数据补零。</p></div></AppDialog>
     </template>
   </AdminPage>
 </template>
@@ -410,45 +449,26 @@ onUnmounted(() => { fence.cancel(); runtimeFence.cancel(); trendFence.cancel() }
 .turnover-page :deep(.data-table--integrated > .data-table__summary) { padding: 12px 20px 0; }
 .turnover-page :deep(.data-table--integrated > .el-table) { width: calc(100% - 40px); margin-inline: 20px; }
 
-.turnover-title { margin: 0; font-size: var(--admin-font-section); display: flex; align-items: center; gap: 16px; }
-.turnover-title span { font-size: var(--admin-font-caption); font-weight: 400; color: var(--el-text-color-secondary); }
+.turnover-title { display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 16px; }
 .turnover-context { display: flex; gap: 16px; align-items: center; flex-wrap: wrap; padding: 10px 0; color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
-.turnover-summary { display: grid; grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); gap: 16px; padding: 4px 0 12px; }
+.turnover-summary { display: grid; grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); gap: var(--workbench-grid-gap); padding: 4px 0 12px; }
 .turnover-summary-group { min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; }
-.turnover-summary-group > header { display: flex; align-items: baseline; flex-wrap: wrap; gap: 4px 12px; margin-bottom: 8px; }
-.turnover-summary-group h4 { margin: 0; font-size: var(--admin-font-body); }
-.turnover-summary-group > header span { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
+.turnover-summary-group > header { margin-bottom: var(--admin-space-3); }
 .turnover-cards { display: grid; grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); gap: 10px; flex: 1; }
-.turnover-cards article { position: relative; overflow: hidden; min-width: 0; padding: 12px; border: 1px solid var(--el-color-primary-light-8); background: linear-gradient(120deg, #fff, var(--el-color-primary-light-9)); border-radius: 10px; color: var(--el-color-primary); }
-.turnover-cards article[data-tone="green"] { color: #248260; border-color: #dbeee5; background: linear-gradient(120deg, #fff, #edf8f1); }
-.turnover-cards article[data-tone="orange"] { color: #b37a22; border-color: #f4e7d3; background: linear-gradient(120deg, #fff, #fff6e8); }
-.turnover-cards article[data-tone="purple"] { color: #8a62bf; border-color: #e9e0f5; background: linear-gradient(120deg, #fff, #f6f0fc); }
-.turnover-cards article::after { content: ''; position: absolute; width: 88px; height: 88px; border-radius: 50%; right: -22px; top: -30px; background: currentColor; opacity: .07; pointer-events: none; }
-.turnover-cards article > span { color: var(--el-text-color-regular); }
-.turnover-cards strong { display: block; font-size: 24px; margin: 6px 0 4px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
-.turnover-charts { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; padding: 0 0 12px; align-items: stretch; }
-.turnover-charts section { height: 360px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; background: var(--el-bg-color); border: 1px solid var(--el-border-color-light); padding: 16px; border-radius: 10px; }
+.turnover-charts { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr); gap: var(--workbench-grid-gap); padding: 0 0 12px; align-items: stretch; }
+.turnover-charts > section { height: 360px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; }
 .turnover-chart { flex: 1 1 0; height: 0; min-height: 120px; width: 100%; }
-.turnover-chart-empty { flex: 1 1 0; min-height: 0; padding: 16px; text-align: center; }
-.turnover-chart-header { flex-shrink: 0; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; margin-bottom: 8px; }
-.turnover-chart-header h3 { margin: 0; }
+.turnover-chart-empty { flex: 1 1 0; min-height: 0; }
+.turnover-chart-header { flex-shrink: 0; }
 .turnover-chart-header :deep(.chart-disclosure) { flex-shrink: 0; }
-.turnover-chart-empty { display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-direction: column; gap: 12px; color: var(--el-text-color-secondary); background: var(--el-fill-color-lighter); border-radius: 8px; margin-top: 12px; }
-.turnover-chart-empty strong { color: var(--el-text-color-regular); }
-.turnover-chart-note { color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); margin: 8px 0 0; }
 .turnover-window-gaps { flex-shrink: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px 16px; margin-top: 8px; color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
 .turnover-list-filters { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: var(--admin-space-3); border-bottom: 1px solid var(--el-border-color-light); }
 .turnover-zero-filter { flex: 0 0 auto; margin: var(--admin-space-1) 0; }
-.turnover-focus { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 24px; margin: 0; }
-.turnover-focus button { border: 0; border-bottom: 2px solid transparent; background: transparent; padding: 12px 4px; font: inherit; color: var(--el-text-color-regular); cursor: pointer; }
-.turnover-focus button[aria-pressed="true"] { color: var(--el-color-primary); border-bottom-color: var(--el-color-primary); font-weight: 600; }
-.turnover-focus button:focus-visible { outline: 2px solid var(--el-color-primary); outline-offset: 2px; }
 .turnover-threshold { display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 12px; padding: 10px 0; font-size: var(--admin-font-caption); }
 .turnover-threshold label { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
-.turnover-threshold input { width: 76px; padding: 6px 8px; border: 1px solid var(--el-border-color); border-radius: var(--admin-radius); font: inherit; color: var(--el-text-color-primary); }
+.turnover-threshold input { width: 76px; }
 .turnover-threshold > span { color: var(--el-text-color-secondary); }
 .turnover-filter-feedback { margin: 8px 0; color: var(--el-color-warning-dark-2); font-size: var(--admin-font-caption); }
-h3 { margin: 0 0 12px; font-size: var(--admin-font-body); border-left: 3px solid var(--el-color-primary); padding-left: 10px; }
 small { display: block; color: var(--el-text-color-secondary); font-size: var(--admin-font-caption); }
 .turnover-rules { font-size: var(--admin-font-caption); line-height: 1.7; }
 </style>
diff --git a/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.test.ts b/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.test.ts
index 976be5fe..d53f2e90 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.test.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { defineComponent } from 'vue'
 vi.mock('vue-echarts', () => ({ default: defineComponent({ name: 'VChart', props: ['option', 'autoresize', 'initOptions'], template: '<div />' }) }))
 import SkuTrend from './SkuTrend.vue'
 import type { DailyResponse } from '../types'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 
 function data(status = 'COMPLETE'): DailyResponse {
   return {
@@ -24,6 +25,13 @@ describe('SKU daily trend axes', () => {
     expect(option.yAxis).toMatchObject({ type: 'value', min: 0, name: '出库量（件）' })
     expect(option.series[1].data).toEqual(Array(30).fill(1))
     expect(option.tooltip.trigger).toBe('axis')
+    expect(option.tooltip).toMatchObject({ backgroundColor: adminWorkbenchChartTheme.colors.surface, borderColor: adminWorkbenchChartTheme.colors.border })
+    expect(option.series[0].itemStyle.color).toBe(adminWorkbenchChartTheme.colors.primary)
+    expect(option.yAxis.splitLine).toEqual(adminWorkbenchChartTheme.splitLine)
+    expect(w.get('section').classes()).toContain('admin-workbench')
+    expect(w.find('.workbench-panel .workbench-chart-title').text()).toContain('SKU · 每日出库趋势')
+    expect(w.find('.workbench-meta').text()).toContain('所属货主：OWNER')
+    expect(w.findAll('.workbench-note').some(note => note.text().includes('完整出库量：30 件'))).toBe(true)
     expect(chart.props('initOptions')).toEqual({ renderer: 'canvas' })
     expect(w.get('.sku-trend').find('svg').exists()).toBe(false)
     w.unmount()
@@ -37,4 +45,27 @@ describe('SKU daily trend axes', () => {
     expect(option.xAxis.data).toHaveLength(30)
     w.unmount()
   })
+  it('retains partial segments, real zero and the coverage evidence dialog after theming', async () => {
+    const response = data()
+    response.points = [
+      { ...response.points[0]!, outboundQuantity: '0', observedQuantity: '0' },
+      { ...response.points[1]!, outboundQuantity: null, observedQuantity: '3', dataStatus: 'PARTIAL', coveredUntil: '2026-09-02 12:00:00' },
+      { ...response.points[2]!, outboundQuantity: null, observedQuantity: null, dataStatus: 'UNKNOWN' },
+      { ...response.points[3]!, outboundQuantity: '8', observedQuantity: '8' },
+    ]
+    const w = mount(SkuTrend, { props: { data: response }, global: { plugins: [ElementPlus] } })
+    const option = w.findComponent({ name: 'VChart' }).props('option')
+    expect(option.series[0].data.map((point: { value: number | null }) => point.value)).toEqual([0, 3, null, 8])
+    expect(option.series[1]).toMatchObject({ data: [0, 3, null, null], lineStyle: { type: 'dashed', color: adminWorkbenchChartTheme.colors.primary } })
+    expect(option.series).toHaveLength(2)
+    expect(w.find('table').exists()).toBe(false)
+    const evidence = w.findAll('button').find(button => button.text() === '每日数量、完整性及覆盖证据')!
+    await evidence.trigger('click')
+    expect(w.get('table').text()).toContain('北京时间日期')
+    expect(w.get('table').text()).toContain('2026-09-02 12:00:00')
+    expect(w.findAll('tbody tr')).toHaveLength(4)
+    await w.setProps({ data: data('UNKNOWN') })
+    expect(w.find('table').exists()).toBe(false)
+    w.unmount()
+  })
 })
diff --git a/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.vue b/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.vue
index ace8908b..2a576224 100644
--- a/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.vue
+++ b/src/modules/self-operated/components/SkuTrend.vue
@@ -6,22 +6,29 @@ import AnalyticsChart from './AnalyticsChart.vue'
 import type { DailyResponse } from '../types'
 import { label, quantityText, shownQuantity, reasonsText } from '../state'
 import { skuTrendOption } from '../skuTrendChart'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 const props = defineProps<{ data: DailyResponse }>()
-const option = computed(() => skuTrendOption(props.data.points))
+const option = computed(() => skuTrendOption(props.data.points, adminWorkbenchChartTheme))
 const hasData = computed(() => props.data.points.some(point => point.dataStatus !== 'UNKNOWN' && shownQuantity(point) != null))
 </script>
 <template>
-  <section aria-label="SKU每日出库趋势">
-    <h3>{{ data.summary.sku }} · 每日出库趋势 <InlineHelp title="出库趋势图例说明"><p class="trend-legend">实线／实心点：完整日 · 虚线／空心点：未完整日 · 空缺：未知，缺失日期断线</p></InlineHelp></h3>
-    <p>所属货主：{{ data.summary.customerCode || '—' }} · {{ data.summary.productName || '—' }}</p>
-    <p>{{ data.summary.dataStatus === 'COMPLETE' ? '完整出库量' : '已采集出库量' }}：{{ quantityText(shownQuantity(data.summary)) }} {{ data.summary.quantityUnit === 'PCS' ? '件' : '单位未知' }}；{{ label(data.summary.dataStatus) }}。今日为已采集累计。</p>
-    <p v-if="!hasData">所选范围尚无可靠数据，未知日期不作为零销量。</p>
-    <AnalyticsChart :option="option" class="sku-trend" aria-label="SKU每日出库趋势" />
-    <ChartDetailsDialog title="每日数量、完整性及覆盖证据" :reset-on="data">
-      <table class="density-table"><thead><tr><th>北京时间日期</th><th>完整出库量</th><th>已采集量</th><th>状态</th><th>覆盖截止</th><th>缺口原因</th></tr></thead><tbody>
-        <tr v-for="point in data.points" :key="point.businessDate"><td>{{ point.businessDate }}</td><td>{{ quantityText(point.outboundQuantity) }}</td><td>{{ quantityText(point.observedQuantity) }}</td><td>{{ label(point.dataStatus) }}</td><td>{{ point.coveredUntil ?? '—' }}</td><td>{{ reasonsText(point.reasonCodes) }}</td></tr>
-      </tbody></table>
-    </ChartDetailsDialog>
+  <section class="admin-workbench" aria-label="SKU每日出库趋势">
+    <div class="workbench-panel">
+      <header class="workbench-chart-heading">
+        <h3 class="workbench-chart-title">{{ data.summary.sku }} · 每日出库趋势</h3>
+        <div class="workbench-chart-actions"><InlineHelp title="出库趋势图例说明"><p class="trend-legend">实线／实心点：完整日 · 虚线／空心点：未完整日 · 空缺：未知，缺失日期断线</p></InlineHelp></div>
+      </header>
+      <p class="workbench-meta workbench-note">所属货主：{{ data.summary.customerCode || '—' }} · {{ data.summary.productName || '—' }}</p>
+      <p class="workbench-note">{{ data.summary.dataStatus === 'COMPLETE' ? '完整出库量' : '已采集出库量' }}：{{ quantityText(shownQuantity(data.summary)) }} {{ data.summary.quantityUnit === 'PCS' ? '件' : '单位未知' }}；{{ label(data.summary.dataStatus) }}。今日为已采集累计。</p>
+      <p v-if="!hasData" class="workbench-note">所选范围尚无可靠数据，未知日期不作为零销量。</p>
+      <AnalyticsChart :option="option" class="sku-trend workbench-chart-canvas" aria-label="SKU每日出库趋势" />
+      <ChartDetailsDialog title="每日数量、完整性及覆盖证据" :reset-on="data">
+        <table class="density-table"><thead><tr><th>北京时间日期</th><th>完整出库量</th><th>已采集量</th><th>状态</th><th>覆盖截止</th><th>缺口原因</th></tr></thead><tbody>
+          <tr v-for="point in data.points" :key="point.businessDate"><td>{{ point.businessDate }}</td><td>{{ quantityText(point.outboundQuantity) }}</td><td>{{ quantityText(point.observedQuantity) }}</td><td>{{ label(point.dataStatus) }}</td><td>{{ point.coveredUntil ?? '—' }}</td><td>{{ reasonsText(point.reasonCodes) }}</td></tr>
+        </tbody></table>
+      </ChartDetailsDialog>
+    </div>
   </section>
 </template>
 <style scoped>
diff --git a/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.test.ts b/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.test.ts
index 9997392d..7c679f19 100644
--- a/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.test.ts
@@ -1,16 +1,21 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import type { GaugeSeriesOption, BarSeriesOption } from 'echarts'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 import { barChartOption, progressGaugeOption } from './dashboardChartOptions'
 
 describe('self-operated ECharts configurations', () => {
   it('wraps a concise tooltip and escapes source text rather than inserting markup', () => {
-    const option = barChartOption([{ key: 'sku', label: '<img src=x>', secondary: 'A&B', value: 12, detail: 'very long detail belongs in the dialog' }], '件', '热销', true)
+    const option = barChartOption([{ key: 'sku', label: '<img src=x>', secondary: 'A&B "\'货主', value: '12000.123456', detail: 'very long detail belongs in the dialog' }], '<件>', '热销', true)
     const tooltip = option.tooltip as { formatter: (value: { dataIndex: number }) => string; extraCssText: string }
     const content = tooltip.formatter({ dataIndex: 0 })
     expect(content).toContain('&lt;img src=x&gt;')
-    expect(content).toContain('A&amp;B')
+    expect(content).toContain('A&amp;B &quot;&#39;货主')
+    expect(content).toContain('12,000.123456')
+    expect(content).toContain('&lt;件&gt;')
+    expect(content).not.toContain('<img')
     expect(content).not.toContain('very long detail')
     expect(tooltip.extraCssText).toContain('white-space: normal')
+    expect(option.tooltip).toMatchObject({ backgroundColor: adminWorkbenchChartTheme.colors.surface, borderColor: adminWorkbenchChartTheme.colors.border })
   })
   it('renders unknown progress as an empty track without a zero progress value', () => {
     const unknown = (progressGaugeOption(null).series as GaugeSeriesOption[])[0]!
@@ -19,6 +24,30 @@ describe('self-operated ECharts configurations', () => {
     const known = (progressGaugeOption(12.1).series as GaugeSeriesOption[])[0]!
     expect(known.progress?.show).toBe(true)
     expect(known.data).toEqual([{ value: 12.1 }])
+    expect(known.itemStyle).toMatchObject({ color: adminWorkbenchChartTheme.colors.primary })
+    expect(known.axisLine?.lineStyle?.color).toEqual([[1, adminWorkbenchChartTheme.colors.primarySoft]])
+    const zero = (progressGaugeOption(0).series as GaugeSeriesOption[])[0]!
+    expect(zero.progress?.show).toBe(true)
+    expect(zero.data).toEqual([{ value: 0 }])
+  })
+  it('keeps indeterminate activity distinct from known completion and honors reduced motion', () => {
+    const matchMedia = vi.fn(() => ({ matches: true }))
+    vi.stubGlobal('window', { matchMedia })
+    try {
+      const running = progressGaugeOption(null, true)
+      expect(running.animation).toBe(false)
+      expect((running.series as GaugeSeriesOption[])[0]).toMatchObject({
+        progress: { show: true, roundCap: true },
+        data: [{ value: 18 }],
+      })
+      expect(progressGaugeOption(12.1).animation).toBe(false)
+      expect(matchMedia).toHaveBeenCalledWith('(prefers-reduced-motion: reduce)')
+      matchMedia.mockReturnValue({ matches: false })
+      expect(progressGaugeOption(12.1).animation).toBe(true)
+      expect(progressGaugeOption(null, true).animation).toBe(false)
+    } finally {
+      vi.unstubAllGlobals()
+    }
   })
   it('keeps the seven bucket order, zero, null and common numeric scale', () => {
     const rows = Array.from({ length: 7 }, (_, index) => ({ key: `bucket-${index}`, label: `分组${index}`, value: index === 6 ? null : index, detail: '' }))
@@ -27,5 +56,64 @@ describe('self-operated ECharts configurations', () => {
     expect(option.xAxis).toMatchObject({ type: 'value', min: 0 })
     expect((option.series as BarSeriesOption[])[0]?.data?.[0]).toMatchObject({ value: 0 })
     expect((option.series as BarSeriesOption[])[0]?.data?.[6]).toMatchObject({ value: null })
+    expect((option.series as BarSeriesOption[])[0]).not.toHaveProperty('barMinHeight')
+    expect((option.series as BarSeriesOption[])[0]).not.toHaveProperty('showBackground')
+  })
+  it('assigns bucket colors by semantic key even when the rows are reordered', () => {
+    const expected: Array<[string, string]> = [
+      ['UNKNOWN', adminWorkbenchChartTheme.colors.unknown],
+      ['DAYS_GT_90', adminWorkbenchChartTheme.colors.teal],
+      ['NO_AVAILABLE', adminWorkbenchChartTheme.colors.rose],
+      ['DAYS_30_60', adminWorkbenchChartTheme.colors.primaryLight],
+      ['NO_OUTBOUND_IN_WINDOW', adminWorkbenchChartTheme.colors.amber],
+      ['DAYS_0_30', adminWorkbenchChartTheme.colors.primary],
+      ['DAYS_60_90', adminWorkbenchChartTheme.colors.tealLight],
+    ]
+    const rows = expected.map(([key]) => ({ key, label: key, value: 1, detail: '' }))
+    for (const orderedRows of [rows, [...rows].reverse()]) {
+      const option = barChartOption(orderedRows, 'SKU', '库存分布')
+      const data = (option.series as BarSeriesOption[])[0]!.data!
+      for (const [index, row] of orderedRows.entries()) {
+        expect(data[index]).toMatchObject({ itemStyle: { color: expected.find(([key]) => key === row.key)?.[1] } })
+      }
+    }
+  })
+  it('uses one blue for ranking and preserves real values instead of normalizing bar lengths', () => {
+    const option = barChartOption([
+      { key: 'large', label: 'SKU-LARGE', value: '15000', detail: '' },
+      { key: 'small', label: 'SKU-SMALL', value: '150', detail: '' },
+      { key: 'zero', label: 'SKU-ZERO', value: 0, detail: '' },
+      { key: 'unknown', label: 'SKU-UNKNOWN', value: null, detail: '' },
+    ], '件', '热销', true)
+    const series = (option.series as BarSeriesOption[])[0]!
+    expect(series.data).toEqual([15000, 150, 0, null].map(value => ({
+      value, itemStyle: { color: adminWorkbenchChartTheme.colors.primary, borderRadius: [0, 6, 6, 0] },
+    })))
+    expect(series).not.toHaveProperty('barMinHeight')
+    expect(series).not.toHaveProperty('showBackground')
+    expect(option.xAxis).toMatchObject({ min: 0 })
+    const label = series.label as { formatter: (value: { dataIndex: number }) => string }
+    expect(label.formatter({ dataIndex: 0 })).toBe('15,000')
+    expect(label.formatter({ dataIndex: 2 })).toBe('0')
+    expect(label.formatter({ dataIndex: 3 })).toBe('—')
+  })
+  it('rounds day labels and tooltips to two decimals while retaining the full chart value', () => {
+    const option = barChartOption([{ key: 'sku', label: 'SKU', value: '1234.56789', detail: '' }], '天', '预计消化时间', true)
+    const series = (option.series as BarSeriesOption[])[0]!
+    expect(series.data?.[0]).toMatchObject({ value: 1234.56789 })
+    const label = series.label as { formatter: (value: { dataIndex: number }) => string }
+    const tooltip = option.tooltip as { formatter: (value: { dataIndex: number }) => string }
+    expect(label.formatter({ dataIndex: 0 })).toBe('1,234.57')
+    expect(tooltip.formatter({ dataIndex: 0 })).toContain('1,234.57 天')
+  })
+  it('retains every quantity digit in chart labels and tooltips for values beyond safe integers', () => {
+    const value = '12345678901234567890.123450000001'
+    const expected = '12,345,678,901,234,567,890.123450000001'
+    const option = barChartOption([{ key: 'sku', label: 'SKU', value, detail: '' }], '件', '热销', true)
+    const series = (option.series as BarSeriesOption[])[0]!
+    const label = series.label as { formatter: (value: { dataIndex: number }) => string }
+    const tooltip = option.tooltip as { formatter: (value: { dataIndex: number }) => string }
+    expect(label.formatter({ dataIndex: 0 })).toBe(expected)
+    expect(tooltip.formatter({ dataIndex: 0 })).toContain(`${expected} 件`)
   })
 })
diff --git a/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.ts b/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.ts
index 6ab5fa6d..07faf8e5 100644
--- a/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.ts
+++ b/src/modules/self-operated/dashboardChartOptions.ts
@@ -1,34 +1,55 @@
 import type { EChartsOption } from 'echarts'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 import type { Quantity } from './types'
-import { quantityText } from './state'
+import { groupedQuantityText } from './state'
 
 export interface BarRow { key: string; label: string; secondary?: string; value: Quantity; detail: string }
 const escapeHtml = (value: string) => value.replace(/[&<>"']/g, char => ({ '&': '&amp;', '<': '&lt;', '>': '&gt;', '"': '&quot;', "'": '&#39;' }[char]!))
-const palette = ['#5575ed', '#3da9ba', '#e8a54b', '#b083dc', '#df8397', '#8a9ab4', '#a2adbf']
+const theme = adminWorkbenchChartTheme
+const bucketColors: Record<string, string> = {
+  DAYS_0_30: theme.colors.primary,
+  DAYS_30_60: theme.colors.primaryLight,
+  DAYS_60_90: theme.colors.tealLight,
+  DAYS_GT_90: theme.colors.teal,
+  NO_OUTBOUND_IN_WINDOW: theme.colors.amber,
+  NO_AVAILABLE: theme.colors.rose,
+  UNKNOWN: theme.colors.unknown,
+}
 export function barChartOption(rows: BarRow[], unit: string, title: string, ranked = false): EChartsOption {
-  const valueText = (value: Quantity | undefined) => unit === '天' && value != null && Number.isFinite(Number(value)) ? Number(value).toLocaleString('zh-CN', { maximumFractionDigits: 2, useGrouping: false }) : quantityText(value)
+  const valueText = (value: Quantity | undefined) => {
+    if (unit === '天' && value != null && Number.isFinite(Number(value))) return Number(value).toLocaleString('zh-CN', { maximumFractionDigits: 2 })
+    return groupedQuantityText(value)
+  }
   return {
     animation: false,
-    grid: { left: 12, right: 48, top: 12, bottom: 24, containLabel: true },
-    xAxis: { type: 'value', min: 0, name: unit, splitNumber: 3, minInterval: 1, axisLabel: { color: '#697586' }, splitLine: { lineStyle: { type: 'dashed', color: '#e5eaf3' } } },
+    textStyle: { color: theme.colors.text, fontFamily: theme.fontFamily },
+    grid: { left: 8, right: 56, top: 16, bottom: 24, containLabel: true },
+    xAxis: {
+      type: 'value', min: 0, name: unit, splitNumber: 3, minInterval: 1,
+      nameTextStyle: theme.axisName,
+      axisLabel: theme.axisLabel,
+      axisLine: { show: false, lineStyle: { color: theme.colors.axis } },
+      axisTick: { show: false },
+      splitLine: theme.splitLine,
+    },
     yAxis: { type: 'category', inverse: true, data: rows.map(row => row.key), triggerEvent: true,
       axisTick: { show: false }, axisLine: { show: false },
-      axisLabel: { width: ranked ? 116 : 130, overflow: 'truncate', color: '#344054', rich: { rank: { color: '#5575ed', fontWeight: 'bold', width: 24, align: 'left' } }, formatter: key => { const index = rows.findIndex(row => row.key === key); const row = rows[index]; return row ? `${ranked ? `{rank|${index + 1}} ` : ''}${row.label}` : key } } },
-    tooltip: { trigger: 'item', renderMode: 'html', confine: true, extraCssText: 'max-width: min(300px, 80vw); white-space: normal; overflow-wrap: anywhere;', formatter: params => {
+      axisLabel: { ...theme.axisLabel, width: ranked ? 138 : 130, margin: 10, overflow: 'truncate', color: theme.colors.text, rich: { rank: { color: theme.colors.primary, fontWeight: 'bold', width: 24, align: 'left' } }, formatter: key => { const index = rows.findIndex(row => row.key === key); const row = rows[index]; return row ? `${ranked ? `{rank|${index + 1}} ` : ''}${row.label}` : key } } },
+    tooltip: { ...theme.tooltip, trigger: 'item', renderMode: 'html', confine: true, extraCssText: `${theme.tooltip.extraCssText} max-width: min(300px, 80vw); white-space: normal; overflow-wrap: anywhere;`, formatter: params => {
       const item = Array.isArray(params) ? params[0] : params
       const row = item ? rows[item.dataIndex] : undefined
       return row ? `<strong>${escapeHtml(row.label)}</strong><br/>${row.secondary ? `${escapeHtml(row.secondary)}<br/>` : ''}${escapeHtml(valueText(row.value))} ${escapeHtml(unit)}` : ''
     } },
     aria: { enabled: true, description: `${title}，横轴为${unit}。未知不作为零值；详细数据和键盘操作在下方完整明细弹框。` },
-    series: [{ type: 'bar', barMaxWidth: ranked ? 14 : 18, data: rows.map((row, index) => ({ value: row.value == null ? null : Number(row.value), itemStyle: { color: palette[ranked ? 0 : index % palette.length], borderRadius: [0, 4, 4, 0] } })),
-      label: { show: true, position: 'right', formatter: params => valueText(rows[params.dataIndex]?.value) } }],
+    series: [{ type: 'bar', barMaxWidth: ranked ? 18 : 20, data: rows.map(row => ({ value: row.value == null ? null : Number(row.value), itemStyle: { color: ranked ? theme.colors.primary : bucketColors[row.key] ?? theme.colors.unknown, borderRadius: [0, 6, 6, 0] } })),
+      label: { show: true, position: 'right', distance: 7, color: theme.colors.text, fontSize: 12, fontFamily: theme.fontFamily, formatter: params => valueText(rows[params.dataIndex]?.value) } }],
   }
 }
 export function progressGaugeOption(percent: number | null, running = false): EChartsOption {
   const animate = typeof window !== 'undefined' && !window.matchMedia?.('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches
   return { animation: animate && percent != null, animationDuration: 0, animationDurationUpdate: 700, animationEasingUpdate: 'cubicOut', series: [{ id: 'collection-progress', type: 'gauge', startAngle: 90, endAngle: -270, radius: '86%', min: 0, max: 100,
-    pointer: { show: false }, progress: { show: percent != null || running, roundCap: true, width: 10 },
-    axisLine: { lineStyle: { width: 10, color: [[1, '#e8eaf5']] } }, itemStyle: { color: '#6879ee' },
+    pointer: { show: false }, progress: { show: percent != null || running, roundCap: true, width: 12 },
+    axisLine: { lineStyle: { width: 12, color: [[1, theme.colors.primarySoft]] } }, itemStyle: { color: theme.colors.primary, shadowColor: theme.colors.primarySoft, shadowBlur: 6 },
     axisTick: { show: false }, splitLine: { show: false }, axisLabel: { show: false }, title: { show: false }, detail: { show: false },
     silent: true, data: percent == null && !running ? [] : [{ value: percent ?? 18 }],
   }] }
diff --git a/src/modules/self-operated/operation-matrix.md b/src/modules/self-operated/operation-matrix.md
index 3dc20233..04668573 100644
--- a/src/modules/self-operated/operation-matrix.md
+++ b/src/modules/self-operated/operation-matrix.md
@@ -1,9 +1,16 @@
 # 自营分析逐操作矩阵
 
-依据：2026-10-12 用户提供的销量/库存页面截图及“主要统计SKU，在看当前SKU是哪个货主就行，货主不重要”的明确纠正，优先于一期方案中的货主经营面板目标；密度沿用 `docs/Admin高密度界面规范.md`。用户最新确认销量、库存样式已完成，本轮以其截图为数据采集统一样板；采集页修改后的视觉仍待人工1920×1080、100%截图。
+依据：2026-10-12 用户提供的销量/库存页面截图及“主要统计SKU，在看当前SKU是哪个货主就行，货主不重要”的明确纠正，优先于一期方案中的货主经营面板目标；密度沿用 `docs/Admin高密度界面规范.md`。2026-10-20 用户提供蓝白工作台参考，选经营总览制作样板，并追加销量、库存与数据采集；本次新样式均待人工1920×1080、100%截图确认。
 
 | 页面 | 操作 | 依据与承载结论 | 布局与验证 |
 | --- | --- | --- | --- |
+| 自营四个入口 | 蓝白样板截图收尾 | 2026-10-20 用户提供五张实际截图并授权收尾及 Admin 测试环境发布：统一数量千分位、明确货主／关注／样本筛选文案、收紧多余留白，库存横向滚动时保留行标识；采集关闭／暂停状态优先展示，已保存进度与批次事实分别表达。随后明确清爽要求：库存快照、采集时间、图表范围等解释收至已有说明，取消正常指标重复的“已确认／完整”，图表入口并入顶部 | 不改变数量精度、筛选含义、调度和接口；未知、过期及失败仍可辨认，详细来源和估算口径按需查看。公共规则及后续页面参考入口写入蓝白工作台规范。整端推广待本轮样板确认，收尾后的实际视觉待人工截图确认 |
+| 数据采集 | 蓝白账号运行看板 | 2026-10-20 用户追加数据采集一并调整：复用公共圆角面板、紧凑数量卡、进度环主题、阶段节点与状态标签；保留左侧当前进度和右侧后续安排、阶段流程与各仓发布结果 | 不变更只读刷新、轮询、阶段计数及预计时间依据；未知进度不补百分比，待机不表示完成；待人工1920×1080、100%截图确认 |
+| 销量分析／库存明细 | 蓝白列表样板 | 2026-10-20 用户在经营总览样板基础上明确要求一起调整：保留原 DataTable／QueryToolbar、字段顺序、操作列、排序分页、来源条件与统计气泡；统一白底圆角容器、浅色表头与筛选带、蓝色操作和库存视图页签 | 公共 `admin-workbench` 作用域显式接入，补公共表格／页签外观；不重复壳层标题，不改查询及权限；待人工1920×1080、100%截图确认 |
+| 库存周转 | 蓝白指标／图表／关注筛选 | 同次用户授权：保留两组各三张摘要卡、两列图表及货主件数／体积／日均三种内容，复用紧凑工作台卡片和公共图表主题；保留关注、隐藏零库存、阈值、扩展列和导出 | 紧凑指标不采用总览大卡最小高度；画布保留现有伸缩高度，真实比例、未知值、单位与货主下钻不变；待人工截图确认 |
+| 销量／库存／经营总览 | 共用 SKU 趋势与证据弹窗外观 | 同次用户授权统一共用 SKU 趋势：仍为1120px居中 AppDialog，统计证据继续沿现有居中弹窗；接入蓝白主题、公共标题／说明／内容外观 | 保留全屏、关闭取消、缺日断线、部分日虚线、未知不补零及原覆盖明细；不改变弹窗尺寸与承载，待人工截图确认 |
+| /self-operated/overview | 图表主题与空态 | 2026-10-20 用户提供五张图表区域截图并要求按蓝白样板优化：主趋势采用蓝色、连续完整段淡填色、灰蓝坐标与轻缩放条；柱图采用圆角、真实尺度、语义分桶配色及统一提示框；标题与空榜单使用公共样式 | 主题入口 `src/styles/adminWorkbenchChartTheme.ts`，不在 AnalyticsChart 全局注册；缺日断线、部分段虚线、未知/零及下钻不变；共用 SKU 趋势及采集环按本表新增授权接入，待人工新截图确认 |
+| /self-operated/overview | 蓝白卡片风格样板 | 2026-10-20 用户选择本页直接改版；参考 `docs/界面参考/蓝白卡片式工作台参考.png`。保留 DataTable 顶栏、QueryToolbar、六指标、2:1 主图及三榜、统计说明和全部明细/趋势弹窗；指标改浅彩底座与蓝色大数字，增加分区标题，图表使用轻边框圆角容器 | 公共外观由 `src/styles/adminWorkbenchTokens.css` 与 `adminWorkbench.css` 维护，仅显式 `admin-workbench` 根启用；原图表高度、统计口径、下钻与弹窗密度保留。尚未批准全 Admin 推广；待人工1920×1080、100%截图及老板确认 |
 | 库存周转 | 库存／出库立方数与客户汇总 | 2026-10-14 用户确认：仓库实测尺寸优先，商品尺寸补充并标估算；历史出库按当前尺寸估算。沿现有客户筛选、SKU／货主分组和客户下钻，增加两项概览、体积列与单件尺寸来源，不新增弹框 | 正式总量未知显示“—”；小计、缺尺寸件数／SKU和数量待确认分开显示；出库体积跟随所选时间；待人工1920×1080、100%截图确认 |
 | 库存周转 | 库存过期、采集失败与未知总量 | 2026-10-14 用户库存空白截图及本轮修复确认：沿现有同页提示展示过期时间、同仓失败原因与任务号；整体刷新同步只读采集状态，失败独立提示；指标主数值未知显示“—”，小计留辅助说明；原样本证据弹框解释库存日样本与出库历史的区别 | 保留原数据采集入口与弹框承载，不新增写入操作；回归未知／真实0、切仓和刷新恢复，待人工1920×1080、100%截图确认 |
 | /self-operated/inventory | 页签与操作栏整合 | 2026-10-14 用户截图 `codex-clipboard-784338aa-b985-4eb7-9f5e-b14f87f6d5e8.png`：页签独立在外、操作栏左侧空白；两个视图的切换页签统一放入DataTable的toolbar-start，操作按钮保留右侧，筛选紧接下方；阈值提示缩短为“天数阈值（天）” | 保留视图选中态、切仓与原图下钻；不改接口与计算，待人工1920×1080、100%截图确认 |
diff --git a/src/modules/self-operated/pages/CollectionView.vue b/src/modules/self-operated/pages/CollectionView.vue
index 4650e409..468bae01 100644
--- a/src/modules/self-operated/pages/CollectionView.vue
+++ b/src/modules/self-operated/pages/CollectionView.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import '@/styles/adminDensity.css'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 import { computed, onActivated, onDeactivated, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import AdminPage from '@/shared/components/AdminPage.vue'
 import LoadErrorState from '@/shared/components/LoadErrorState.vue'
@@ -46,7 +47,7 @@ onDeactivated(suspend)
 onUnmounted(() => { suspend(); document.removeEventListener('visibilitychange', visibility) })
 </script>
 <template>
-  <AdminPage class="admin-density">
+  <AdminPage class="admin-density admin-workbench">
     <p v-if="!permitted" role="alert">没有采集状态查看权限。</p>
     <template v-else>
       <LoadErrorState v-if="error" title="采集状态更新失败" :message="error.message" :loading="loading" compact @retry="read"><template #details><ApiErrorMeta :details="error" /></template></LoadErrorState>
diff --git a/src/modules/self-operated/pages/InventoryView.vue b/src/modules/self-operated/pages/InventoryView.vue
index 64512c6c..27d73646 100644
--- a/src/modules/self-operated/pages/InventoryView.vue
+++ b/src/modules/self-operated/pages/InventoryView.vue
@@ -19,16 +19,10 @@ function switchView(view: 'TURNOVER' | 'DETAIL') {
   <p v-if="selected.error" role="alert">{{ selected.error }}</p>
   <component v-else :is="selected.view === 'DETAIL' ? AnalyticsView : InventoryTurnoverView" v-bind="selected.view === 'DETAIL' ? { mode: 'inventory' as const } : {}" @warehouse-selected="retainedWarehouse = $event">
     <template #view-tabs>
-      <nav class="inventory-views" aria-label="库存分析视图">
+      <nav class="inventory-views workbench-tabs" aria-label="库存分析视图">
         <button type="button" :aria-pressed="selected.view === 'TURNOVER'" @click="switchView('TURNOVER')">库存周转</button>
         <button type="button" :aria-pressed="selected.view === 'DETAIL'" @click="switchView('DETAIL')">库存明细</button>
       </nav>
     </template>
   </component>
 </template>
-<style scoped>
-.inventory-views { display: flex; align-items: center; gap: var(--admin-space-4); }
-.inventory-views button { border: 0; border-bottom: 2px solid transparent; background: transparent; min-height: var(--admin-control-height); padding: var(--admin-space-1) var(--admin-space-2); color: var(--el-text-color-regular); font: inherit; cursor: pointer; white-space: nowrap; }
-.inventory-views button[aria-pressed="true"] { color: var(--el-color-primary); border-bottom-color: var(--el-color-primary); font-weight: 600; }
-.inventory-views button:focus-visible { outline: 2px solid var(--el-color-primary); outline-offset: 2px; }
-</style>
diff --git a/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.test.ts b/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.test.ts
index 93ce7a98..9a5513f0 100644
--- a/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.test.ts
@@ -50,6 +50,31 @@ describe('warehouse operating dashboard', () => {
     expect(response.kpis.averageDailyOutboundQuantity.value).toBe(value)
   })
 
+  it('groups KPI quantities and subtotals without rounding or turning unavailable values into zero', async () => {
+    const response = structuredClone(dashboardFixture)
+    response.kpis.intervalOutboundQuantity.observedQuantity = '1234567.123450000001'
+    response.kpis.physicalQuantity.value = '9007199254740993'
+    // The fixture shares one KPI object; give these distinct values their own objects.
+    response.kpis.averageDailyOutboundQuantity = { ...response.kpis.averageDailyOutboundQuantity, value: '8' }
+    response.kpis.availableQuantity = { ...response.kpis.availableQuantity, value: null, knownSubtotal: '12345678901234567890.000100', unknownSkuCount: '1234' }
+    response.kpis.physicalSkuCount = { ...response.kpis.physicalSkuCount, value: '0' }
+    response.kpis.noOutboundSkuCount = { ...response.kpis.noOutboundSkuCount, value: null }
+    mocks.dashboard.mockResolvedValue(response)
+    const wrapper = page(); await choose(wrapper, { warehouseCode: 'WH-A' })
+    expect(wrapper.findAll('.dashboard-kpis strong').map(node => node.text())).toEqual(['1,234,567.123450000001', '8', '9,007,199,254,740,993', '—', '0', '—'])
+    expect(wrapper.findAll('.dashboard-kpis .workbench-status').map(node => node.text())).toEqual(['未完整', '未完整'])
+    expect(wrapper.find('.dashboard-kpis').text()).toContain('已知小计 12,345,678,901,234,567,890.000100')
+    expect(wrapper.find('.dashboard-kpis').text()).toContain('另 1,234 SKU 待核验')
+    expect(response.kpis.intervalOutboundQuantity.observedQuantity).toBe('1234567.123450000001')
+    expect(response.kpis.physicalQuantity.value).toBe('9007199254740993')
+  })
+
+  it('omits the ranking status row when all rankings are complete and current', async () => {
+    const wrapper = page(); await choose(wrapper, { warehouseCode: 'WH-A' })
+    expect(wrapper.find('.dashboard-ranking-status').exists()).toBe(false)
+    expect(wrapper.findAllComponents(DashboardBars).filter(chart => chart.props('ranked')).every(chart => !chart.vm.$slots.intro)).toBe(true)
+  })
+
   it.each(['PARTIAL', 'UNKNOWN'])('renders omitted nullable KPI fields for %s instead of rejecting the dashboard', async status => {
     const response = structuredClone(dashboardFixture)
     for (const metric of Object.values(response.kpis)) {
@@ -63,6 +88,7 @@ describe('warehouse operating dashboard', () => {
     const wrapper = page(); await choose(wrapper, { warehouseCode: 'WH-A' })
     expect(wrapper.text()).not.toContain('指标结构不完整')
     expect(wrapper.findAll('.dashboard-kpis strong').map(node => node.text())).toEqual(['8', '—', '—', '—', '—', '—'])
+    expect(wrapper.findAll('.dashboard-kpis .workbench-status').map(node => node.text())).toEqual(Array(6).fill(status === 'PARTIAL' ? '未完整' : '未知'))
     expect(wrapper.text()).toContain('已知小计 128')
     expect(wrapper.findAllComponents(DashboardBars)).toHaveLength(4)
   })
@@ -186,6 +212,7 @@ describe('warehouse operating dashboard', () => {
   it('uses the common title/actions/filter surface without an empty result table', async () => {
     const wrapper = page(); await flushPromises()
     expect(wrapper.findComponent(DataTable).props()).toMatchObject({ appearance: 'integrated', resultsVisible: false, columnSettingsMode: 'hide' })
+    expect(wrapper.find('.workbench-toolbar > .data-table.data-table--integrated').exists()).toBe(true)
     expect(wrapper.find('.data-table__toolbar-start h2').text()).toBe('经营总览')
     expect(wrapper.find('.data-table__toolbar-actions').text()).toContain('整体刷新')
     expect(wrapper.find('.data-table__filters').findComponent(query).exists()).toBe(true)
@@ -333,6 +360,7 @@ describe('warehouse operating dashboard', () => {
     const wrapper = page(); await choose(wrapper, { warehouseCode: 'WH-A' })
     expect(wrapper.text()).toContain('所选时段热销Top10')
     expect(wrapper.text()).toContain('数据未采齐，排名仅供参考')
+    expect(wrapper.findAll('.dashboard-ranking-status').map(node => node.text())).toEqual(['数据未采齐，排名仅供参考', '', ''])
     const hot = wrapper.findAllComponents(DashboardBars)[1]!
     expect(hot.props('rows')[0]).toMatchObject({ value: '37' })
     expect(hot.props('rows')[0].detail).toContain('13天窗口已采集出库 37 件')
@@ -363,6 +391,8 @@ describe('warehouse operating dashboard', () => {
     const wrapper = page(); await choose(wrapper, { warehouseCode: 'WH-A' })
     await vi.advanceTimersByTimeAsync(2000)
     expect(wrapper.text()).toContain('原图库存已过期或不可用')
+    expect(wrapper.findAll('.dashboard-kpis .workbench-status').map(node => node.text())).toEqual(['未完整', '历史／待刷新 · 未完整', '历史／待刷新 · 完整', '历史／待刷新 · 完整', '历史／待刷新 · 完整'])
+    expect(wrapper.findAll('.dashboard-ranking-status').map(node => node.text())).toEqual(['', '历史数据 · 待刷新', '历史数据 · 待刷新'])
     expect(wrapper.findAllComponents(DashboardBars)[0]!.props('disabled')).toBe(true)
     expect(findButton(wrapper, '查看Top100').attributes('disabled')).toBeUndefined()
     wrapper.findAllComponents(DashboardBars)[2]!.vm.$emit('select', '0'); await flushPromises()
diff --git a/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.vue b/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.vue
index 78bfe370..a1e134bd 100644
--- a/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.vue
+++ b/src/modules/self-operated/pages/OverviewView.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import '@/styles/adminDensity.css'
+import '@/styles/adminWorkbench.css'
 import { computed, nextTick, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import { Activity, ArrowUpRight, Boxes, Package, Layers, Clock3, Info } from '@lucide/vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
@@ -13,7 +14,7 @@ import { useAccessPreviewStore } from '@/core/access/accessPreview'
 import { getApiErrorDetails, type ApiErrorDetails } from '@/shared/api/http'
 import { analyticsApi } from '../api/analytics'
 import type { Dashboard, DashboardItem, DashboardRanking, DailyResponse, DashboardQuery, Overview, QueryContext, RangePreset } from '../types'
-import { beijingTime, contextParams, label, quantityText, reasonsText, RequestFence, RuntimePoller, sameContext } from '../state'
+import { beijingTime, contextParams, groupedQuantityText, label, quantityText, reasonsText, RequestFence, RuntimePoller, sameContext } from '../state'
 import { buckets, expired, inventoryExpired, parseContext, parseOverviewReturn, previousDate, type OverviewReturn } from '../dashboardNavigation'
 import { beijingDate, overviewRange, overviewRangeOptions } from '../overviewRange'
 import HotSkuDetails from '../components/HotSkuDetails.vue'
@@ -77,8 +78,9 @@ function averageDailyText(value: string | number | null | undefined) {
   return Number.isFinite(number) ? number.toLocaleString('zh-CN', { maximumFractionDigits: 2 }) : '—'
 }
 const metricIcons = [ArrowUpRight, Activity, Boxes, Package, Layers, Clock3]
-const metricColors = ['#5575ed', '#3aa9ba', '#8871ce', '#35a987', '#c6923e', '#d67b91']
+const metricTones = ['blue', 'teal', 'purple', 'green', 'amber', 'rose'] as const
 const rankingNames = [{ key: 'hotSkus', label: '所选时段热销Top10', unit: '件', all: '查看Top100' }, { key: 'longCoverageSkus', label: '预计消化时间最长Top10', unit: '天', all: '查看全部' }, { key: 'noOutboundSkus', label: '所选时段无出库库存Top10', unit: '件', all: '查看全部' }] as const
+const hasRankingWarnings = computed(() => Boolean(data.value && (contextExpired.value || stockExpired.value || rankingNames.some(ranking => data.value![ranking.key].dataStatus !== 'COMPLETE'))))
 const bucketRows = computed<BarRow[]>(() => buckets.map(bucket => {
   const item = data.value?.coverageDistribution.buckets.find(row => row.bucketCode === bucket.code)
   return { key: bucket.code, label: bucket.label, value: item?.skuCount ?? null, detail: `已知实物小计 ${quantityText(item?.knownPhysicalQuantity)} 件；实物未知 ${quantityText(item?.unknownPhysicalSkuCount)} SKU` }
@@ -192,12 +194,13 @@ onMounted(() => { visibility(); poller.start(); timer = setInterval(() => { now.
 onUnmounted(() => { dataFence.cancel(); trendFence.cancel(); poller.stop(); clearInterval(timer); document.removeEventListener('visibilitychange', visibility) })
 </script>
 <template>
-  <AdminPage class="admin-density dashboard-page">
+  <AdminPage class="admin-density admin-workbench dashboard-page">
     <p v-if="!permitted" role="alert">没有自营经营数据查看权限。</p>
     <template v-else>
+      <div class="workbench-toolbar">
       <DataTable appearance="integrated" :data="[]" :columns="[]" :results-visible="false" column-settings-mode="hide">
-        <template #toolbar-start><div class="dashboard-title"><h2>经营总览</h2><span class="dashboard-snapshot">{{ runtime?.warehouses.find(item => item.warehouseCode === warehouseCode)?.warehouseName || warehouseCode }}<i />{{ loading ? '正在更新' : data ? '固定版本 · 北京时间' : error ? '查询未完成' : '正在准备数据' }}</span></div></template>
-        <template #toolbar-actions><div class="density-actions"><el-button :disabled="!data || contextExpired" @click="drill('sales', { analysis: 'SKU', rangePreset: 'CUSTOM', startDate: data!.context.rangeStartDate!, endDate: previousDate(data!.context.rangeEndDateExclusive!) })">查看销量</el-button><el-button :disabled="!warehouseCode" @click="router.push({ path: '/self-operated/inventory', query: { warehouseCode } })">{{ stockExpired ? '普通库存诊断' : '查看库存' }}</el-button><el-button :disabled="!warehouseCode" @click="router.push({ path: '/self-operated/collection', query: { warehouseCode } })">数据采集</el-button><el-button :disabled="!warehouseCode || loading || Boolean(routeError)" @click="load(true)">整体刷新</el-button></div></template>
+        <template #toolbar-start><div class="workbench-heading"><h2><span class="workbench-title">经营总览</span></h2><span class="workbench-meta">{{ runtime?.warehouses.find(item => item.warehouseCode === warehouseCode)?.warehouseName || warehouseCode }}<i aria-hidden="true" />{{ loading ? '正在更新' : data ? '固定版本 · 北京时间' : error ? '查询未完成' : '正在准备数据' }}</span></div></template>
+        <template #toolbar-actions><div class="density-actions"><el-button :disabled="!data || contextExpired" @click="drill('sales', { analysis: 'SKU', rangePreset: 'CUSTOM', startDate: data!.context.rangeStartDate!, endDate: previousDate(data!.context.rangeEndDateExclusive!) })">查看销量</el-button><el-button :disabled="!warehouseCode" @click="router.push({ path: '/self-operated/inventory', query: { warehouseCode } })">{{ stockExpired ? '普通库存诊断' : '查看库存' }}</el-button><el-button :disabled="!warehouseCode" @click="router.push({ path: '/self-operated/collection', query: { warehouseCode } })">数据采集</el-button><el-button type="primary" :disabled="!warehouseCode || loading || Boolean(routeError)" @click="load(true)">整体刷新</el-button></div></template>
         <template #toolbar-end>
           <el-popover placement="bottom-end" trigger="click" :width="460" title="统计口径与采集时间">
             <template #reference><el-button circle aria-label="统计口径与采集时间" title="统计口径与采集时间"><Info :size="16" aria-hidden="true" /></el-button></template>
@@ -206,27 +209,52 @@ onUnmounted(() => { dataFence.cancel(); trendFence.cancel(); poller.stop(); clea
         </template>
         <template #filters><QueryToolbar v-model="filters" :fields="fields" :loading="loading" :search-on-reset="false" preference-key="self-operated-overview-query" ariaLabel="经营总览筛选" @search="load()" @reset="reset" /></template>
       </DataTable>
-      <p v-if="!warehouseCode">请先选择一个仓库并查询经营数据。</p>
-      <p v-if="routeError" role="alert">{{ routeError }}。请返回正常入口重新选择仓库。</p>
+      </div>
+      <p v-if="!warehouseCode" class="workbench-notice">请先选择一个仓库并查询经营数据。</p>
+      <p v-if="routeError" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="rose" role="alert">{{ routeError }}。请返回正常入口重新选择仓库。</p>
       <LoadErrorState v-if="error" title="经营总览查询未完成" :message="error" compact :loading="loading" @retry="load(true)"><template #details><ApiErrorMeta v-if="errorDetails" :details="errorDetails" /></template></LoadErrorState>
-      <p v-if="runtimeError" role="status">{{ runtimeError }}</p>
-      <p v-if="newData" role="status">有新数据，可整体刷新；当前图表仍使用原查询版本。</p>
-      <p v-if="contextExpired" role="alert">查询上下文已过期，以下图表为历史结果，请整体刷新。</p>
-      <p v-else-if="stockExpired && data" role="status">原图库存已过期或不可用，库存指标为历史／待刷新资料，严格库存下钻已停用；出库趋势与热销仍可查看。</p>
-      <div v-if="loading && !data" class="dashboard-placeholder" role="status" aria-busy="true"><span>正在读取六项指标、日趋势、库存分布和三个榜单…</span><div class="dashboard-skeleton-kpis" aria-hidden="true"><i v-for="index in 6" :key="index" /></div><div class="dashboard-skeleton-charts" aria-hidden="true"><i /><i /></div></div>
+      <p v-if="runtimeError" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="amber" role="status">{{ runtimeError }}</p>
+      <p v-if="newData" class="workbench-notice" role="status">有新数据，可整体刷新；当前图表仍使用原查询版本。</p>
+      <p v-if="contextExpired" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="amber" role="alert">查询上下文已过期，以下图表为历史结果，请整体刷新。</p>
+      <p v-else-if="stockExpired && data" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="amber" role="status">原图库存已过期或不可用，库存指标为历史／待刷新资料，严格库存下钻已停用；出库趋势与热销仍可查看。</p>
+      <div v-if="loading && !data" class="dashboard-placeholder workbench-section" role="status" aria-busy="true"><span class="workbench-note">正在读取六项指标、日趋势、库存分布和三个榜单…</span><div class="dashboard-skeleton-kpis" aria-hidden="true"><i v-for="index in 6" :key="index" class="workbench-skeleton" /></div><div class="dashboard-main-charts dashboard-skeleton-charts" aria-hidden="true"><i class="workbench-skeleton" /><i class="workbench-skeleton" /></div></div>
       <template v-if="data">
-        <p v-if="includesToday" role="status">所选时段包含今日（{{ data.context.anchorDate }}），尚不满足完整自然日要求，库存消化天数与两个库存榜单暂不能完成评估。可选择截至昨日的自定义时段；仍需满足销量覆盖、库存及观察期条件。</p>
-        <p v-if="data.context.rebuildRequired || data.context.salesStatus === 'REBUILD_REQUIRED'" role="status">销量有变动，待重新统计发布。出库趋势展示已发布版本的历史覆盖结果；库存评估等待新版销量发布。</p>
+        <p v-if="includesToday" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="amber" role="status">所选时段包含今日（{{ data.context.anchorDate }}），尚不满足完整自然日要求，库存消化天数与两个库存榜单暂不能完成评估。可选择截至昨日的自定义时段；仍需满足销量覆盖、库存及观察期条件。</p>
+        <p v-if="data.context.rebuildRequired || data.context.salesStatus === 'REBUILD_REQUIRED'" class="workbench-notice workbench-tone" data-tone="amber" role="status">销量有变动，待重新统计发布。出库趋势展示已发布版本的历史覆盖结果；库存评估等待新版销量发布。</p>
+        <section class="workbench-section" aria-labelledby="overview-metrics-heading">
+          <header class="workbench-section-heading">
+            <h2 id="overview-metrics-heading" class="workbench-section-title">经营指标</h2>
+            <span v-if="data.context.rangeStartDate && data.context.rangeEndDateExclusive" class="workbench-badge">出库：{{ data.context.rangeStartDate }} 至 {{ previousDate(data.context.rangeEndDateExclusive) }}</span>
+            <span class="workbench-badge">库存：查询快照</span>
+          </header>
         <div class="dashboard-kpis" aria-label="本仓经营指标">
-          <section v-for="(metric, index) in metricNames" :key="metric.key" :style="{ '--metric-color': metricColors[index], '--reveal-delay': `${index * 45}ms` }"><div class="dashboard-metric-heading"><h3>{{ metric.key === 'intervalOutboundQuantity' && data.kpis[metric.key].dataStatus !== 'COMPLETE' ? '区间已采集出库量' : metric.label }}</h3><component :is="metricIcons[index]" :size="18" aria-hidden="true" /></div><div class="dashboard-metric-value"><strong>{{ metric.key === 'averageDailyOutboundQuantity' ? averageDailyText(data.kpis[metric.key].value) : quantityText(metric.key === 'intervalOutboundQuantity' && data.kpis[metric.key].dataStatus !== 'COMPLETE' ? data.kpis[metric.key].observedQuantity : data.kpis[metric.key].value) }}</strong><span> {{ metric.key === 'averageDailyOutboundQuantity' ? '件／日' : data.kpis[metric.key].unit === 'SKU' ? 'SKU' : '件' }}</span></div><p class="dashboard-metric-status">{{ contextExpired || metric.inventory && stockExpired ? '历史／待刷新 · ' : '' }}{{ label(data.kpis[metric.key].dataStatus) }}</p><p v-if="data.kpis[metric.key].value == null && metric.key !== 'intervalOutboundQuantity'">已知小计 {{ quantityText(data.kpis[metric.key].knownSubtotal) }}</p><p v-if="Number(data.kpis[metric.key].unknownSkuCount) > 0">另 {{ quantityText(data.kpis[metric.key].unknownSkuCount) }} SKU 待核验</p><small v-if="data.kpis[metric.key].reasonCodes?.length">{{ reasonsText(data.kpis[metric.key].reasonCodes) }}</small></section>
+          <section v-for="(metric, index) in metricNames" :key="metric.key" class="workbench-metric workbench-tone" :data-tone="metricTones[index]">
+            <div class="workbench-metric-heading">
+              <span class="workbench-icon"><component :is="metricIcons[index]" :size="24" aria-hidden="true" /></span>
+              <h3 class="workbench-metric-label">{{ metric.key === 'intervalOutboundQuantity' && data.kpis[metric.key].dataStatus !== 'COMPLETE' ? '区间已采集出库量' : metric.label }}</h3>
+            </div>
+            <div class="workbench-metric-value">
+              <strong>{{ metric.key === 'averageDailyOutboundQuantity' ? averageDailyText(data.kpis[metric.key].value) : groupedQuantityText(metric.key === 'intervalOutboundQuantity' && data.kpis[metric.key].dataStatus !== 'COMPLETE' ? data.kpis[metric.key].observedQuantity : data.kpis[metric.key].value) }}</strong>
+              <span>{{ metric.key === 'averageDailyOutboundQuantity' ? '件／日' : data.kpis[metric.key].unit === 'SKU' ? 'SKU' : '件' }}</span>
+            </div>
+            <p v-if="data.kpis[metric.key].dataStatus !== 'COMPLETE' || contextExpired || metric.inventory && stockExpired" class="workbench-status">{{ contextExpired || metric.inventory && stockExpired ? '历史／待刷新 · ' : '' }}{{ label(data.kpis[metric.key].dataStatus) }}</p>
+            <p v-if="data.kpis[metric.key].value == null && metric.key !== 'intervalOutboundQuantity'" class="workbench-note">已知小计 {{ groupedQuantityText(data.kpis[metric.key].knownSubtotal) }}</p>
+            <p v-if="Number(data.kpis[metric.key].unknownSkuCount) > 0" class="workbench-note">另 {{ groupedQuantityText(data.kpis[metric.key].unknownSkuCount) }} SKU 待核验</p>
+            <small v-if="data.kpis[metric.key].reasonCodes?.length" class="workbench-note">{{ reasonsText(data.kpis[metric.key].reasonCodes) }}</small>
+          </section>
         </div>
+        </section>
+        <section class="workbench-section" aria-labelledby="overview-charts-heading">
+          <header class="workbench-section-heading">
+            <h2 id="overview-charts-heading" class="workbench-section-title workbench-tone" data-tone="teal">出库与库存分析</h2>
+          </header>
         <div class="dashboard-main-charts">
-          <section class="dashboard-chart">
+          <section class="dashboard-chart workbench-panel">
             <DashboardTrend :points="data.salesTrend.points" :disabled="contextExpired" @select="date => drill('sales', { analysis: 'SKU', rangePreset: 'CUSTOM', startDate: date, endDate: date })">
               <template #explanation><p>{{ data.context.rangeStartDate }} 至 {{ data.context.rangeEndDateExclusive }}（截止日不含）</p></template>
             </DashboardTrend>
           </section>
-          <section class="dashboard-chart">
+          <section class="dashboard-chart workbench-panel">
             <DashboardBars :rows="data.coverageDistribution.candidateSkuCount == null ? [] : bucketRows" title="库存消化天数分布" unit="SKU" :disabled="stockExpired || contextExpired" @select="code => drill('inventory', { coverageBucket: code, bucketRuleVersion: 'COVERAGE_DISTRIBUTION_V1' })">
               <template #actions>
                 <ChartDetailsDialog inline button-label="说明" title="库存消化天数分布 · 统计说明" width="760px" :reset-on="data"><p>有实物库存或库存待核验 SKU；{{ data.context.rangeStartDate }} 至 {{ data.context.rangeEndDateExclusive }}（截止日不含）。</p><p>候选 {{ quantityText(data.coverageDistribution.candidateSkuCount) }}；已排除确定零实物 {{ quantityText(data.coverageDistribution.excludedZeroPhysicalSkuCount) }} SKU。{{ label(data.coverageDistribution.dataStatus) }} · {{ reasonsText(data.coverageDistribution.reasonCodes) }}</p><p>30／60／90 仅为图形分组，不是经营评级；无可售库存不代表周转良好。零出库不计无限天数。</p><p v-for="(count, reason) in data.coverageDistribution.unknownReasons" :key="reason">{{ reasonsText([String(reason)]) }}：{{ quantityText(count) }} SKU</p></ChartDetailsDialog>
@@ -236,8 +264,14 @@ onUnmounted(() => { dataFence.cancel(); trendFence.cancel(); poller.stop(); clea
             </DashboardBars>
           </section>
         </div>
+        </section>
+        <section class="workbench-section" aria-labelledby="overview-rankings-heading">
+          <header class="workbench-section-heading">
+            <h2 id="overview-rankings-heading" class="workbench-section-title workbench-tone" data-tone="purple">SKU 排行</h2>
+            <span class="workbench-badge">所选时段 · Top 10</span>
+          </header>
         <div class="dashboard-rankings">
-          <section v-for="ranking in rankingNames" :key="ranking.key" class="dashboard-chart">
+          <section v-for="(ranking, index) in rankingNames" :key="ranking.key" class="dashboard-chart workbench-panel workbench-tone" :data-tone="metricTones[index]">
             <DashboardBars ranked :details-width="ranking.key === 'hotSkus' ? '1280px' : undefined" :rows="rankingRows(data[ranking.key])" :title="ranking.label" :unit="ranking.unit" :disabled="contextExpired" @select="index => showTrend(data![ranking.key].items[Number(index)]!, data![ranking.key])">
               <template #actions>
                 <ChartDetailsDialog inline button-label="说明" :title="`${ranking.label} · 统计说明`" width="1040px" :reset-on="data">
@@ -249,7 +283,7 @@ onUnmounted(() => { dataFence.cancel(); trendFence.cancel(); poller.stop(); clea
                 </ChartDetailsDialog>
                 <el-button link type="primary" :disabled="contextExpired || ranking.key !== 'hotSkus' && stockExpired" @click="allRanking(ranking.key)">{{ ranking.all }}</el-button>
               </template>
-              <template #intro>
+              <template v-if="hasRankingWarnings" #intro>
                 <div class="dashboard-ranking-status" role="status">
                   <span v-if="contextExpired || ranking.key !== 'hotSkus' && stockExpired">历史数据 · 待刷新</span>
                   <span v-else-if="data[ranking.key].dataStatus !== 'COMPLETE'">{{ ranking.key === 'hotSkus' ? '数据未采齐，排名仅供参考' : Number(data[ranking.key].unassessableCount) > 0 ? `${quantityText(data[ranking.key].unassessableCount)} 个SKU待评估` : '数据待核验' }}</span>
@@ -259,43 +293,19 @@ onUnmounted(() => { dataFence.cancel(); trendFence.cancel(); poller.stop(); clea
             </DashboardBars>
           </section>
         </div>
+        </section>
       </template>
-      <AppDialog v-model="trendOpen" class="admin-density-dialog" title="SKU每日出库趋势" width="1120px" :loading="trendLoading" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable append-to-body destroy-on-close><div class="admin-density"><p v-if="trendError" role="alert">{{ trendError }}</p><SkuTrend v-if="trend" :data="trend" /></div></AppDialog>
+      <AppDialog v-model="trendOpen" class="admin-density-dialog admin-workbench is-dialog" title="SKU每日出库趋势" width="1120px" :loading="trendLoading" :show-confirm="false" cancel-text="关闭" fullscreenable append-to-body destroy-on-close><div class="admin-density"><p v-if="trendError" role="alert">{{ trendError }}</p><SkuTrend v-if="trend" :data="trend" /></div></AppDialog>
     </template>
   </AdminPage>
 </template>
 <style scoped>
-.dashboard-page { display: grid; gap: var(--admin-space-3); }
-.dashboard-title { display: flex; align-items: center; gap: 16px; }
 .dashboard-data-notes { font-size: var(--admin-font-caption); color: #76849c; }
 .dashboard-data-notes p { margin: 6px 0; }
-.dashboard-snapshot { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; color: #65748d; font-size: var(--admin-font-caption); }
-.dashboard-snapshot i { width: 7px; height: 7px; border-radius: 50%; background: #5575ed; }
-.dashboard-kpis { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr)); gap: 12px; }
-.dashboard-kpis section { min-width: 0; position: relative; padding: 16px; border: 1px solid #e5eaf4; border-radius: 8px; background: white; border-top: 3px solid var(--metric-color); animation: dashboard-reveal .5s ease-out both; animation-delay: var(--reveal-delay); }
-.dashboard-metric-heading { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; }
-.dashboard-metric-heading svg { color: var(--metric-color); flex-shrink: 0; }
-.dashboard-kpis h3, .dashboard-chart h3 { margin: 0; font-size: var(--admin-font-section); }
-.dashboard-kpis h3 { color: #65748d; font-size: var(--admin-font-caption); font-weight: 500; }
-.dashboard-metric-value { margin: 12px 0 8px; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 5px; }
-.dashboard-kpis strong { font-size: 28px; font-weight: 700; letter-spacing: -.7px; font-variant-numeric: tabular-nums; color: #24334d; overflow-wrap: anywhere; }
-.dashboard-metric-value > span { font-size: var(--admin-font-caption); color: #8290a6; }
-.dashboard-metric-status { color: var(--metric-color); }
-.dashboard-kpis p { margin: var(--admin-space-1) 0; }
-.dashboard-main-charts { display: grid; grid-template-columns: 2fr 1fr; gap: var(--admin-space-4); }
+.dashboard-kpis, .dashboard-skeleton-kpis { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr)); gap: var(--workbench-grid-gap); }
+.dashboard-main-charts { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr); gap: var(--workbench-grid-gap); }
 .dashboard-ranking-status { min-height: 24px; margin-bottom: var(--admin-space-2); color: var(--el-color-warning-dark-2); font-size: var(--admin-font-caption); }
-.dashboard-rankings { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: var(--admin-space-4); }
-.dashboard-chart { min-width: 0; padding: 18px; background: var(--admin-surface); border: 1px solid #e5eaf4; border-radius: 8px; animation: dashboard-reveal .6s ease-out both; }
+.dashboard-rankings { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: var(--workbench-grid-gap); }
 .dashboard-chart p { color: #76849c; font-size: var(--admin-font-caption); line-height: 1.7; }
-.dashboard-rankings .dashboard-chart:nth-child(2) { animation-delay: .08s; }
-.dashboard-rankings .dashboard-chart:nth-child(3) { animation-delay: .16s; }
-.dashboard-placeholder { padding: 12px 0; color: #76849c; }
-.dashboard-skeleton-kpis { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 12px; margin: 12px 0; }
-.dashboard-skeleton-charts { display: grid; grid-template-columns: 2fr 1fr; gap: 12px; }
-.dashboard-placeholder i { display: block; height: 130px; border-radius: 8px; background: linear-gradient(100deg, #eaf0f8 30%, #f8faff 50%, #eaf0f8 70%); background-size: 200% 100%; animation: skeleton-shimmer 1.5s infinite; }
 .dashboard-skeleton-charts i { height: 320px; }
-@keyframes dashboard-reveal { from { opacity: 0; transform: translateY(8px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } }
-@keyframes skeleton-shimmer { from { background-position: 200% 0; } to { background-position: -200% 0; } }
-@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .dashboard-kpis section, .dashboard-chart, .dashboard-placeholder i { animation: none; } }
-small { font-size: var(--admin-font-caption); color: var(--el-text-color-secondary); }
 </style>
diff --git a/src/modules/self-operated/pages/workbench.test.ts b/src/modules/self-operated/pages/workbench.test.ts
index 514fa6a2..7ebad164 100644
--- a/src/modules/self-operated/pages/workbench.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/pages/workbench.test.ts
@@ -55,6 +55,7 @@ describe('self-operated actual workbench request state', () => {
     const wrapper = mount(AnalyticsView, { ...options, props: { mode: 'sales' } }); wrappers.push(wrapper); await flushPromises()
     const field = wrapper.findComponent(queryStub).props('fields').find((f: { key: string }) => f.key === 'customerCode')
     expect(field.options).toEqual([{ value: 'OWNER-A', label: '货主甲 (OWNER-A)' }])
+    expect(field).toMatchObject({ label: '货主', placeholder: '货主名称或编码' })
     await setFilters(wrapper, { customerCode: 'OWNER-A' }); await findButton(wrapper, '查询').trigger('click'); await flushPromises()
     expect(mocks.api.summary.mock.calls.at(-1)?.[0]).toMatchObject({ customerCode: 'OWNER-A', current: 1 })
     await setFilters(wrapper, { customerCode: 'OWNER-B' }); wrapper.findComponent(tableStub).vm.$emit('update:page', 2); await flushPromises()
@@ -397,6 +398,17 @@ describe('self-operated actual workbench request state', () => {
     expect(toolbar.exists()).toBe(true)
     expect(toolbar.attributes('preference-key')).toBe(`self-operated-${mode}-query`)
     expect(wrapper.findAllComponents(queryStub)).toHaveLength(1)
+    expect(wrapper.get('.workbench-table').classes().includes('is-compact-toolbar')).toBe(mode === 'sales')
+    expect(table.props('columns')[0]).toMatchObject(mode === 'sales' ? { key: 'actions', fixed: 'left' } : { prop: 'sku', fixed: 'left' })
+  })
+  it('retains the normal toolbar when analytics receives view tabs', async () => {
+    const wrapper = mount(AnalyticsView, { ...options, props: { mode: 'sales' }, slots: { 'view-tabs': () => h('nav', '视图切换') } })
+    wrappers.push(wrapper)
+    await flushPromises()
+    expect(wrapper.get('.workbench-table').classes()).not.toContain('is-compact-toolbar')
+    expect(wrapper.findComponent(tableStub).vm.$slots['toolbar-start']).toBeDefined()
+    expect(findButton(wrapper, '查看采集状态').exists()).toBe(true)
+    expect(findButton(wrapper, '查看库存').exists()).toBe(true)
   })
   it('uses one filter workspace with optional customer selection and fixed-version pagination', async () => {
     const wrapper = mount(AnalyticsView, { ...options, props: { mode: 'inventory' } }); wrappers.push(wrapper)
diff --git a/src/modules/self-operated/skuTrendChart.test.ts b/src/modules/self-operated/skuTrendChart.test.ts
index f5f56880..0c7406b5 100644
--- a/src/modules/self-operated/skuTrendChart.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/skuTrendChart.test.ts
@@ -2,20 +2,43 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import type { LineSeriesOption } from 'echarts'
 import type { DailyPoint } from './types'
 import { skuTrendOption } from './skuTrendChart'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 const point = (day: number, status: string, value: string | null = '2'): DailyPoint => ({ businessDate: `2026-10-${day}`, dataStatus: status, outboundQuantity: value, observedQuantity: value, quantityUnit: 'PCS', reasonCodes: [] })
-describe('SKU ECharts data configuration', () => {
+describe.each([
+  ['default', undefined],
+  ['workbench', adminWorkbenchChartTheme],
+] as const)('SKU ECharts data configuration with %s theme', (_, theme) => {
   it('connects complete to partial days with dashed edges and resumes solid edges', () => {
-    const series = skuTrendOption([point(10, 'COMPLETE'), point(11, 'PARTIAL'), point(12, 'COMPLETE'), point(13, 'COMPLETE')]).series as LineSeriesOption[]
+    const series = skuTrendOption([point(10, 'COMPLETE'), point(11, 'PARTIAL'), point(12, 'COMPLETE'), point(13, 'COMPLETE')], theme).series as LineSeriesOption[]
     expect(series[1]?.lineStyle?.type).toBe('dashed')
     expect(series[1]?.data).toEqual([2, 2, 2, null])
     expect(series[2]?.lineStyle?.type).toBe('solid')
     expect(series[2]?.data).toEqual([null, null, 2, 2])
   })
   it('does not join across unknown or omitted dates and preserves zero', () => {
-    const series = skuTrendOption([point(10, 'COMPLETE', '0'), point(11, 'UNKNOWN', null), point(12, 'COMPLETE'), point(14, 'COMPLETE')]).series as LineSeriesOption[]
+    const series = skuTrendOption([point(10, 'COMPLETE', '0'), point(11, 'UNKNOWN', null), point(12, 'COMPLETE'), point(14, 'COMPLETE')], theme).series as LineSeriesOption[]
     expect(series).toHaveLength(1)
     expect(series[0]?.data?.[0]).toMatchObject({ value: 0 })
     expect(series[0]?.data?.[1]).toMatchObject({ value: null })
     expect(series[0]?.connectNulls).toBe(false)
   })
 })
+
+it('only shades contiguous complete segments and retains date indices while zooming', () => {
+  const points = [point(10, 'COMPLETE'), point(11, 'COMPLETE'), point(12, 'UNKNOWN', null), point(13, 'PARTIAL'), point(14, 'COMPLETE'), point(16, 'COMPLETE'), point(17, 'COMPLETE')]
+  const option = skuTrendOption(points, adminWorkbenchChartTheme)
+  const series = option.series as LineSeriesOption[]
+  expect(series[0]?.areaStyle).toBeUndefined()
+  expect(series[1]?.areaStyle).toBeDefined()
+  expect(series[1]?.data).toEqual([2, 2, null, null, null, null, null])
+  expect(series[2]?.lineStyle?.type).toBe('dashed')
+  expect(series[2]?.areaStyle).toBeUndefined()
+  expect(series[3]?.data).toEqual([null, null, null, null, null, 2, 2])
+  expect(series.slice(1).every(item => item.silent && item.connectNulls === false)).toBe(true)
+  expect(option.dataZoom).toMatchObject([{ start: 0, end: 100, filterMode: 'none' }])
+  expect(option.xAxis).toMatchObject({ data: points.map(item => item.businessDate) })
+  expect(option.yAxis).toMatchObject({ min: 0 })
+  const original = skuTrendOption(points).series as LineSeriesOption[]
+  expect(original[0]?.itemStyle?.color).toBe('#6078ea')
+  expect(original.every(item => !item.areaStyle)).toBe(true)
+})
diff --git a/src/modules/self-operated/skuTrendChart.ts b/src/modules/self-operated/skuTrendChart.ts
index b40dc697..996071d6 100644
--- a/src/modules/self-operated/skuTrendChart.ts
+++ b/src/modules/self-operated/skuTrendChart.ts
@@ -1,8 +1,10 @@
 import type { EChartsOption, LineSeriesOption } from 'echarts'
 import type { DailyPoint } from './types'
 import { label, quantityText, reasonsText, shownQuantity } from './state'
+import type { AdminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 
-export function skuTrendOption(points: DailyPoint[]): EChartsOption {
+export function skuTrendOption(points: DailyPoint[], theme?: AdminWorkbenchChartTheme): EChartsOption {
+  const lineColor = theme?.colors.primary ?? '#6078ea'
   const dates = points.map(point => point.businessDate)
   const values = points.map(point => {
     const value = shownQuantity(point)
@@ -10,9 +12,9 @@ export function skuTrendOption(points: DailyPoint[]): EChartsOption {
   })
   const series: LineSeriesOption[] = [{
     name: '每日出库量', type: 'line', connectNulls: false, lineStyle: { opacity: 0 },
-    symbolSize: 8, showAllSymbol: true,
+    symbolSize: theme ? 7 : 8, showAllSymbol: true,
     data: values.map((value, index) => ({ value, symbol: points[index]?.dataStatus === 'COMPLETE' ? 'circle' : 'emptyCircle' })),
-    itemStyle: { color: '#6078ea' }, emphasis: { scale: 1.5 },
+    itemStyle: { color: lineColor }, emphasis: { scale: 1.5 },
   }]
   let segment: { partial: boolean; data: (number | null)[] } | null = null
   for (let index = 1; index < points.length; index++) {
@@ -21,7 +23,12 @@ export function skuTrendOption(points: DailyPoint[]): EChartsOption {
     if (!segment || segment.partial !== partial) {
       segment = { partial, data: Array<number | null>(points.length).fill(null) }
       series.push({ type: 'line', data: segment.data, symbol: 'none', silent: true, connectNulls: false,
-        tooltip: { show: false }, lineStyle: { color: '#6078ea', width: 3, type: partial ? 'dashed' : 'solid' },
+        tooltip: { show: false }, lineStyle: { color: lineColor, width: theme ? 2.5 : 3, type: partial ? 'dashed' : 'solid' },
+        // Only known, contiguous, complete segments receive shading; gaps stay empty.
+        ...(theme && !partial ? { areaStyle: { color: {
+          type: 'linear' as const, x: 0, y: 0, x2: 0, y2: 1,
+          colorStops: [{ offset: 0, color: theme.colors.primarySoft }, { offset: 1, color: theme.colors.primaryFaint }],
+        } } } : {}),
         emphasis: { disabled: true }, animation: false })
     }
     segment.data[index - 1] = values[index - 1]!
@@ -29,19 +36,32 @@ export function skuTrendOption(points: DailyPoint[]): EChartsOption {
   }
   return {
     animation: false,
+    ...(theme ? { textStyle: { fontFamily: theme.fontFamily, color: theme.colors.text } } : {}),
     grid: { left: 24, right: 32, top: 42, bottom: 80, containLabel: true },
     xAxis: { type: 'category', data: dates, name: '日期（北京时间）', nameLocation: 'middle', nameGap: 30,
-      boundaryGap: false, axisLine: { show: true }, axisTick: { show: true },
-      axisLabel: { hideOverlap: true, showMinLabel: true, showMaxLabel: true, formatter: (value: string) => value.slice(5) } },
-    yAxis: { type: 'value', name: '出库量（件）', min: 0, axisLine: { show: true }, axisTick: { show: true }, splitLine: { show: true, lineStyle: { type: 'dashed', color: '#e5eaf3' } } },
-    tooltip: { trigger: 'axis', renderMode: 'richText', confine: true, axisPointer: { type: 'line' },
+      boundaryGap: false, axisLine: { show: true, ...(theme ? { lineStyle: { color: theme.colors.axis } } : {}) }, axisTick: { show: !theme },
+      ...(theme ? { nameTextStyle: theme.axisName } : {}),
+      axisLabel: { ...theme?.axisLabel, hideOverlap: true, showMinLabel: true, showMaxLabel: true, formatter: (value: string) => value.slice(5) } },
+    yAxis: { type: 'value', name: '出库量（件）', min: 0, axisLine: { show: !theme }, axisTick: { show: !theme },
+      ...(theme ? { axisLabel: theme.axisLabel, nameTextStyle: theme.axisName } : {}),
+      splitLine: theme?.splitLine ?? { show: true, lineStyle: { type: 'dashed', color: '#e5eaf3' } } },
+    tooltip: { ...theme?.tooltip, trigger: 'axis', renderMode: 'richText', confine: true,
+      axisPointer: { type: 'line', ...(theme ? { lineStyle: { color: theme.colors.primary, width: 1, type: 'dashed' as const } } : {}) },
       formatter: params => {
         const entries = Array.isArray(params) ? params : [params]
         const item = entries.find(entry => entry.seriesIndex === 0) ?? entries[0]
         const point = item ? points[item.dataIndex] : undefined
         return point ? `${point.businessDate}\n出库量：${quantityText(shownQuantity(point))} 件\n${label(point.dataStatus)}\n覆盖截止：${point.coveredUntil ?? '未知'}\n${reasonsText(point.reasonCodes)}` : ''
       } },
-    dataZoom: [{ type: 'slider', bottom: 4, height: 20, start: 0, end: 100, filterMode: 'none' }],
+    dataZoom: [{ type: 'slider', bottom: 4, height: theme ? 16 : 20, start: 0, end: 100, filterMode: 'none',
+      ...(theme ? {
+        borderColor: theme.colors.border, backgroundColor: theme.colors.primaryFaint, fillerColor: theme.colors.primarySoft,
+        handleStyle: { color: theme.colors.surface, borderColor: theme.colors.primary, borderWidth: 1 },
+        moveHandleStyle: { color: theme.colors.axis }, textStyle: { color: theme.colors.muted },
+        dataBackground: { lineStyle: { color: theme.colors.axis }, areaStyle: { color: theme.colors.primaryFaint } },
+        selectedDataBackground: { lineStyle: { color: theme.colors.primary }, areaStyle: { color: theme.colors.primarySoft } },
+      } : {}),
+    }],
     aria: { enabled: true, description: 'SKU每日出库趋势。横轴为北京时间日期，纵轴为出库件数。完整日实线，未完整日虚线，缺失日期断线。详细数值可展开下方表格。' },
     series,
   }
diff --git a/src/modules/self-operated/state.test.ts b/src/modules/self-operated/state.test.ts
index 8acafe51..d548cdac 100644
--- a/src/modules/self-operated/state.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/state.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
-import { RequestFence, RetryIntent, RuntimePoller, contextParams, label, reasonsText, progressText, sameContext, shownQuantity, taskRetryAllowed, validateCustomRange } from './state'
+import { RequestFence, RetryIntent, RuntimePoller, contextParams, groupedQuantityText, label, quantityText, reasonsText, progressText, sameContext, shownQuantity, taskRetryAllowed, validateCustomRange } from './state'
 import type { QueryContext, Task } from './types'
 
 const context: QueryContext = { salesRunId: '9007199254740999', inventoryRunId: null, salesScopeHash: 'sales', inventoryScopeHash: null, queryAsOf: '2026-10-12T15:00:00+08:00', queryExpiresAt: '2026-10-12T15:30:00+08:00', businessTimezone: 'Asia/Shanghai', anchorDate: '2026-10-12' }
@@ -36,6 +36,23 @@ describe('self-operated query and command protection', () => {
     expect(shownQuantity({ outboundQuantity: null, observedQuantity: null, dataStatus: 'UNKNOWN' })).toBeNull()
     expect(shownQuantity({ outboundQuantity: '0', observedQuantity: '0', dataStatus: 'COMPLETE' })).toBe('0')
   })
+  it('groups quantities without losing long integers, decimal digits or the original formatter semantics', () => {
+    const cases: Array<[string | number | null | undefined, string]> = [
+      ['123456789012345678901234567890.123450000001', '123,456,789,012,345,678,901,234,567,890.123450000001'],
+      ['9007199254740993', '9,007,199,254,740,993'],
+      ['-1234567.000100', '-1,234,567.000100'],
+      [1234567.125, '1,234,567.125'],
+      ['0.000000000001', '0.000000000001'],
+      ['0', '0'],
+      [0, '0'],
+      [null, '—'],
+      [undefined, '—'],
+    ]
+    for (const [value, expected] of cases) {
+      expect(groupedQuantityText(value)).toBe(expected)
+      expect(quantityText(value)).toBe(value == null ? '—' : String(value))
+    }
+  })
   it('requires permission, server eligibility, correct warehouse and reason for retry', () => {
     const scope = { sourceAccount: 'lingxing-primary', warehouseCode: 'WH-A' }
     expect(taskRetryAllowed(task, true, scope, '修复后恢复')).toBe(true)
diff --git a/src/modules/self-operated/state.ts b/src/modules/self-operated/state.ts
index f424b0be..c67c1a41 100644
--- a/src/modules/self-operated/state.ts
+++ b/src/modules/self-operated/state.ts
@@ -39,6 +39,9 @@ export function shownQuantity(row: { outboundQuantity: string | number | null; o
   return row.dataStatus === 'COMPLETE' ? row.outboundQuantity : row.observedQuantity
 }
 export function quantityText(value: string | number | null | undefined) { return value === null || value === undefined ? '—' : String(value) }
+export function groupedQuantityText(value: string | number | null | undefined) {
+  return quantityText(value).replace(/^(-?\d+)(\.\d+)?$/, (_match, integer: string, fraction: string | undefined) => `${integer.replace(/\B(?=(\d{3})+(?!\d))/g, ',')}${fraction ?? ''}`)
+}
 export function beijingTime(value: string | null | undefined) {
   if (!value) return '—'
   const date = new Date(value)
diff --git a/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.test.ts b/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.test.ts
index 3aea2a64..c3e9dbd8 100644
--- a/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.test.ts
+++ b/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.test.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import type { BarSeriesOption } from 'echarts'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 import { turnoverChart, turnoverNumber, volumeText, windowText, turnoverReasonsText, volumeNote } from './turnoverPresentation'
 import type { TurnoverCharts, TurnoverWindowMetric } from './turnoverTypes'
 describe('turnover honest precision and charts', () => {
@@ -35,4 +37,51 @@ describe('turnover honest precision and charts', () => {
     expect(JSON.stringify(option.series)).toContain('"data":[10,null]')
     expect(windowText(partial)).toBe('已采集 150，覆盖不足')
   })
+  it.each(['owners', 'volume', 'daily'] as const)('applies the workbench theme to %s without adding artificial bar lengths', kind => {
+    const charts: TurnoverCharts = { ownerPhysicalTop: [], unknownOwnerCount: 0, ownerVolumeTop: [], unknownVolumeOwnerCount: 0, averageDaily: [] }
+    const option = turnoverChart(charts, kind)
+    expect(option.textStyle).toMatchObject({ color: adminWorkbenchChartTheme.colors.text, fontFamily: adminWorkbenchChartTheme.fontFamily })
+    expect(option.tooltip).toMatchObject({ backgroundColor: adminWorkbenchChartTheme.colors.surface, borderColor: adminWorkbenchChartTheme.colors.border, renderMode: 'richText' })
+    expect(kind === 'daily' ? option.yAxis : option.xAxis).toMatchObject({ type: 'value', min: 0, axisLabel: adminWorkbenchChartTheme.axisLabel, splitLine: adminWorkbenchChartTheme.splitLine })
+    const series = (option.series as BarSeriesOption[])[0]!
+    expect(series.itemStyle).toMatchObject({ color: adminWorkbenchChartTheme.colors.primary, borderRadius: kind === 'daily' ? [6, 6, 0, 0] : [0, 6, 6, 0] })
+    expect(series.data).toEqual([])
+    expect(series).not.toHaveProperty('showBackground')
+    expect(series).not.toHaveProperty('barMinHeight')
+  })
+  it('preserves owner ordering, volume precision, zero and unknown without changing click indexes', () => {
+    const volume = { value: null, knownSubtotal: null, missingDimensionQuantity: null, missingDimensionSkuCount: 0, unknownQuantitySkuCount: 0, declaredDimensionQuantity: 0, reasonCodes: [] }
+    const values = ['12345.678901', '0', null, '0.000001']
+    const charts: TurnoverCharts = {
+      ownerPhysicalTop: values.map((physicalQuantity, index) => ({ customerCode: `OWNER-${index}`, customerName: index === 0 ? '货主名称' : null, physicalQuantity })),
+      ownerVolumeTop: values.map((value, index) => ({ customerCode: `OWNER-${index}`, customerName: index === 0 ? '货主名称' : null, inventoryVolumeM3: { ...volume, value } })),
+      unknownOwnerCount: 1, unknownVolumeOwnerCount: 1, averageDaily: [],
+    }
+    for (const kind of ['owners', 'volume'] as const) {
+      const option = turnoverChart(charts, kind)
+      expect(option.yAxis).toMatchObject({ inverse: true, data: ['货主名称', 'OWNER-1', 'OWNER-2', 'OWNER-3'] })
+      expect((option.series as BarSeriesOption[])[0]!.data).toEqual([12345.678901, 0, null, 0.000001])
+    }
+    const option = turnoverChart(charts, 'volume')
+    expect(option.grid).toMatchObject({ right: 110 })
+    const label = (option.series as BarSeriesOption[])[0]!.label as { formatter: (params: { value: number | null }) => string }
+    const tooltip = option.tooltip as { valueFormatter: (value: number | null) => string }
+    expect(label.formatter({ value: 12345.678901 })).toBe('12,345.68 m³')
+    expect(label.formatter({ value: 0.000001 })).toBe('<0.01 m³')
+    expect(tooltip.valueFormatter(12345.678901)).toBe('12,345.68 m³')
+    expect(tooltip.valueFormatter(null)).toBe('— m³')
+  })
+  it('continues to honor reduced-motion preference', () => {
+    const charts: TurnoverCharts = { ownerPhysicalTop: [], unknownOwnerCount: 0, ownerVolumeTop: [], unknownVolumeOwnerCount: 0, averageDaily: [] }
+    const matchMedia = vi.fn(() => ({ matches: true }))
+    vi.stubGlobal('window', { matchMedia })
+    try {
+      expect(turnoverChart(charts, 'owners').animation).toBe(false)
+      expect(matchMedia).toHaveBeenCalledWith('(prefers-reduced-motion: reduce)')
+      matchMedia.mockReturnValue({ matches: false })
+      expect(turnoverChart(charts, 'owners').animation).toBe(true)
+    } finally {
+      vi.unstubAllGlobals()
+    }
+  })
 })
diff --git a/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.ts b/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.ts
index e9af8ccb..3c6306f0 100644
--- a/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.ts
+++ b/src/modules/self-operated/turnoverPresentation.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { Quantity, WarehouseOverview } from './types'
 import type { TurnoverCharts, TurnoverTotal, TurnoverVolume, TurnoverWindowMetric } from './turnoverTypes'
 import type { EChartsOption } from 'echarts'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from '@/styles/adminWorkbenchChartTheme'
 import { reasonsText } from './state'
 const turnoverLabels: Record<string, string> = {
   INDEPENDENT_ANCHOR_MISSING: '缺少独立库存对账记录', INDEPENDENT_ANCHOR_QUALITY_MISSING: '独立库存品质记录不完整',
@@ -76,6 +77,7 @@ export function windowText(metric: TurnoverWindowMetric | undefined) {
   return metric.dataStatus === 'COMPLETE' ? turnoverNumber(metric.outboundQuantity) : `已采集 ${turnoverNumber(metric.observedQuantity)}，覆盖不足`
 }
 export function turnoverChart(charts: TurnoverCharts, kind: 'owners' | 'volume' | 'daily'): EChartsOption {
+  const theme = adminWorkbenchChartTheme
   const owners = kind !== 'daily', volume = kind === 'volume'
   const ownerRows = volume ? charts.ownerVolumeTop : charts.ownerPhysicalTop
   const unit = volume ? 'm³' : owners ? '件' : '件/日'
@@ -84,13 +86,26 @@ export function turnoverChart(charts: TurnoverCharts, kind: 'owners' | 'volume'
       : charts.averageDaily.map(w => w.dataStatus === 'COMPLETE' ? w.averageDailyOutboundQuantity : null)
   return {
     aria: { enabled: true }, animation: typeof window === 'undefined' || !window.matchMedia?.('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches,
-    animationDuration: 450, color: ['#6c7bea'],
-    tooltip: { trigger: 'axis', renderMode: 'richText', valueFormatter: value => `${turnoverNumber(typeof value === 'number' || typeof value === 'string' ? value : null)} ${unit}` },
+    animationDuration: 450, color: [theme.colors.primary],
+    textStyle: { color: theme.colors.text, fontFamily: theme.fontFamily },
+    tooltip: { ...theme.tooltip, trigger: 'axis', renderMode: 'richText', valueFormatter: value => `${turnoverNumber(typeof value === 'number' || typeof value === 'string' ? value : null)} ${unit}` },
     grid: { left: 12, right: volume ? 110 : 40, top: owners ? 12 : 48, bottom: 12, containLabel: true },
-    xAxis: owners ? { type: 'value', name: unit } : { type: 'category', data: charts.averageDaily.map(w => `${w.days}日`) },
-    yAxis: owners ? { type: 'category', inverse: true, data: ownerRows.map(w => w.customerName || w.customerCode) } : { type: 'value', name: unit, nameGap: 12, nameTextStyle: { align: 'left' } },
-    series: [{ type: 'bar', barMaxWidth: 24, itemStyle: { borderRadius: 4 },
-      label: { show: kind !== 'owners', position: volume ? 'right' : 'top', distance: 8, formatter: params => volume ? volumeText(typeof params.value === 'number' ? params.value : null, 2) : turnoverNumber(typeof params.value === 'number' ? params.value : null) },
+    xAxis: owners ? {
+      type: 'value', name: unit, min: 0, nameTextStyle: theme.axisName, axisLabel: theme.axisLabel,
+      axisLine: { show: false }, axisTick: { show: false }, splitLine: theme.splitLine,
+    } : {
+      type: 'category', data: charts.averageDaily.map(w => `${w.days}日`), axisLabel: theme.axisLabel,
+      axisLine: { lineStyle: { color: theme.colors.axis } }, axisTick: { show: false },
+    },
+    yAxis: owners ? {
+      type: 'category', inverse: true, data: ownerRows.map(w => w.customerName || w.customerCode),
+      axisLabel: theme.axisLabel, axisLine: { show: false }, axisTick: { show: false },
+    } : {
+      type: 'value', name: unit, min: 0, nameGap: 12, nameTextStyle: { ...theme.axisName, align: 'left' },
+      axisLabel: theme.axisLabel, axisLine: { show: false }, axisTick: { show: false }, splitLine: theme.splitLine,
+    },
+    series: [{ type: 'bar', barMaxWidth: 20, itemStyle: { color: theme.colors.primary, borderRadius: owners ? [0, 6, 6, 0] : [6, 6, 0, 0] },
+      label: { show: kind !== 'owners', position: volume ? 'right' : 'top', distance: 8, color: theme.colors.text, fontSize: 12, fontFamily: theme.fontFamily, formatter: params => volume ? volumeText(typeof params.value === 'number' ? params.value : null, 2) : turnoverNumber(typeof params.value === 'number' ? params.value : null) },
       data: values.map(value => value == null ? null : Number(value)) }],
   }
 }
diff --git a/src/styles/adminDensity.test.ts b/src/styles/adminDensity.test.ts
index a627c6e7..a194f908 100644
--- a/src/styles/adminDensity.test.ts
+++ b/src/styles/adminDensity.test.ts
@@ -97,7 +97,7 @@ const notificationConsumers = [
   'notifications/components/TemplateEditorDialog.vue',
 ]
 const systemConsumers = ['iam/pages/InternalUsersView.vue', 'iam/pages/RolesView.vue', 'iam/pages/PermissionsView.vue']
-const selfOperatedPages = ['self-operated/components/AnalyticsView.vue']
+const selfOperatedPages = ['self-operated/components/AnalyticsView.vue', 'self-operated/components/InventoryTurnoverView.vue']
 const selfOperatedConsumers = [...selfOperatedPages, 'self-operated/components/SkuTrend.vue', 'self-operated/pages/OverviewView.vue']
 const consumers = [
   ...selfOperatedConsumers,
@@ -444,7 +444,7 @@ describe('approved Admin density ownership', () => {
   it('registers the self-operated dashboard with an explicit density root and chart layout', () => {
     const source = read('modules/self-operated/pages/OverviewView.vue')
     expect(source).toContain("@/styles/adminDensity.css")
-    expect(source).toContain('<AdminPage class="admin-density dashboard-page">')
+    expect(source).toContain('<AdminPage class="admin-density admin-workbench dashboard-page">')
     expect(source).toContain('class="dashboard-kpis"')
     expect(source).toContain('class="dashboard-main-charts"')
     expect(source).not.toContain('density-fields')
@@ -883,11 +883,12 @@ describe('approved Admin density ownership', () => {
   it('keeps the collection monitor in the Admin theme without legacy list controls', () => {
     const page = read('modules/self-operated/pages/CollectionView.vue')
     const monitor = read('modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.vue')
-    expect(page).toContain('class="admin-density"')
+    expect(page).toContain('class="admin-density admin-workbench"')
     expect(page).toContain('@/styles/adminDensity.css')
+    expect(page).toContain('@/styles/adminWorkbench.css')
     expect(page).toContain('<CollectionAccountMonitor')
     expect(page).not.toContain('<DataTable')
-    expect(monitor).toContain('background: var(--el-bg-color)')
+    expect(monitor).toContain('workbench-panel')
     expect(monitor).not.toMatch(/--el-[\w-]+\s*:/)
   })
   it('opts the confirmed self-operated pages into integrated text actions without changing older outlined consumers', () => {
diff --git a/src/styles/adminWorkbench.css b/src/styles/adminWorkbench.css
new file mode 100644
index 00000000..2a7251fb
--- /dev/null
+++ b/src/styles/adminWorkbench.css
@@ -0,0 +1,597 @@
+@import './adminWorkbenchTokens.css';
+
+.admin-workbench {
+  --el-color-primary: var(--workbench-primary);
+  --el-color-primary-light-3: var(--workbench-primary-hover);
+  --el-color-primary-light-5: var(--workbench-primary-disabled);
+  --el-color-primary-light-7: var(--workbench-accent-border);
+  --el-color-primary-light-8: var(--workbench-accent-border);
+  --el-color-primary-light-9: var(--workbench-accent-soft);
+  --el-color-primary-dark-2: var(--workbench-primary-active);
+}
+
+/* Keep business grids in the page; these primitives only provide appearance. */
+.admin-workbench.admin-page {
+  min-width: 0;
+  padding: var(--workbench-page-space);
+  background: var(--workbench-surface);
+  color: var(--workbench-text);
+}
+
+/* Override AdminPage's scoped normal spacing only for this explicit opt-in. */
+.admin-workbench.admin-page.admin-density.is-spacing-normal {
+  gap: var(--workbench-page-space);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-heading {
+  display: grid;
+  min-width: 0;
+  gap: 6px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-title {
+  margin: 0;
+  color: var(--workbench-text);
+  font-size: var(--workbench-title-size);
+  font-weight: 700;
+  line-height: 1.4;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-meta {
+  display: inline-flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  line-height: 1.6;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-meta > i {
+  width: 6px;
+  height: 6px;
+  flex: 0 0 auto;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--workbench-accent);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-section {
+  display: grid;
+  min-width: 0;
+  gap: var(--workbench-section-gap);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-section-heading {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-section-title {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  align-items: center;
+  gap: 9px;
+  margin: 0;
+  color: var(--workbench-text);
+  font-size: var(--workbench-section-title-size);
+  font-weight: 600;
+  line-height: 1.5;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-section-title::before {
+  width: 8px;
+  height: 8px;
+  flex: 0 0 auto;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--workbench-accent);
+  content: '';
+}
+
+.admin-workbench .workbench-badge {
+  max-width: 100%;
+  padding: 3px 10px;
+  border-radius: 999px;
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  line-height: 1.5;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-badge.is-toned {
+  border: 1px solid var(--workbench-accent-border);
+  background: var(--workbench-accent-soft);
+  color: var(--workbench-accent);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric,
+.admin-workbench .workbench-panel {
+  min-width: 0;
+  padding: var(--workbench-card-space);
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  border-radius: var(--workbench-radius);
+  background: var(--workbench-surface);
+  box-shadow: var(--workbench-shadow);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric {
+  min-height: var(--workbench-metric-min-height);
+  box-sizing: border-box;
+  background: linear-gradient(145deg, var(--workbench-surface) 58%, var(--workbench-surface-tint));
+}
+
+.admin-workbench .workbench-panel.is-flush {
+  padding: 0;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-panel.is-compact {
+  padding: var(--workbench-compact-card-space);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric.is-compact {
+  min-height: 0;
+  padding: var(--workbench-compact-card-space);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric.is-compact .workbench-metric-heading {
+  gap: 8px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric.is-compact .workbench-metric-label {
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric.is-compact .workbench-metric-value {
+  margin: 10px 0 6px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric.is-compact .workbench-metric-value > strong {
+  font-size: var(--workbench-compact-number-size);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-icon.is-compact {
+  width: 32px;
+  height: 32px;
+  border-radius: var(--workbench-tab-radius);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-icon.is-compact > svg {
+  width: 18px;
+  height: 18px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric-heading {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-icon {
+  display: inline-flex;
+  width: 44px;
+  height: 44px;
+  flex: 0 0 auto;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  border-radius: var(--workbench-icon-radius);
+  background: var(--workbench-accent-soft);
+  color: var(--workbench-accent);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-icon > svg {
+  width: 24px;
+  height: 24px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric-label {
+  min-width: 0;
+  margin: 0;
+  color: var(--workbench-text);
+  font-size: var(--workbench-label-size);
+  font-weight: 600;
+  line-height: 1.5;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric-value {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: baseline;
+  gap: 4px 6px;
+  margin: 20px 0 12px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric-value > strong {
+  min-width: 0;
+  color: var(--workbench-number);
+  font-size: var(--workbench-number-size);
+  font-weight: 700;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  line-height: 1.2;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-metric-value > span {
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  line-height: 1.5;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-note,
+.admin-workbench .workbench-status {
+  display: block;
+  margin: 4px 0;
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  line-height: 1.6;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-panel.workbench-tone {
+  border-color: var(--workbench-accent-border);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  height: 100%;
+  flex-direction: column;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-heading {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 8px;
+  padding-bottom: 12px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-title {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  margin: 0;
+  color: var(--workbench-text);
+  font-size: var(--workbench-label-size);
+  font-weight: 600;
+  line-height: 1.5;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-title::before {
+  width: 6px;
+  height: 6px;
+  flex: 0 0 auto;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--workbench-accent);
+  content: '';
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-actions {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  justify-content: flex-end;
+  gap: 10px;
+  margin-left: auto;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-actions .el-button {
+  --el-button-text-color: var(--workbench-primary);
+  --el-button-hover-text-color: var(--workbench-primary-active);
+  --el-button-disabled-text-color: var(--workbench-primary-disabled);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-actions .el-button + .el-button {
+  margin-left: 0;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-canvas {
+  min-width: 0;
+  flex: 0 0 auto;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-empty {
+  display: flex;
+  min-height: 240px;
+  flex: 1;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 12px;
+  padding: var(--workbench-card-space);
+  border-radius: var(--workbench-icon-radius);
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  color: var(--workbench-muted);
+  text-align: center;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-empty.is-compact {
+  min-height: 0;
+  padding: var(--workbench-compact-card-space);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-empty-icon {
+  display: grid;
+  width: 56px;
+  height: 56px;
+  flex: 0 0 auto;
+  place-items: center;
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  border-radius: var(--workbench-icon-radius);
+  background: var(--workbench-surface);
+  color: var(--workbench-muted);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-chart-empty p {
+  max-width: 28em;
+  margin: 0;
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  line-height: 1.7;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+/* DataTable retains ownership of toolbar size, controls and query layout. */
+.admin-workbench .workbench-toolbar,
+.admin-workbench .workbench-table {
+  min-width: 0;
+}
+
+/* DataTable forwards attrs to its inner table, so opt in through this wrapper. */
+.admin-workbench .workbench-toolbar > .data-table,
+.admin-workbench .workbench-table > .data-table {
+  --list-card-accent: var(--workbench-primary);
+  --list-card-border: var(--workbench-border);
+  --list-card-muted-bg: var(--workbench-surface-soft);
+  --list-card-radius: var(--workbench-radius);
+  min-width: 0;
+  border-color: var(--workbench-border);
+  border-radius: var(--workbench-radius);
+  background: var(--workbench-surface);
+  box-shadow: var(--workbench-shadow);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-toolbar > .data-table > .data-table__toolbar,
+.admin-workbench .workbench-table > .data-table > .data-table__toolbar {
+  border-color: var(--workbench-border);
+  background: var(--workbench-surface);
+}
+
+/* Only title-free list toolbars opt in; keep controls and wrapping intact. */
+.admin-workbench .workbench-table.is-compact-toolbar > .data-table > .data-table__toolbar {
+  min-height: 52px;
+  padding-top: 8px;
+  padding-bottom: 8px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-table > .data-table > .el-table {
+  --el-table-border-color: var(--workbench-border);
+  --el-table-header-bg-color: var(--workbench-surface-soft);
+  --el-table-header-text-color: var(--workbench-muted);
+  --el-table-row-hover-bg-color: var(--workbench-accent-soft);
+  --el-table-current-row-bg-color: var(--workbench-accent-soft);
+  --el-table-text-color: var(--workbench-text);
+  color: var(--workbench-text);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-table .el-table th.el-table__cell {
+  color: var(--workbench-muted);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-table .el-table .density-action:not([data-tone]),
+.admin-workbench .workbench-table .el-table .density-action[data-tone='primary'] {
+  --action-color: var(--workbench-primary);
+  --action-border: var(--workbench-accent-border);
+  --action-hover-bg: var(--workbench-accent-soft);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-table .data-table .data-table__page-button[aria-current='page']:not(:disabled),
+.admin-workbench .workbench-table .data-table__business-actions .el-button--primary:not(:disabled) {
+  box-shadow: var(--workbench-shadow);
+}
+
+/* Keep selection, focus and disabled states consistent for existing native tabs. */
+.admin-workbench .workbench-tabs {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  margin: 0;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tabs > button {
+  display: inline-flex;
+  min-height: var(--admin-tab-height);
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 6px;
+  padding: 6px 14px;
+  border: 1px solid transparent;
+  border-radius: var(--workbench-tab-radius);
+  background: transparent;
+  color: var(--workbench-muted);
+  font: inherit;
+  font-weight: 500;
+  line-height: 1.5;
+  text-align: center;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tabs > button:hover:not(:disabled):not([aria-pressed='true']):not(.is-active) {
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  color: var(--workbench-primary);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tabs > button[aria-pressed='true'],
+.admin-workbench .workbench-tabs > button.is-active {
+  border-color: var(--workbench-accent-border);
+  background: var(--workbench-accent-soft);
+  color: var(--workbench-primary);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tabs > button:focus-visible,
+.admin-workbench .workbench-input:focus-visible {
+  outline: 2px solid var(--workbench-primary);
+  outline-offset: 2px;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tabs > button:disabled {
+  color: var(--workbench-primary-disabled);
+  cursor: not-allowed;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-input {
+  min-height: var(--admin-control-height);
+  box-sizing: border-box;
+  padding: 6px 8px;
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  border-radius: var(--workbench-tab-radius);
+  background: var(--workbench-surface);
+  color: var(--workbench-text);
+  font: inherit;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-input:disabled {
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  color: var(--workbench-muted);
+  cursor: not-allowed;
+}
+
+/* Teleported dialogs opt in on their own root; retain the density frame geometry. */
+.admin-workbench.is-dialog.el-dialog:not(.is-fullscreen) {
+  border-radius: var(--workbench-radius);
+}
+
+.admin-workbench.is-dialog.el-dialog .el-dialog__header,
+.admin-workbench.is-dialog.el-dialog .el-dialog__footer {
+  border-color: var(--workbench-border);
+  background: var(--workbench-surface);
+}
+
+.admin-workbench.is-dialog.el-dialog .el-dialog__title {
+  color: var(--workbench-text);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-evidence table {
+  width: 100%;
+  border-collapse: collapse;
+  font-size: var(--admin-font-body);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-evidence th,
+.admin-workbench .workbench-evidence td {
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  text-align: left;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-evidence table:not(.density-table) :is(th, td) {
+  padding: var(--admin-space-1) var(--admin-space-3);
+  line-height: 1.6;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-evidence th {
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-notice {
+  margin: 0;
+  padding: 10px 14px;
+  border: 1px solid var(--workbench-accent-border);
+  border-radius: var(--workbench-icon-radius);
+  background: var(--workbench-accent-soft);
+  color: var(--workbench-text);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  line-height: 1.6;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+/* State labels remain the source of meaning; color only reinforces them. */
+.admin-workbench .workbench-step {
+  min-width: 0;
+  padding: var(--workbench-compact-card-space);
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  border-radius: var(--workbench-icon-radius);
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  color: var(--workbench-muted);
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-step-index {
+  display: grid;
+  width: 28px;
+  height: 28px;
+  flex: 0 0 auto;
+  place-items: center;
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--workbench-surface);
+  color: var(--workbench-muted);
+  font-size: var(--workbench-note-size);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-step[data-state='active'],
+.admin-workbench .workbench-step[data-state='done'] {
+  border-color: var(--workbench-accent-border);
+  background: var(--workbench-accent-soft);
+  color: var(--workbench-accent);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-step[data-state='active'] .workbench-step-index,
+.admin-workbench .workbench-step[data-state='done'] .workbench-step-index {
+  border-color: var(--workbench-accent);
+  background: var(--workbench-accent);
+  color: var(--workbench-surface);
+}
+
+.admin-workbench .el-button--primary:not(.is-plain):not(.is-link):not(.is-text) {
+  --el-button-bg-color: var(--workbench-primary);
+  --el-button-border-color: var(--workbench-primary);
+  --el-button-hover-bg-color: var(--workbench-primary-hover);
+  --el-button-hover-border-color: var(--workbench-primary-hover);
+  --el-button-active-bg-color: var(--workbench-primary-active);
+  --el-button-active-border-color: var(--workbench-primary-active);
+  --el-button-disabled-bg-color: var(--workbench-primary-disabled);
+  --el-button-disabled-border-color: var(--workbench-primary-disabled);
+}
+
+.admin-workbench .workbench-skeleton {
+  display: block;
+  min-width: 0;
+  height: var(--workbench-metric-min-height);
+  border: 1px solid var(--workbench-border);
+  border-radius: var(--workbench-radius);
+  background: var(--workbench-surface-soft);
+  animation: admin-workbench-loading 1.6s ease-in-out infinite alternate;
+}
+
+@keyframes admin-workbench-loading {
+  from { opacity: 0.55; }
+  to { opacity: 1; }
+}
+
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .admin-workbench .workbench-skeleton {
+    animation: none;
+  }
+}
diff --git a/src/styles/adminWorkbench.test.ts b/src/styles/adminWorkbench.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..d9ccda06
--- /dev/null
+++ b/src/styles/adminWorkbench.test.ts
@@ -0,0 +1,128 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { resolve } from 'node:path'
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { compileStyle, parse } from 'vue/compiler-sfc'
+import { adminWorkbenchChartTheme } from './adminWorkbenchChartTheme'
+
+const read = (path: string) => readFileSync(resolve(process.cwd(), 'src', path), 'utf8')
+const tokens = read('styles/adminWorkbenchTokens.css')
+const styles = read('styles/adminWorkbench.css')
+const page = read('modules/self-operated/pages/OverviewView.vue')
+const listPages = [
+  'modules/self-operated/components/AnalyticsView.vue',
+  'modules/self-operated/components/InventoryTurnoverView.vue',
+]
+const consumers = [
+  ...listPages,
+  'modules/self-operated/pages/InventoryView.vue',
+  'modules/self-operated/components/SkuTrend.vue',
+  'modules/self-operated/components/ChartDetailsDialog.vue',
+  'modules/self-operated/pages/CollectionView.vue',
+  'modules/self-operated/components/CollectionAccountMonitor.vue',
+  'modules/self-operated/components/CollectionProgressGauge.vue',
+  'modules/self-operated/components/CollectionTaskProgress.vue',
+]
+const root = (source: string) => {
+  const result = compileStyle({ source, filename: 'workbench.css', id: 'workbench-contract' })
+  expect(result.errors).toEqual([])
+  return result.rawResult!.root
+}
+
+describe('Admin workbench opt-in styles', () => {
+  it('keeps canvas chart colors aligned with the public CSS palette', () => {
+    const declarations = new Map<string, string>()
+    root(tokens).walkRules(rule => {
+      if (rule.selector !== '.admin-workbench') return
+      rule.walkDecls(declaration => { declarations.set(declaration.prop, declaration.value) })
+    })
+    for (const name of ['primary', 'text', 'muted', 'border', 'surface'] as const) {
+      expect(adminWorkbenchChartTheme.colors[name]).toBe(declarations.get(`--workbench-${name}`))
+    }
+    expect(adminWorkbenchChartTheme.colors.primarySoft).toBe(declarations.get('--workbench-accent-soft'))
+  })
+
+  it('keeps lazy-loaded styles scoped to opted-in pages and dialog roots', () => {
+    for (const source of [tokens, styles]) {
+      root(source).walkRules(rule => {
+        if (rule.parent?.type === 'atrule' && rule.parent.name.endsWith('keyframes')) return
+        for (const selector of rule.selectors) {
+          expect(selector).toMatch(/^\.admin-workbench(?:\s|\.|:|\[|$)/)
+          expect(selector).not.toMatch(/:global|:root/)
+          if (selector.includes('.el-dialog')) expect(selector).toMatch(/^\.admin-workbench\.is-dialog\.el-dialog/)
+        }
+      })
+      root(source).walkDecls(declaration => {
+        expect(declaration.prop).not.toMatch(/^--admin-/)
+        expect(declaration.important).toBeFalsy()
+      })
+    }
+  })
+
+  it('resolves every workbench variable from the public tokens instead of page defaults', () => {
+    const declared = new Set<string>()
+    root(tokens).walkDecls(declaration => {
+      if (declaration.prop.startsWith('--workbench-')) declared.add(declaration.prop)
+    })
+    const pageStyles = [page, ...consumers.map(read)].flatMap(source => parse(source).descriptor.styles.map(style => style.content)).join('\n')
+    for (const source of [styles, pageStyles]) {
+      root(source).walkDecls(declaration => {
+        expect(declaration.prop).not.toMatch(/^--workbench-/)
+      })
+      for (const match of source.matchAll(/var\((--workbench-[\w-]+)/g)) {
+        expect(declared.has(match[1]!)).toBe(true)
+      }
+    }
+  })
+
+  it('opts list cards and teleported dialogs in on their actual rendering containers', () => {
+    for (const file of listPages) {
+      const source = read(file)
+      expect(source).toContain("import '@/styles/adminWorkbench.css'")
+      const template = parse(source).descriptor.template!.ast!
+      type TemplateElement = Extract<(typeof template.children)[number], { type: 1 }>
+      const classesOf = (node?: TemplateElement) => node?.props.flatMap(prop => prop.type === 6 && prop.name === 'class' ? prop.value?.content.split(/\s+/) ?? [] : []) ?? []
+      let tables = 0
+      const visit = (nodes: typeof template.children, ancestors: TemplateElement[]) => {
+        for (const node of nodes) {
+          if (node.type !== 1) continue
+          if (node.tag === 'AdminPage') expect(classesOf(node)).toEqual(expect.arrayContaining(['admin-density', 'admin-workbench']))
+          if (node.tag === 'DataTable') {
+            expect(classesOf(ancestors.at(-1))).toContain('workbench-table')
+            expect(classesOf(node)).not.toContain('workbench-table')
+            tables++
+          }
+          if (node.tag === 'AppDialog') expect(classesOf(node)).toEqual(expect.arrayContaining(['admin-density-dialog', 'admin-workbench', 'is-dialog']))
+          visit(node.children, [...ancestors, node])
+        }
+      }
+      visit(template.children, [])
+      expect(tables).toBe(1)
+    }
+  })
+
+  it('preserves complete metric values and the existing toolbar layout ownership', () => {
+    root(styles).walkRules(rule => {
+      if (rule.selector.includes('.workbench-metric')) {
+        rule.walkDecls(declaration => {
+          expect(['text-overflow', 'line-clamp', '-webkit-line-clamp']).not.toContain(declaration.prop)
+          if (declaration.prop === 'overflow') expect(declaration.value).not.toBe('hidden')
+          expect(declaration.prop).not.toBe('height')
+        })
+      }
+      if (rule.selector.includes('.data-table__toolbar')) {
+        rule.walkDecls(declaration => {
+          if (rule.selector.includes('.workbench-table.is-compact-toolbar')) {
+            expect(['min-height', 'padding-top', 'padding-bottom']).toContain(declaration.prop)
+          } else {
+            expect(declaration.prop).not.toMatch(/^(?:padding|height|min-height|display|gap)/)
+          }
+        })
+      }
+      if (rule.selector.includes('.is-dialog')) {
+        rule.walkDecls(declaration => {
+          expect(declaration.prop).not.toMatch(/^(?:width|height|min-height|max-height|padding|margin|overflow)/)
+        })
+      }
+    })
+  })
+})
diff --git a/src/styles/adminWorkbenchChartTheme.ts b/src/styles/adminWorkbenchChartTheme.ts
new file mode 100644
index 00000000..99c74381
--- /dev/null
+++ b/src/styles/adminWorkbenchChartTheme.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+const fontFamily = '-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif'
+
+const colors = {
+  primary: '#3784fa',
+  primarySoft: '#eff6ff',
+  primaryFaint: 'rgba(55,132,250,0.03)',
+  primaryLight: '#5b9bfb',
+  teal: '#169b9b',
+  tealLight: '#46b5bc',
+  green: '#18a46f',
+  purple: '#8b5cf6',
+  amber: '#bf850e',
+  rose: '#e85e70',
+  muted: '#64748b',
+  text: '#1f2937',
+  border: '#e5eaf2',
+  axis: '#d8e2ef',
+  unknown: '#a2adbf',
+  surface: '#fff',
+}
+
+/** Explicitly consumed by workbench charts; never registers a global ECharts theme. */
+export const adminWorkbenchChartTheme = {
+  fontFamily,
+  colors,
+  tooltip: {
+    backgroundColor: colors.surface,
+    borderColor: colors.border,
+    borderWidth: 1,
+    borderRadius: 10,
+    padding: 12,
+    extraCssText: 'box-shadow: 0 8px 24px rgba(31, 55, 90, 0.1);',
+    textStyle: { color: colors.text, fontSize: 12, fontFamily },
+  },
+  axisLabel: { color: colors.muted, fontSize: 12 },
+  axisName: { color: colors.muted, fontSize: 12 },
+  splitLine: {
+    show: true,
+    lineStyle: { type: 'dashed' as const, color: colors.border, opacity: 0.8 },
+  },
+}
+
+export type AdminWorkbenchChartTheme = typeof adminWorkbenchChartTheme
diff --git a/src/styles/adminWorkbenchTokens.css b/src/styles/adminWorkbenchTokens.css
new file mode 100644
index 00000000..5a869665
--- /dev/null
+++ b/src/styles/adminWorkbenchTokens.css
@@ -0,0 +1,69 @@
+/* Blue-and-white workbench preview. Pages opt in without changing admin density. */
+.admin-workbench {
+  --workbench-primary: #3784fa;
+  --workbench-primary-hover: #5b9bfb;
+  --workbench-primary-active: #276dd5;
+  --workbench-primary-disabled: #a9c9fc;
+  --workbench-number: #1890ff;
+  --workbench-text: #1f2937;
+  --workbench-muted: #64748b;
+  --workbench-surface: #fff;
+  --workbench-surface-soft: #f5f7fb;
+  --workbench-surface-tint: #f8faff;
+  --workbench-border: #e5eaf2;
+  --workbench-shadow: 0 4px 18px rgb(31 55 90 / 4%);
+  --workbench-radius: 16px;
+  --workbench-icon-radius: 12px;
+  --workbench-page-space: 24px;
+  --workbench-section-gap: 16px;
+  --workbench-grid-gap: 18px;
+  --workbench-card-space: 20px;
+  --workbench-metric-min-height: 186px;
+  --workbench-title-size: 24px;
+  --workbench-section-title-size: 18px;
+  --workbench-label-size: 15px;
+  --workbench-number-size: 34px;
+  --workbench-compact-number-size: 26px;
+  --workbench-compact-card-space: 14px;
+  --workbench-tab-radius: 8px;
+  --workbench-note-size: 13px;
+  --workbench-accent: #3784fa;
+  --workbench-accent-soft: #eff6ff;
+  --workbench-accent-border: #dbeafe;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tone[data-tone='blue'] {
+  --workbench-accent: #3784fa;
+  --workbench-accent-soft: #eff6ff;
+  --workbench-accent-border: #dbeafe;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tone[data-tone='teal'] {
+  --workbench-accent: #169b9b;
+  --workbench-accent-soft: #effcfa;
+  --workbench-accent-border: #c7eeea;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tone[data-tone='green'] {
+  --workbench-accent: #18a46f;
+  --workbench-accent-soft: #ecfdf5;
+  --workbench-accent-border: #c7efdd;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tone[data-tone='purple'] {
+  --workbench-accent: #8b5cf6;
+  --workbench-accent-soft: #f5f3ff;
+  --workbench-accent-border: #e6ddfc;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tone[data-tone='amber'] {
+  --workbench-accent: #bf850e;
+  --workbench-accent-soft: #fffbeb;
+  --workbench-accent-border: #f5e2ad;
+}
+
+.admin-workbench .workbench-tone[data-tone='rose'] {
+  --workbench-accent: #e85e70;
+  --workbench-accent-soft: #fff1f3;
+  --workbench-accent-border: #f8d7df;
+}